[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Big Bopper’s Wedding]
[ar:The Big Bopper]
[al:White Lightning - 4 Track EP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Big Boppers Wedding - The Big Bopper
[00:02.363]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.363]Written by：Richardson
[00:04.726]
[00:04.726]And the man keeps saying
[00:06.527]牧师不断追问
[00:06.527]Do you take this woman
[00:07.852]你愿意娶这女子
[00:07.852]To be your awful wedded wife
[00:09.548]成为你悲惨的终身伴侣吗
[00:09.548]Heh heh
[00:10.144]
[00:10.144]And then I started thinking
[00:11.323]这时我开始盘算
[00:11.323]About no more winking
[00:12.540]再也不能对
[00:12.540]At the pretty little
[00:13.482]那些摇曳而过的
[00:13.482]Gals a bopping by
[00:15.147]俏姑娘抛媚眼
[00:15.147]No more dancing and new romancing
[00:17.366]再不能纵情起舞 邂逅新欢
[00:17.366]Lord it made me want to
[00:18.390]天啊 这念头让我
[00:18.390]Sit down and cry
[00:19.956]颓然跌坐泪流
[00:19.956]Aw no pool shooting and
[00:21.007]再不能撞球赌酒
[00:21.007]A rooting and a tooting
[00:21.950]与兄弟彻夜狂欢
[00:21.950]With the boys if I
[00:22.729]若将你娶回家门
[00:22.729]Take you for my wife
[00:24.936]从此困守围城
[00:24.936]I can't go no place
[00:26.168]我无处可逃
[00:26.168]I gotta look at your face
[00:27.489]余生都要凝视你的脸庞
[00:27.489]For the rest of my dog gone life
[00:29.300]这该死的漫长岁月
[00:29.300]This is it
[00:33.157]就是现在
[00:33.157]Ah honey what am I
[00:34.079]亲爱的我究竟
[00:34.079]Doing here in the first place
[00:35.340]为何站在这里
[00:35.340]You know I don't go
[00:37.237]你知道我从来
[00:37.237]For this marriage bit
[00:38.288]不愿被婚姻束缚
[00:38.288]I was only kidding hahahaha
[00:41.517]刚才只是玩笑罢了 哈哈哈
[00:41.517]And there's your daddy
[00:42.536]你父亲就坐在那里
[00:42.536]Sitting over there with a
[00:43.568]膝上横着一把猎枪
[00:43.568]Shotgun laying across his lap
[00:44.934]那张丑脸上挂着得意的笑
[00:44.934]And a big smile on his ugly face
[00:46.883]牧师不停地追问
[00:46.883]And the man keeps saying
[00:48.380]牧师不断追问
[00:48.380]Are you gonna take this woman
[00:49.757]还是说你根本没这个胆量
[00:49.757]Or ain't ya
[00:52.267]牧师仍在反复逼问
[00:52.267]And the man keeps saying
[00:54.013]牧师不断追问
[00:54.013]About no more winking
[00:54.814]再也不能对
[00:54.814]At the pretty little
[00:56.089]那些摇曳而过的
[00:56.089]Gals a bopping by
[00:57.753]俏姑娘抛媚眼
[00:57.753]No more dancing and new romancing
[00:59.905]再不能纵情起舞 邂逅新欢
[00:59.905]Lord it made me want to
[01:01.024]天啊 这念头让我
[01:01.024]Sit down and cry
[01:02.757]颓然跌坐泪流
[01:02.757]Aw no pool shooting and
[01:03.838]再不能撞球赌酒
[01:03.838]A rooting and a tooting
[01:05.162]与兄弟彻夜狂欢
[01:05.162]With the boys if I
[01:06.090]若将你娶回家门
[01:06.090]Take you for my wife
[01:07.704]从此困守围城
[01:07.704]I can't go no place
[01:08.956]我无处可逃
[01:08.956]I gotta look at your face
[01:10.376]余生都要凝视你的脸庞
[01:10.376]For the rest of my dog gone life
[01:11.955]这该死的漫长岁月
[01:11.955]This is it
[01:16.174]就是现在
[01:16.174]Honey what's this jazz about
[01:17.116]亲爱的 这是什么道理
[01:17.116]Love honor and obey
[01:19.045]爱与忠诚的誓言
[01:19.045]That cat's talking to me heh heh
[01:21.666]那只猫正对我窃窃私语 嘿嘿
[01:21.666]And look at all these
[01:22.614]看看这些
[01:22.614]Good looking bridesmaids
[01:23.962]如花似玉的伴娘们
[01:23.962]Standing around heh
[01:25.598]站在周围 嘿嘿
[01:25.598]Hello baby
[01:28.312]嗨 亲爱的
[01:28.312]And the man in charge
[01:29.441]而那位主事者
[01:29.441]Keeps saying lookie here
[01:30.899]不停说着 快看这儿
[01:30.899]Do you take this woman
[01:32.266]你愿意娶这女子
[01:32.266]Or don't you
[01:36.207]还是说你不想
[01:36.207]And then I started thinking
[01:37.086]这时我开始盘算
[01:37.086]About no more winking
[01:37.787]再也不能对
[01:37.787]At the pretty little
[01:38.790]那些摇曳而过的
[01:38.790]Gals a bopping by
[01:40.874]俏姑娘抛媚眼
[01:40.874]No more dancing and new romancing
[01:42.807]再不能纵情起舞 邂逅新欢
[01:42.807]Lord it made me want to
[01:44.057]天啊 这念头让我
[01:44.057]Sit down and cry
[01:45.738]颓然跌坐泪流
[01:45.738]Aw no pool shooting and
[01:46.840]再不能撞球赌酒
[01:46.840]A rooting and a tooting
[01:48.023]与兄弟彻夜狂欢
[01:48.023]With the boys if I
[01:49.104]若将你娶回家门
[01:49.104]Take you for my wife
[01:50.672]从此困守围城
[01:50.672]I can't go no place
[01:51.739]我无处可逃
[01:51.739]I gotta look at your face
[01:53.188]余生都要凝视你的脸庞
[01:53.188]For the rest of my dog gone life
[01:55.159]这该死的漫长岁月
[01:55.159]This is it
[01:58.079]就是现在
[01:58.079]And the man keeps saying
[01:59.060]牧师不断追问
[01:59.060]Look here do you take
[02:00.131]你是否愿意娶她
[02:00.131]This woman or don't you
[02:02.204]接受这段婚姻
[02:02.204]And I say partner
[02:03.568]而我回答神父
[02:03.568]I don't believe I do
[02:05.711]我想我恐怕不行
[02:05.711]Let me outta here
[02:06.571]让我离开这里
[02:06.571]