[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Beggin' Back]
[ar:Blind Lemon Jefferson]
[al:Greatest Blues Masters]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Beggin' Back - Blind Lemon Jefferson
[00:05.075]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.075]Oh my baby take me back
[00:09.225]
[00:09.225]Why won't take me back
[00:13.725]为何不愿让我回头
[00:13.725]Listen here mama I'll be good
[00:17.945]听好了 亲爱的 我会改过自新
[00:17.945]Make your fire and cut your wood
[00:22.075]为你生火 为你劈柴
[00:22.075]When I had you you wouldn't do
[00:26.115]当初拥有你时 你却不愿付出
[00:26.115]I got another and I don't want you
[00:30.385]如今我已另有所爱 不再需要你
[00:30.385]Oh go on old joker every time it gets cold
[00:33.604]噢 每次天寒地冻时 你这老滑头
[00:33.604]You commence to beggin' me to take you back
[00:36.084]就开始哀求我回心转意
[00:36.084]You know I don't care anything for you
[00:38.544]你明知我对你已毫无眷恋
[00:38.544]Why do you worry me so
[00:40.304]为何你总让我忧心忡忡
[00:40.304]You treats me like like
[00:42.914]你待我如此这般
[00:42.914]You uhh fixin' to leave me now
[00:46.154]你正打算离我而去
[00:46.154]Baby now I wants to tell you
[00:48.633]宝贝 现在我要告诉你
[00:48.633]You ain't been actin' right for the last thirty days
[00:51.963]这三十天来你行为不端
[00:51.963]Now and when I come home
[00:53.562]每当我回到家中
[00:53.562]After noon my meals is not ready
[00:56.731]午后餐食仍未备好
[00:56.731]And you know how I'm a man
[00:58.080]你明知我是怎样的人
[00:58.080]Who can't stand such as that
[01:00.270]谁能忍受这般对待
[01:00.270]I want to eat when eating time comes
[01:04.870]饭点到了就该让我吃上饭
[01:04.870]And shu- sugar now listen here
[01:08.269]现在给我听好了
[01:08.269]You sure is worrying my mind
[01:10.919]你真是让我心烦意乱
[01:10.919]I want you to stop that because you gon'
[01:14.048]我要你停止这些行为 否则
[01:14.048]You gonna find everything outdoors
[01:18.968]你会发现自己流落街头
[01:18.968]Every evening half past eight
[01:23.108]每晚八点半
[01:23.108]I'm laying around rich man's gate
[01:27.008]我都在富人家门口徘徊
[01:27.008]Workin' and studying thinkin' out the plan
[01:31.078]埋头工作学习 谋划着计划
[01:31.078]How to get that biscuit out that rich man's hand
[01:35.017]如何从富人手中获取利益
[01:35.017]Rich man's hand rich man's hand
[01:38.877]富人的手掌 富人的手掌
[01:38.877]How to get that biscuit out the rich man's hand
[01:43.776]如何从富人指缝攫取财富
[01:43.776]Listen women tell me
[01:45.436]女人你听好 告诉我
[01:45.436]What in the world is the matter with you
[01:47.855]你究竟出了什么问题
[01:47.855]You is actin' awful funny gal
[01:50.755]你的行为古怪反常 姑娘
[01:50.755]You actin' plumb naughty
[01:53.354]你简直在胡作非为
[01:53.354]Now listen I'm gonna tell you one thing
[01:57.783]听着 我要告诉你一件事
[01:57.783]I ain't gonna tell you no more
[02:00.532]我不会再重复第二遍
[02:00.532]You've gotta use a new system baby
[02:02.141]你得改变你的作风 宝贝
[02:02.141]The way you've been actin' the last thirty days
[02:06.110]这三十天来你的所作所为
[02:06.110]Now if you don't tonight when
[02:08.959]要是今晚你还不收敛
[02:08.959]You come home you'll find a moon wagon
[02:11.539]回家时会看见搬家车
[02:11.539]At your gate and your clothes at the front gate
[02:14.598]停在门前 你的衣服堆在大门口
[02:14.598]And the man sittin' up there Lord he won't quit
[02:18.208]那个高高在上的男人 主啊 他绝不会放弃
[02:18.208]And honey that's all
[02:23.857]亲爱的 这就是全部
[02:23.857]You needn't think babe 'cause you're black
[02:27.857]别以为 宝贝 因为你是黑人
[02:27.857]I ain't gonna beg you to take me back
[02:31.787]我就会低声下气求你回心转意
[02:31.787]Then I went a-walkin' down the line
[02:35.867]于是我沿着铁路线漫步
[02:35.867]To see would this woman change her mind
[02:39.947]想看看这女人是否会改变主意
[02:39.947]She turned round two or three times
[02:43.997]她转身两三次后说道
[02:43.997]"Take you back in the winter time"
[02:47.126]"等到寒冬时节 我再考虑接纳你"
[02:47.126]