[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:English Girls]
[ar:The Maine]
[al:American Candy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]English Girls - The Maine
[00:23.185]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.185]The girls are crying on the corner
[00:27.955]街角的女孩们泪眼婆娑
[00:27.955]Because the boys all left
[00:29.254]因为男孩们全都离去
[00:29.254]And they've had too much to drink
[00:32.604]她们已醉得不成样子
[00:32.604]We're in London mid-October
[00:37.424]十月中旬的伦敦街头
[00:37.424]He's convinced the blonde by the bar
[00:39.354]他坚信吧台边的金发女郎
[00:39.354]Just gave him a wink
[00:42.094]刚刚对他暗送秋波
[00:42.094]And the words he spoke
[00:43.384]而他脱口而出的那些话
[00:43.384]Left me in disbelief
[00:46.803]让我难以置信
[00:46.803]He said
[00:47.423]他说
[00:47.423]Smoke whatever you've got left
[00:51.033]把剩下的烟都抽完吧
[00:51.033]It's getting late and we don't have much to lose
[00:56.051]天色已晚 我们没什么可失去的
[00:56.051]Well she said
[00:56.811]她却回应道
[00:56.811]English girls they just like ***
[01:00.140]英国女孩只贪恋肉体欢愉
[01:00.140]I couldn't believe when he said
[01:02.600]我难以置信当他开口
[01:02.600]I've got news for you
[01:04.800]让我告诉你个秘密
[01:04.800]American boys do too
[01:09.740]美国男孩同样如此
[01:09.740]American boys do too
[01:14.960]美国男孩同样如此
[01:14.960]Her face went red as the words left his tongue
[01:19.279]他话语刚落 她脸颊就泛起红晕
[01:19.279]And she rolls up a cigarette
[01:21.379]她卷起一支烟
[01:21.379]And he strikes a paper match
[01:23.509]他划亮火柴
[01:23.509]I can tell his pouring honey into her ear
[01:27.717]我能看出他正往她耳边灌蜜语
[01:27.717]As us teenage kids were getting pissed
[01:31.007]我们这群少年醉醺醺的
[01:31.007]On cider and black
[01:34.736]喝着苹果酒
[01:34.736]Pins her against the wall
[01:36.986]将她抵在墙上
[01:36.986]Tells her she's beautiful
[01:39.236]夸赞她美丽动人
[01:39.236]She says she's going home
[01:41.246]她却说要回家
[01:41.246]That's when he said
[01:43.456]就在那时他说
[01:43.456]Smoke whatever you've got left
[01:47.416]把剩下的烟都抽完吧
[01:47.416]It's getting late and we don't have much to lose
[01:52.556]天色已晚 我们没什么可失去的
[01:52.556]Well she said
[01:53.336]她却回应道
[01:53.336]English girls they just like ***
[01:56.635]英国女孩只贪恋肉体欢愉
[01:56.635]I couldn't believe when he said
[01:59.295]我难以置信当他开口
[01:59.295]I've got news for you
[02:01.325]让我告诉你个秘密
[02:01.325]American boys do too
[02:04.775]美国男孩同样如此
[02:04.775]And that boy he is a drifter
[02:09.025]那个男孩是个浪子
[02:09.025]Tomorrow he'll be far away
[02:13.995]明天就会远走他乡
[02:13.995]And the moment before he kissed her
[02:18.235]就在他吻她的前一刻
[02:18.235]He pins her against the wall
[02:20.495]将她抵在墙上
[02:20.495]Tells her she's beautiful
[02:22.835]夸赞她美丽动人
[02:22.835]She says she's going home
[02:24.555]她却说要回家
[02:24.555]That's when he said
[02:27.255]就在那时他说
[02:27.255]Smoke whatever you've got left
[02:30.945]把剩下的烟都抽完吧
[02:30.945]It's getting late and We don't have much to lose
[02:35.425]夜色已深 我们没什么可失去
[02:35.425]And then she said
[02:36.695]接着她回应道
[02:36.695]English girls they just like ***
[02:40.165]英国女孩只贪恋肉体欢愉
[02:40.165]I couldn't believe when he said
[02:42.824]我难以置信当他开口
[02:42.824]I've got news for you
[02:44.204]让我告诉你个秘密
[02:44.204]Oh these American boys do too
[02:49.763]这些美国男孩也是如此
[02:49.763]American boys do too
[02:58.483]美国男孩同样如此
[02:58.483]Oh these American boys do too
[03:02.463]这些美国男孩也是如此
[03:02.463]Yeah
[03:03.123]没错
[03:03.123]