[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Skeleton(Everybody's Favorite)]
[ar:Astronautalis]
[al:The Mighty Ocean and Nine Dark Theaters]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Skeleton (Everybody's Favorite) - Astronautalis
[00:22.698]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.698]You're very beautiful he whispered at the girl on the beach
[00:25.355]你真美 他对着沙滩上的女孩轻声呢喃
[00:25.355]It's amazing how the days just slip
[00:26.763]时光如梭 日子就这样悄然流逝
[00:26.763]Away through the unfurling of the weeks
[00:28.106]在周复一周的展开中消逝无踪
[00:28.106]She didn't speak or even smile or reply
[00:30.658]她没有说话 甚至没有微笑或回应
[00:30.658]He repeated it again but the waves
[00:32.371]他再次重复 但海浪
[00:32.371]Just swallowed all the words alive
[00:33.714]将所有的言语都吞噬殆尽
[00:33.714]Sandpipers chasing the torn paper edges of the waves
[00:36.163]矶鹬追逐着浪花撕碎的纸屑边缘
[00:36.163]Another gust of wind paints her hair across her puzzled face
[00:39.207]又一阵风将她的发丝吹拂过困惑的脸庞
[00:39.207]One of these day she's going to escape and change the world
[00:42.143]终有一日她将挣脱束缚 改变这世界
[00:42.143]Come back to his hometown with a trophy and a girl
[00:44.943]带着奖杯与心爱姑娘荣归故里
[00:44.943]A girl like this with soft hands and a wise kiss
[00:47.423]那姑娘有双温柔手 吻中藏着智慧
[00:47.423]She'll teach him how to dance and
[00:48.943]会教他翩跹起舞
[00:48.943]Dance her fingertips across her lips
[00:50.430]指尖轻抚过她的唇
[00:50.430]But this this is just another awkward pause
[00:52.510]可此刻只剩难堪的沉默
[00:52.510]A pretty pair of eyes uncomfortable in front of all his flaws
[00:55.822]那双美丽眼眸 在他所有缺陷前局促不安
[00:55.822]He feels himself going bald in little bits and patches
[00:58.510]他感觉头发正一片片凋零
[00:58.510]Used to spell out love in them but
[01:00.454]曾经我们拼写爱的字母
[01:00.454]Now the letters come out all backwards
[01:01.976]如今它们却颠倒错乱
[01:01.976]His pants never fit him right no more forgotten how to cook
[01:04.623]他的裤子不再合身 连烹饪也遗忘
[01:04.623]He used to take the room and run but
[01:06.295]他曾意气风发掌控全场
[01:06.295]Now he's happy with a second look
[01:08.094]如今却满足于再次观望
[01:08.094]Pardon me miss could you blow me a kiss
[01:11.982]请原谅 小姐 能否赐我一个飞吻
[01:11.982]Last night a couple of lovers tossed each other off that bridge
[01:18.870]昨夜有对恋人从那座桥上相拥跃下
[01:18.870]I think I better just call it all quits
[01:23.294]我想我该就此放手
[01:23.294]I used to run this town but it just
[01:26.223]我曾主宰这座城 如今却
[01:26.223]Ain't the same place that it ever was
[01:35.486]再寻不回往昔模样
[01:35.486]He cut his finger just yesterday tracing a slender line in red
[01:38.414]昨日他划破手指 血痕蜿蜒如细线
[01:38.414]And watched it drain into the sink the only thing that's left
[01:41.294]看着殷红流入水槽 徒留空荡
[01:41.294]A fingertip tipped down and drew another half a pint into
[01:43.686]指尖轻蘸血色 又勾勒出半品脱
[01:43.686]A perfect portrait of himself subtle beauty in still life
[01:46.662]完美的自画像 静物中暗藏绝美
[01:46.662]Everyone asked oh no What happened to your hand
[01:49.071]众人惊呼 你手上怎么了
[01:49.071]Just another accident cutting vegetables I guess
[01:51.638]不过是切菜时 又一桩意外罢了
[01:51.638]Everything's a trap these days we're all working to prevent
[01:54.326]如今一切都像陷阱 我们都在拼命躲避
[01:54.326]No one ever thinks of escape just
[01:55.990]却没人想过要逃离
[01:55.990]Take the hit and bang out the dents
[01:57.654]只能承受打击 修补伤痕
[01:57.654]You don't know why he's standing
[01:58.982]你不明白他为何驻足
[01:58.982]Here or how he got this far
[02:00.494]也不懂他如何走到这里
[02:00.494]Up the beach and out of reach of running rusted car
[02:02.918]远离沙滩 逃离那辆生锈的汽车
[02:02.918]The waves are louder than a train crashing down upon his chest
[02:05.606]海浪声比火车撞击胸膛还要震耳
[02:05.606]He can't be dragged down like the rest
[02:07.270]他不愿像其他人那样沉沦
[02:07.270]And wait patient just for his death
[02:08.686]耐心等待着他的离去
[02:08.686]Taking off his hat he steps and brushes her hair away
[02:10.862]他摘下帽子 轻抚她的发丝
[02:10.862]Kisses her cheek gently and asks her for her name
[02:13.919]轻吻她的脸颊 柔声问她的名字
[02:13.919]She bows her head and smiles
[02:15.246]她低头浅笑
[02:15.246]A bit and takes a shaky hand
[02:16.694]微微颤抖地伸出手
[02:16.694]He has no idea just what she said
[02:18.343]他听不懂她的话语
[02:18.343]With the waves crashing in his head
[02:20.645]只有海浪在脑海中翻涌
[02:20.645]Pardon me miss could you blow me a kiss
[02:24.699]请原谅 小姐 能否赐我一个飞吻
[02:24.699]Last night a couple of lovers tossed each other off this bridge
[02:31.451]昨夜有对恋人相拥跃下这座桥
[02:31.451]I think I better just call it all quits
[02:35.850]我想我该就此放手
[02:35.850]I used to run this town but it just
[02:38.890]我曾主宰这座城 如今却
[02:38.890]Ain't the same place that it ever was
[02:43.058]再寻不回往昔模样
[02:43.058]Pardon me miss could you blow me a kiss
[02:47.146]请原谅 小姐 能否赐我一个飞吻
[02:47.146]Last night a couple of lovers tossed each other off this bridge
[02:53.731]昨夜有对恋人相拥跃下这座桥
[02:53.731]I think I better just call it all quits
[02:58.499]我想我该就此放手
[02:58.499]I used to run this town but it just
[03:00.866]我曾主宰这座城 如今却
[03:00.866]Ain't the same place that it ever was
[03:04.266]再寻不回往昔模样
[03:04.266]