[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:The Fountain]
[ar:Future Islands]
[al:Tomorrow]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Fountain - Future Islands
[00:12.306]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.306]He sits low
[00:13.236]他低垂而坐
[00:13.236]In a shady grove
[00:14.846]在幽暗的树荫下
[00:14.846]Where the trees arc slow
[00:16.295]树木缓缓弯曲
[00:16.295]In the shape of you know
[00:18.264]勾勒出熟悉的轮廓
[00:18.264]Marble stairwells waterfalls
[00:21.164]大理石阶梯 飞瀑流泉
[00:21.164]Egrets heads and open arms
[00:24.133]白鹭昂首 双臂舒展
[00:24.133]Whistling through his pensive teeth
[00:27.740]他沉思着轻吹口哨
[00:27.740]The scene is set to peak
[00:29.590]这一幕即将达到高潮
[00:29.590]Like how the desert meets the reef
[00:32.218]如同荒漠邂逅暗礁
[00:32.218]And steals the heart
[00:33.747]偷心者反被
[00:33.747]Of the thief
[00:36.157]盗走心跳
[00:36.157]She walks slow
[00:37.187]她缓步
[00:37.187]Past the reach of home
[00:38.806]走过家的边界
[00:38.806]In a western world
[00:40.066]在这陌生世界
[00:40.066]Far from the things she knows
[00:42.145]远离熟悉的一切
[00:42.145]Hanging gardens patterned walls
[00:44.914]悬园斑驳 墙垣如画
[00:44.914]The books of Rilke orchestras
[00:48.112]里尔克的诗篇如交响乐章
[00:48.112]Motioning to the slow refrain
[00:51.712]随缓慢副歌轻轻摇曳
[00:51.712]The soul is set to gain
[00:53.762]灵魂正待收获
[00:53.762]Or swallow it whole
[00:56.391]或将其尽数吞没
[00:56.391]The causal chain
[00:57.750]这因果的锁链
[00:57.750]Of human loam
[00:59.830]源自人间尘土
[00:59.830]And as seasons go
[01:01.349]四季更迭如常
[01:01.349]It's a lot like this
[01:02.938]恰似这般模样
[01:02.938]He reasons for a look
[01:04.827]他寻找一个理由 只为多看你一眼
[01:04.827]And then a glance
[01:05.726]而后目光流转
[01:05.726]To the path
[01:06.826]望向小径
[01:06.826]Where she passed
[01:08.015]她曾走过的痕迹
[01:08.015]From the page of a book
[01:09.915]从书页间抬头
[01:09.915]To a perch in the grass
[01:11.873]到草丛中停驻
[01:11.873]As meetings go
[01:13.203]若说相遇的模样
[01:13.203]It's a lot like this
[01:14.923]恰似这般模样
[01:14.923]She tiptoes from the path
[01:16.973]她轻踮脚尖离开小径
[01:16.973]To the edge of the page
[01:18.693]来到故事的边缘
[01:18.693]Where she dared
[01:20.013]在那里她鼓起勇气
[01:20.013]To be asked
[01:20.903]等待被询问
[01:20.903]What's in a name
[01:22.083]名字有何意义
[01:22.083]What is your name
[01:25.632]你叫什么名字
[01:25.632]And if you let me know
[01:28.802]若你愿意告诉我
[01:28.802]I won't be alone
[01:31.762]我便不再孤单
[01:31.762]I won't be alone
[01:34.952]我便不再孤单
[01:34.952]And if you
[01:37.722]若你愿意
[01:37.722]Have the time to talk to me
[01:40.791]停下脚步与我倾诉
[01:40.791]I won't doubt you
[01:43.390]我定会全心信任
[01:43.390]And if I let you know
[01:49.409]若我向你敞开心扉
[01:49.409]And if I let you know
[01:52.849]若我向你敞开心扉
[01:52.849]I won't be alone
[01:55.598]我便不再孤单
[01:55.598]I won't be alone
[01:59.247]我便不再孤单
[01:59.247]And if you
[02:01.507]若你愿意
[02:01.507]And if you start to fall
[02:04.817]若你开始坠落
[02:04.817]I'll be here to catch you
[02:12.337]我会在此将你接住
[02:12.337]Turning around he sighs
[02:15.066]他转身轻叹
[02:15.066]Will you sit next to me
[02:18.395]可愿坐在我身旁
[02:18.395]Motioning forward
