[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Winner]
[ar:T.I/Jamie Foxx/Justin Timberlake]
[al:Forgive Me]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Winner - Jamie Foxx/Justin Timberlake (贾斯汀·汀布莱克)/T.I.
[00:00.640]
[00:00.640]Lyrics by：T.I./Robert Knox/Justin Timberlake/James Fauntleroy
[00:01.280]
[00:01.280]Composed by：T.I./Robert Knox/Justin Timberlake/James Fauntleroy
[00:01.922]
[00:01.922]T.I./Justin Timberlake/Jamie Foxx：
[00:02.699]
[00:02.699]T.I.P.
[00:03.204]
[00:03.204]Yo uh
[00:05.382]
[00:05.382]Aye Jamie JT
[00:06.366]
[00:06.366]Oooooooh
[00:07.097]
[00:07.097]I'm 'bout to get back hot again man
[00:08.581]我就要重新火起来了 朋友
[00:08.581]You know I'm fresh out that thang let go
[00:10.549]你知道 我刚从那地方出来 忘了吧
[00:10.549]Talk to me
[00:10.942]跟我聊聊
[00:10.942]You know you lookin' at a winner winner winner
[00:13.521]你知道 你现在看到的是成功人士
[00:13.521]I'm so up there and so out there you so not here
[00:16.940]我的成就无人能比 你根本不值一提
[00:16.940]Hey hey you see we so up there and we so out there
[00:20.389]你看 我们的成绩多么优秀 我们多有成就
[00:20.389]Uh yeah let me get it right here first hey
[00:22.672]让我跟你们说明白
[00:22.672]Justin Timberlake：
[00:22.989]
[00:22.989]I'm wakin' up in the mornin'
[00:25.277]早上醒来
[00:25.277]Hustlin' to the stage if I've been performin'
[00:27.857]我准备登台表演
[00:27.857]Bustlin' through the hay and bustin' the door in
[00:30.629]穿梭在熙熙攘攘的人群 来到大家面前
[00:30.629]Lately nothin' messes up my step and scorin'
[00:33.131]最近 我真是一帆风顺
[00:33.131]And speakin' of the Misses I'm watchin' 'em pour in uh
[00:36.047]说到姑娘们 我正看着她们蜂拥而至
[00:36.047]Just like a drink that I'm enjoyin'
[00:38.473]就像我正在享用的饮料
[00:38.473]And don't mean bottles you welcome to join in
[00:40.935]我说的不是酒 欢迎你加入
[00:40.935]Just look at me soarin' feelin' like Jordan
[00:43.467]看我现在飞黄腾达 感觉自己是飞人乔丹
[00:43.467]Justin Timberlake：
[00:43.904]
[00:43.904]Aaah-ah hold up I ain't finished yet
[00:46.756]等一下 我还没完呢
[00:46.756]On the top but you just don't get it yet
[00:49.451]我身处行业巅峰 而你还没回过神来
[00:49.451]I don't get cut I make 'em cut the check
[00:52.107]谁都不敢动我 我还让他们付钱给我
[00:52.107]Can't hear me in the stands let me say it again
[00:54.695]远处的人听不清我的话 那我就再说一遍
[00:54.695]Aaah-ah you ain't heard I'm the shit
[00:57.498]你没听到吗 我就是人中龙凤
[00:57.498]On the top but you just don't get it yet
[01:00.123]我身处行业巅峰 而你还没回过神来
[01:00.123]I never got cut but I make 'em cut the check
[01:02.705]没人敢动我 我反而让他们付钱给我
[01:02.705]So hate on but guess what
[01:03.796]所以 继续恨吧 但是我跟你说
[01:03.796]Justin Timberlake/Jamie Foxx：
[01:04.182]
[01:04.182]I feel like I can't miss
[01:06.758]我感觉自己注定成功
[01:06.758]I know they want me to fall
[01:09.277]我知道他们盼着我倒下
[01:09.277]But ain't nothin' bigger than this
[01:12.339]但没人能达到我这样的成就
[01:12.339]So just pass me the ball
[01:14.795]所以 还是把荣耀让给我吧
[01:14.795]You know you lookin' at a winner winner winner
[01:18.075]你知道你们现在看到的是大赢家
[01:18.075]I can't miss can't lose can't miss
[01:20.173]我注定成功 不可能失败
[01:20.173]You know you lookin' at a winner winner winner
[01:23.378]你知道你们现在看到的是大赢家
[01:23.378]'Cause I'm a winner yeah I'm a winner
[01:26.170]因为我就是赢家 我是大赢家
[01:26.170]Jamie Foxx：
[01:27.098]
[01:27.098]I'm steppin' out in the evening
[01:28.964]我在傍晚大摇大摆走出去
[01:28.964]Keep winnin' and screamin'
[01:30.269]胜券在握 放声呐喊
[01:30.269]You gotta be cheatin' but I'm so breezy
[01:32.936]你肯定在骗人 而我真的轻松又愉快
[01:32.936]I make this look easy
[01:34.128]我让着一切看起来轻轻松松
[01:34.128]And y'all thinkin' I'm seasoned
[01:35.636]你们都觉得我经验丰富
[01:35.636]You gotta believe me
[01:37.501]你得相信我
[01:37.501]I went from TVs to screens to DVDs
[01:39.880]不管在世界上的哪个角落
[01:39.880]To CDs to MP3s overseas
[01:42.074]都能听到我的歌声
[01:42.074]I got no time the talking is boring
[01:44.992]我没时间 这场对话太无聊
[01:44.992]Just look at me soarin' feeling like Jordan
[01:47.539]看我现在飞黄腾达 感觉自己是飞人乔丹
