[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:It Only Happens Once]
[ar:Nat King Cole]
[al:Timeless Classics Volume One]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It Only Happens Once - Nat King Cole
[00:12.972]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.972]It only happens once
[00:16.592]真爱一生仅此一次
[00:16.592]I'll never feel that thrill again
[00:25.542]悸动永难重现
[00:25.542]It only happens once
[00:29.012]真爱一生仅此一次
[00:29.012]Why couldn't I have known it then
[00:38.611]当时为何未能察觉
[00:38.611]Since I lost you dear one
[00:44.861]自从失去你之后
[00:44.861]Nothing seems to be the same
[00:51.791]万物皆失颜色
[00:51.791]I tried hard but it's no use
[00:57.810]纵使竭力尝试
[00:57.810]My heart won't play the game
[01:04.460]心却再难悸动
[01:04.460]It only happens once
[01:07.720]真爱一生仅此一次
[01:07.720]I realize that now is past
[01:16.930]如今才懂 往昔已逝
[01:16.930]And I was such a dunce
[01:20.750]我曾那般愚钝
[01:20.750]Because I couldn't make it last
[01:30.239]竟未能让爱延续
[01:30.239]Why go on pretending
[01:36.478]何必自欺欺人
[01:36.478]I just can't love someone new
[01:42.938]我无法再爱他人
[01:42.938]It only happens once
[01:46.218]真爱一生仅此一次
[01:46.218]And for me that once was you
[02:22.621]而我的唯一 是你
[02:22.621]Why go on pretending
[02:28.691]何必自欺欺人
[02:28.691]I just can't love someone new
[02:35.541]我无法再爱他人
[02:35.541]It only happens once
[02:39.301]真爱一生仅此一次
[02:39.301]And for me that once was you
[02:48.011]而我的唯一 是你
[02:48.011]