[02:19.984]她缓步向前
[02:19.984]She replies
[02:21.083]轻声回应
[02:21.083]Will you walk next to me
[02:24.572]可愿与我并肩同行
[02:24.572]I know my lines
[02:26.662]我熟记每句台词
[02:26.662]There's a lot less space
[02:28.511]彼此距离渐渐缩短
[02:28.511]A little bit of time
[02:30.491]只消片刻光阴
[02:30.491]I know the play
[02:32.460]我知晓这出戏码
[02:32.460]It's fine
[02:36.300]没关系
[02:36.300]Echoing herself she says
[02:39.260]她轻声自语道
[02:39.260]Will you walk close to me
[02:42.439]可愿走近我身旁
[02:42.439]Holding his smile
[02:44.139]他笑意温柔
[02:44.139]He replies
[02:45.009]他轻声回应
[02:45.009]What more would you ask of me
[02:48.598]你还要我怎样剖白
[02:48.598]I know my mind
[02:50.587]我心如明镜
[02:50.587]And there's a lot less space
[02:52.536]只是天地忽然拥挤
[02:52.536]A little bit of time
[02:54.486]只消片刻光阴
[02:54.486]I know the way
[02:56.456]前路早已明晰
[02:56.456]It's fine
[03:01.636]没关系
[03:01.636]And if you let me know
[03:04.836]若你愿意告诉我
[03:04.836]I won't be alone
[03:07.756]我便不再孤单
[03:07.756]I won't be alone
[03:11.136]我便不再孤单
[03:11.136]And if you
[03:13.685]若你愿意
[03:13.685]Have the time to talk to me
[03:16.825]停下脚步与我倾诉
[03:16.825]I won't doubt you
[03:19.215]我定会全心信任
[03:19.215]And if I let you know
[03:25.655]若我向你敞开心扉
[03:25.655]And if I let you know
[03:28.834]若我向你敞开心扉
[03:28.834]I won't be alone
[03:31.794]我便不再孤单
[03:31.794]I won't be alone
[03:35.073]我便不再孤单
[03:35.073]And if you
[03:37.463]若你愿意
[03:37.463]And if you start to fall
[03:40.613]若你开始坠落
[03:40.613]I'll be here to catch you
[04:13.050]我会在此将你接住
[04:13.050]He's wasting time
[04:16.210]他在虚度光阴
[04:16.210]You gotta take it slow
[04:21.679]你该慢慢来
[04:21.679]May never get a chance like this
[04:25.009]或许再难遇此良机
[04:25.009]And she knows he's wasting time
[04:27.918]她明白他在虚度光阴
[04:27.918]And she loves the way he tries
[04:30.988]却爱他努力的模样
[04:30.988]Even though she knows the lines
[04:36.907]即便她早已知晓结局
[04:36.907]She's taking time
[04:40.316]她仍选择等待
[04:40.316]You gotta let things grow
[04:45.585]任其自然生长
[04:45.585]May never have a chance like this
[04:48.805]或许再难遇此刻心动
[04:48.805]And he knows she takes her time
[04:52.025]他知她总是从容
[04:52.025]And he keeps along side
[04:54.515]却仍默默守候身旁
[04:54.515]All hopes to keep along her side
[04:59.925]只愿能常伴她身旁
[04:59.925]And as seasons go
[05:01.334]四季更迭如常
[05:01.334]It's a lot like this
[05:02.974]恰似这般模样
[05:02.974]He reasons for a look
[05:04.893]他寻找一个理由 只为多看你一眼
[05:04.893]Then a glance
[05:05.763]再瞥向
[05:05.763]To the path
[05:06.892]望向小径
[05:06.892]Where she passed
[05:08.031]她曾走过的痕迹
[05:08.031]From the page of a book
[05:09.861]从书页间抬头
[05:09.861]To a perch in the grass
[05:11.749]到草丛中停驻
[05:11.749]And as meetings go
[05:13.328]而这场相遇
[05:13.328]It's a lot like this
[05:14.947]恰似这般模样
[05:14.947]She tiptoes from the path
[05:17.016]她轻踮脚尖离开小径
[05:17.016]To the edge of the page
[05:18.745]来到故事的边缘
[05:18.745]Where she dared
[05:19.964]在那里她鼓起勇气
[05:19.964]To be asked
[05:21.083]等待被询问
[05:21.083]What's in a name
[05:22.042]名字有何意义
[05:22.042]What is your name
[05:23.352]你叫什么名字
[05:23.352]