[01:47.539]Jamie Foxx：
[01:47.955]
[01:47.955]Aaah-ah hold up I ain't finished yet
[01:50.875]等一下 我还没完呢
[01:50.875]On the top but you just don't get it yet
[01:53.499]我身处行业巅峰 而你还没回过神来
[01:53.499]I never got cut I make 'em cut the check
[01:56.122]没人敢动我 我让他们付钱给我
[01:56.122]Can't hear me in the stands let me say it again
[01:58.634]远处的人听不清我的话 那我就再说一遍
[01:58.634]Aaah-ah you ain't heard I'm the shit
[02:01.421]你没听到吗 我就是人中龙凤
[02:01.421]On the top but you just don't get it yet
[02:04.093]我身处行业巅峰 而你还没回过神来
[02:04.093]I never got cut but I make 'em cut the check
[02:06.757]没人敢动我 我反而让他们付钱给我
[02:06.757]So hate on but guess what
[02:07.937]所以 继续恨吧 但是我跟你说
[02:07.937]Justin Timberlake/Jamie Foxx：
[02:08.133]
[02:08.133]I feel like I can't miss
[02:10.707]我感觉自己注定成功
[02:10.707]I know they want me to fall
[02:13.260]我知道他们盼着我倒下
[02:13.260]But ain't nothin' bigger than this
[02:16.315]但没人能达到我这样的成就
[02:16.315]So just pass me the ball
[02:18.708]所以 还是把荣耀让给我吧
[02:18.708]You know you lookin' at a winner winner winner
[02:22.171]你知道你们现在看到的是大赢家
[02:22.171]I can't miss can't lose can't miss
[02:24.167]我注定成功 不可能失败
[02:24.167]You know you lookin' at a winner winner winner
[02:27.481]你知道你们现在看到的是大赢家
[02:27.481]'Cause I'm a winner yeah I'm a winner
[02:30.191]因为我就是赢家 我是大赢家
[02:30.191]T.I.：
[02:34.139]
[02:34.139]That's right you see the Porsche Panamera got 'em in hysteria
[02:38.449]没错 你看 我开着保时捷Panamera 他们都气炸了
[02:38.449]The turbo super fast and that McLaren even scarier
[02:41.251]涡轮增压 跑得飞快 那辆迈凯伦甚至更可怕
[02:41.251]Hear me turnin' corners burnin' rubber in your area
[02:43.833]你听 我在你的地盘上开车呼啸而过
[02:43.833]I'm hard to follow once I pop the clutch and hit the throttle
[02:46.466]我松开离合 踩下油门 任谁都难追上我
[02:46.466]I'm recession proof I don't run to money money run to me
[02:49.127]我是不可能变穷的 我不找钱 钱主动来找我
[02:49.127]In this economy guess I'm considered an anomaly
[02:51.832]在这种经济大环境下 可能我是个异类
[02:51.832]Bugattis Maseratis new Ferraris I got one of each
[02:54.493]布加迪 玛莎拉蒂 全新法拉利 我都有
[02:54.493]My future bright tight like the p***y out in front of me
[02:57.283]我的未来一片光明 指日可待
[02:57.283]Turn pain to progression in every studio session
[02:59.816]经历的苦痛都放在音乐中 砥砺前行
[02:59.816]Passion into perfection to failure I'm an exception
[03:02.602]一心追求完美 失败对我而言是不可能的
[03:02.602]F**k if you wanna lose to battle me is a blessing
[03:04.982]管你想不想失败 跟我斗是你的荣幸
[03:04.982]You couldn't die at the hands of a better man
[03:07.668]在比你优秀的人面前 你的谎言不攻自破
[03:07.668]I ran from the bottom to the best no Auto-Tune
[03:10.754]我从一无所有拼到现在的人生巅峰 从来不用Auto-Tune
[03:10.754]Been in the lead say you seen King follow whom
[03:13.466]成为领军人物 你说王者会追随谁
[03:13.466]Never that I'm the freshest go ask whoever that
[03:16.066]不用说 我就是最优秀的 随便找个人问问
[03:16.066]King back money long as a old Cadillac
[03:17.748]王者归来 钞票一大把 就像老式凯迪拉克
[03:17.748]Justin Timberlake/Jamie Foxx/T.I.：
[03:17.807]
[03:17.807]I feel like I can't miss
[03:20.112]我感觉自己注定成功
[03:20.112]I know they want me to fall
[03:22.778]我知道他们盼着我倒下
[03:22.778]But ain't nothin' bigger than this
[03:25.663]但没人能达到我这样的成就
[03:25.663]So just pass me the ball
[03:28.263]所以 还是把荣耀让给我吧
[03:28.263]You know you lookin' at a winner winner winner
[03:31.623]你知道你们现在看到的是大赢家
[03:31.623]I can't miss can't lose can't miss
[03:33.575]我注定成功 不可能失败
[03:33.575]You know you lookin' at a winner winner winner
[03:36.728]你知道你们现在看到的是大赢家
[03:36.728]'Cause I'm a winner yeah I'm a winner
[03:39.199]因为我就是赢家 我是大赢家
[03:39.199]T.I.：
[03:40.669]
[03:40.669]Hey man you thought a little vacation was gonna hold me back homeboy
[03:44.062]老弟 你以为我休个假 就会落于人后了吗
[03:44.062]Man I'm back man brighter than ever
[03:46.842]老弟 我回来啦 比以前更优秀啦
[03:46.842]You understand that
[03:47.993]你懂不懂啊
[03:47.993]If you didn't like me then ha you gonna hate me now nigga
[03:50.962]如果你以前不喜欢我 那么 现在你会恨我
[03:50.962]