[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:The Late Train To Heaven (Revised Rockfield Mix)]
[ar:The Waterboys]
[al:A Pagan Place(2002 Digital Remaster)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Late Train to Heaven (Revised Rockfield Mix) - The Waterboys
[00:02.022]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.022]Written by：Mike Scott
[00:21.826]
[00:21.826]I was talking to John
[00:25.321]我正与约翰交谈
[00:25.321]He was dressed all in black
[00:28.966]他一身漆黑装束
[00:28.966]He was learning he said
[00:30.672]他说正在学着
[00:30.672]To never look back
[00:32.810]永不回头张望
[00:32.810]Bells in his ears
[00:35.132]耳畔铃声轻响
[00:35.132]He turned and disappeared
[00:37.625]转身便消失无踪
[00:37.625]But I've known him for years
[00:42.040]可我与他相识多年
[00:42.040]Where'd he go
[00:43.538]他去了何方
[00:43.538]A head full of snow
[00:46.099]满头霜雪
[00:46.099]On the late train to heaven
[00:56.283]搭上通往天堂的末班列车
[00:56.283]Augustus my friend
[00:59.571]奥古斯都 我的老友
[00:59.571]Dressed in velvet and scarf
[01:03.631]身披天鹅绒 颈绕围巾
[01:03.631]He's purging himself
[01:05.056]他正净化自我
[01:05.056]He's refusing to laugh
[01:07.442]拒绝展露笑颜
[01:07.442]Pale as the moon
[01:09.534]苍白如月
[01:09.534]His words fill the room
[01:12.295]低语盈室
[01:12.295]He'll be travelling soon
[01:16.433]他即将启程远行
[01:16.433]Where's he bound
[01:18.380]去向何方
[01:18.380]Higher ground
[01:20.696]更高处
[01:20.696]On the late
[01:22.071]搭乘末班
[01:22.071]Train to heaven
[01:48.217]通往天堂的列车
[01:48.217]On the late
[01:49.246]搭乘末班
[01:49.246]Train
[01:49.927]列车
[01:49.927]To
[01:50.168]通往
[01:50.168]Heaven
[01:58.486]天堂
[01:58.486]I whispered to you now
[02:01.689]我轻声对你低语
[02:01.689]But I didn't mean a word
[02:05.308]却言不由衷
[02:05.308]It was just a small madness
[02:07.281]那只是一时痴狂
[02:07.281]Pretend you never heard
[02:09.039]假装你从未听闻
[02:09.039]Pretend you're here with larry
[02:12.151]假装你正与拉里相伴
[02:12.151]Pretend you're here with lee
[02:13.951]假装你正与李同行
[02:13.951]Pretend you're with anyone but me
[02:17.523]假装你与任何人在一起 唯独不是我
[02:17.523]I didn't come with you I'm gone
[02:19.837]我并未与你同行 我已离去
[02:19.837]And my seat's waiting on
[02:22.763]而我的座位仍在等候
[02:22.763]The late train
[02:24.885]那班末班列车
[02:24.885]Forever on the late
[02:26.394]永远都是末班
[02:26.394]The late train
[02:28.444]那班末班列车
[02:28.444]I'm ready for the late
[02:30.311]我已准备好搭乘末班
[02:30.311]On the late
[02:31.798]搭乘末班
[02:31.798]Train
[02:33.342]列车
[02:33.342]To
[02:33.598]通往
[02:33.598]Heaven
[02:56.496]天堂
[02:56.496]On the late
[02:57.302]搭乘末班
[02:57.302]Train
[02:58.766]列车
[02:58.766]To
[02:59.190]通往
[02:59.190]Heaven
[03:02.610]天堂
[03:02.610]On the late
[03:04.742]搭乘末班
[03:04.742]Train
[03:05.005]列车
[03:05.005]To
[03:06.446]通往
[03:06.446]Heaven
[03:08.630]天堂
[03:08.630]