[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:거짓말 (谎言) (Live) (ENCORE)]
[ar:BIGBANG (빅뱅)]
[al:2016 BIGBANG WORLD TOUR (MADE) FINAL IN SEOUL LIVE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]거짓말 (Live) - BIGBANG (빅뱅)
[00:07.700]
[00:07.700]词：G-DRAGON
[00:15.400]
[00:15.400]曲：G-DRAGON
[00:23.100]
[00:23.100]编曲：용감한 형제
[00:30.811]
[00:30.811]거짓말 늦은 밤
[00:32.571]谎言
[00:32.571]비가 내려와
[00:33.471]深夜下起雨
[00:33.471]널 데려와 젖은
[00:34.691]我又想起你
[00:34.691]기억 끝에 뒤척여 나
[00:36.401]我在潮湿的记忆深处挣扎
[00:36.401]너 없이 잘 살 수 있다고
[00:38.121]跟自己说没有你我也能好好生活
[00:38.121]다짐 해봐도 어쩔 수 없다고
[00:40.161]可还是做不到
[00:40.161]못하는 술도 마시고
[00:41.591]借酒消愁的我
[00:41.591]속타는 맘 밤새 채워봐도
[00:43.631]痛苦到夜不能寐
[00:43.631]싫어 너 없는 하루는 길어 빌어
[00:46.090]也依然觉得没有你的日子太过煎熬
[00:46.090]제발 잊게 해달라고
[00:47.990]我祈求让我彻底地忘了你吧
[00:47.990]너 없는 내겐
[00:48.980]没有你的我
[00:48.980]웃음이 보이지 않아
[00:50.850]失去了笑容
[00:50.850]눈물조차 고이지 않아
[00:52.640]泪水也干涸了
[00:52.640]더는 살고 싶지 않아
[00:55.490]不想再这么活下去
[00:55.490]엿같애 열받게
[00:57.350]莫名地发火
[00:57.350]니 생각에 돌아버릴것 같애
[00:59.360]想念你 感觉要发疯
[00:59.360]보고 싶은데
[01:03.080]我想见你
[01:03.080]I'm so sorry but I love you
[01:04.490]
[01:04.490]다 거짓말 이야
[01:06.470]都是谎言
[01:06.470]몰랐어 이제야
[01:08.720]曾经不懂 现在
[01:08.720]알았어 네가 필요해
[01:10.630]明白了 我需要你
[01:10.630]I'm so sorry but I love you
[01:12.170]
[01:12.170]날카로운 말
[01:13.760]说着伤人话的我
[01:13.760]홧김에 나도 모르게
[01:15.750]不知不觉地
[01:15.750]널 떠나보냈지만
[01:18.380]失去了你
[01:18.380]I'm so sorry but I love you
[01:19.790]
[01:19.790]다 거짓말
[01:21.320]都是谎言
[01:21.320]I'm so sorry
[01:23.210]
[01:23.210]But I love you
[01:25.970]
[01:25.970]I'm so sorry but I love you
[01:27.390]
[01:27.390]나를 따나
[01:29.020]离开我后
[01:29.020]천천히 잊어줄래
[01:31.000]慢慢遗忘我吧
[01:31.000]내가 아파할 수 있게
[01:33.800]让我也感受到疼
[01:33.800]그댈 위해서
[01:34.560]我曾为你唱过的
[01:34.560]불러왔던 내 모든 걸
[01:36.490]那首歌 包含了
[01:36.490]다 바친 노래
[01:39.520]我对你的全部感情
[01:39.520]아마 사람들은 모르겠죠
[01:41.530]大概其他人不会知道吧
[01:41.530]난 혼자 그 아무도 아무도 몰래
[01:47.180]除了我以外没有任何人知道
[01:47.180]그래 내가 했던 말은 거짓말
[01:49.290]是的 我曾说过的都是谎言
[01:49.290]홀로 남겨진 외톨이
[01:50.870]孤单一人的我
[01:50.870]그 속에 헤메는 내 꼴이
[01:52.780]那副颓废不前的样子
[01:52.780]주머니 속에 꼬깃꼬깃
[01:55.470]紧紧攥住口袋里
[01:55.470]이별을 향한 쪽지
[01:57.149]意味着离别的纸条
[01:57.149]넌 어딧나요
[01:58.669]你在哪里
[01:58.669]널 부르는 습관도
[02:01.099]那呼唤你的习惯
[02:01.099]난 달라질래
[02:02.289]我要改变
[02:02.289]이젠 다 웃어넘길게
[02:04.639]现在全部一笑而过
[02:04.639]I'm so sorry but I love you
[02:06.069]
[02:06.069]다 거짓말 이야
[02:07.869]都是谎言
[02:07.869]몰랐어 이제야
[02:09.889]曾经不懂 现在
[02:09.889]알았어 네가 필요해
[02:11.999]明白了 我需要你
[02:11.999]I'm so sorry but I love you
[02:13.389]
[02:13.389]날카로운 말
[02:15.199]说着伤人话的我
[02:15.199]홧김에 나도 모르게
[02:17.219]不知不觉地
[02:17.219]널 떠나보냈지만
[02:19.639]失去了你
[02:19.639]I'm so sorry but I love you
[02:21.069]
[02:21.069]다 거짓말
[02:23.268]都是谎言
[02:23.268]I'm so sorry but I love you
[02:27.248]
[02:27.248]I'm so sorry but I love you
[02:28.918]
[02:28.918]나를 따나
[02:30.558]离开我后
[02:30.558]천천히 잊어줄래
[02:32.688]慢慢遗忘我吧
[02:32.688]내가 아파할 수 있게
[02:41.317]让我也感受到疼
[02:41.317]모든게 꿈이길
[02:50.847]希望一切都是梦
[02:50.847]아직도 너를 못 잊어 아니
[02:54.186]至今也无法忘记你
[02:54.186]평생을 가도 죽어서까지도
[02:58.536]永生永世 直到死去都无法忘怀
[02:58.536]내가 준 상처
[02:59.776]我留下的伤痕
[02:59.776]아물었는지 미안해
[03:02.345]是否愈合 对不起
[03:02.345]아무것도 해준게 없는 나라서
[03:05.435]我什么也没能为你做
[03:05.435]I'm so sorry but I love you
[03:07.285]
[03:07.285]다 거짓말 이야
[03:09.265]都是谎言
[03:09.265]몰랐어 이제야
[03:11.265]曾经不懂 现在
[03:11.265]알았어 네가 필요해
[03:13.345]明白了 我需要你
[03:13.345]I'm so sorry but I love you
[03:14.795]
[03:14.795]날카로운 말
[03:16.555]说着伤人话的我
[03:16.555]홧김에 나도 모르게
[03:18.555]不知不觉地
[03:18.555]널 떠나보냈지만
[03:20.665]失去了你
[03:20.665]I'm so sorry but I love you
[03:22.404]
[03:22.404]다 거짓말
[03:23.274]都是谎言
[03:23.274]So sorry but I love you
[03:25.483]
[03:25.483]So sorry but I love you
[03:28.662]
[03:28.662]I'm so sorry but I love you
[03:30.282]
[03:30.282]나를 따나
[03:31.981]离开我后
[03:31.981]천천히 잊어줄래
[03:34.061]慢慢遗忘我吧
[03:34.061]내가 아파할 수 있게
[03:36.110]让我也感受到疼
[03:36.110]