[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Rage In The Cage]
[ar:The J. Geils Band]
[al:Freeze Frame]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rage In The Cage - The J. Geils Band
[00:17.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.660]Shopping center crazy
[00:20.220]购物中心疯狂喧嚣
[00:20.220]I need some fast relief
[00:23.030]我急需片刻解脱
[00:23.030]The boss says, ＂Boy, you＇re lazy＂
[00:25.660]老板骂我懒散
[00:25.660]But I＇m just bored beyond belief
[00:28.810]其实只是厌倦到窒息
[00:28.810]Laid off since last summer
[00:31.399]去年夏天就被解雇
[00:31.399]Man, this really takes the cake
[00:34.309]这简直荒谬透顶
[00:34.309]This town is like a prison
[00:36.909]这小镇如同牢笼
[00:36.909]And I just got to make my break
[00:39.849]我必须挣脱枷锁
[00:39.849]They say ＂Be cautious, little mister＂
[00:42.029]他们说"小心点 小伙子"
[00:42.029]They shove it down your throat
[00:43.649]把规矩硬塞进你喉咙
[00:43.649]I＇m ＇bout to choke - choke
[00:45.959]我快要窒息 - 窒息
[00:45.959]I＇m nauseous - my transistor＇s ＇bout the
[00:48.149]令人作呕 - 我的晶体管收音机
[00:48.149]Only antidote to keep my temperature
[00:49.249]是唯一能让我保持冷静
[00:49.249]From runnin＇ wild
[00:51.179]不失控的解药
[00:51.179]Let me hear that radio!
[00:52.539]让我听听那电台吧！
[00:52.539]There＇s a rage in the cage
[00:58.149]牢笼里燃烧着怒火
[00:58.149]There＇s a rage in the cage
[01:03.649]牢笼里燃烧着怒火
[01:03.649]Sweet Diana to the rescue
[01:06.589]甜心戴安娜前来拯救
[01:06.589]Hot potato to my aid
[01:09.059]烫手山芋是我的救星
[01:09.059]She＇s the girl with the swirl
[01:12.389]她是卷发飞扬的女孩
[01:12.389]Like air-conditioned lemonade
[01:15.079]像空调房里沁爽的柠檬水
[01:15.079]But the lady＇s on the hot-plate
[01:17.949]但淑女正被炙烤
[01:17.949]Daddy＇s threatened to disown
[01:20.449]父亲威胁要断绝关系
[01:20.449]Handcuffed tight in a chain of events
[01:23.349]被命运的枷锁紧紧束缚
[01:23.349]I guess I＇m out here on my own
[01:26.509]我想我只能独自前行
[01:26.509]It don＇t take a PhD
[01:27.749]不需要什么高深学问
[01:27.749]To know I＇m goin＇ nowhere fast
[01:29.259]就能看出我困在原地
[01:29.259]I＇ve got to move - I＇m on the move
[01:32.049]我必须离开 即刻启程
[01:32.049]It don＇t take much to see
[01:33.269]显而易见的是
[01:33.269]This town is livin＇ in the past
[01:34.639]这座小镇活在旧时光里
[01:34.639]They all just seem to wanna tie me down
[01:37.909]他们都想把我困在这里
[01:37.909]Let me hear that radio!
[01:52.049]让我听听那电台吧！
[01:52.049]I wanna rock it
[01:54.529]我要尽情摇滚
[01:54.529]I＇ve got to rock it
[01:57.349]我必须摇滚
[01:57.349]I＇ve gotta get me on that rocket ship to outa here
[03:17.289]我得搭上那火箭逃离这里
[03:17.289]This town is wearin＇ ear plugs
[03:18.859]这小镇充耳不闻
[03:18.859]I＇m of age and loose to juice
[03:20.969]我已成年 渴望放纵
[03:20.969]But they say Stop! Stop!
[03:22.359]可他们喊停！停下！
[03:22.359]There＇s a fire in the furnace
[03:23.509]熔炉里烈火正燃
[03:23.509]Breakin＇ out and breakin＇ loose
[03:24.879]挣脱束缚 重获自由
[03:24.879]You know I＇m just about to lose my mind
[03:31.908]你知道我快要失去理智
[03:31.908]They don＇t want me paralyzed
[03:35.157]他们不想让我麻木不仁
[03:35.157]They just want me neutralized
[03:36.677]只想让我安分守己
[03:36.677]