[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Jah Say No (2002 Remastered Version)]
[ar:Peter Tosh]
[al:Original Album Series]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jah Say No (2002 Remaster) - Peter Tosh
[00:10.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.360]Written by：Peter Tosh/Word/Sound/Power
[00:20.729]
[00:20.729]Must rasta bear this 'cross alone
[00:23.680]难道拉斯塔信徒要独自背负这苦难
[00:23.680]And all the heathens go free
[00:26.482]而让异教徒逍遥法外
[00:26.482]Jah say no
[00:28.641]耶和华说不可
[00:28.641]Jah say no
[00:29.577]耶和华说不可
[00:29.577]Jah say no
[00:31.857]耶和华说不可
[00:31.857]Jah say no
[00:33.473]耶和华说不可
[00:33.473]Must rasta live in misery
[00:36.673]难道拉斯塔信徒要活在苦难中
[00:36.673]And heathens in luxury
[00:39.104]而异教徒却享尽荣华
[00:39.104]Jah say no jah say no
[00:42.555]神说不 神说不
[00:42.555]Jah say no
[00:44.484]耶和华说不可
[00:44.484]Jah say no
[00:45.708]耶和华说不可
[00:45.708]He's coming to tear down the walls of downpression
[00:49.585]他将摧毁压迫的高墙
[00:49.585]Drive away transgression
[00:52.699]驱散罪恶
[00:52.699]Clean up corruption
[00:55.859]清除腐败
[00:55.859]Rule equality
[01:00.675]实现平等
[01:00.675]Must righteous live in pain
[01:03.611]义人岂能活在苦难中
[01:03.611]And always put to shame
[01:06.126]终将蒙羞受辱
[01:06.126]Jah say no jah jah say no
[01:09.295]神说不 神说不可
[01:09.295]Jah jah say no
[01:11.365]神说不可
[01:11.365]Jah say no
[01:13.509]耶和华说不可
[01:13.509]Must they be found guilty
[01:15.995]他们必被定罪
[01:15.995]And always get the blame
[01:18.932]终将承担罪责
[01:18.932]Jah say no jah say no
[01:22.221]神说不 神说不
[01:22.221]Father say no jah say no
[01:25.269]天父说不可 神说不可
[01:25.269]He's gonna tear down the walls of downpression
[01:29.205]祂必将推倒压迫的高墙
[01:29.205]Drive away transgression
[01:32.409]驱散罪恶
[01:32.409]Clean up the corruption
[01:35.468]涤净世间腐败
[01:35.468]Set the captives free
[01:40.669]让被囚者得自由
[01:40.669]He will not give I and I
[01:43.569]祂不会让义人
[01:43.569]More than I can bear
[01:45.881]承受无法承受之重
[01:45.881]Jah say no jah say no
[01:49.518]神说不 神说不
[01:49.518]Jah say no jah say no
[01:52.774]神说不 神说不
[01:52.774]He will not make lucifer
[01:56.221]祂不会让恶魔得逞
[01:56.221]Get your soul to smear
[01:58.709]玷污你的灵魂
[01:58.709]Jah say no my father say no
[02:04.150]神说不 天父说不
[02:04.150]Jah say no
[02:04.932]耶和华说不可
[02:04.932]Him a go tear down the walls of a Babylon
[02:09.005]祂将摧毁巴比伦的高墙
[02:09.005]Clean up the corruption
[02:12.123]涤净世间腐败
[02:12.123]Drive away transgression
[02:15.185]驱散罪恶
[02:15.185]Rule equality
[02:39.825]实现平等
[02:39.825]He will not make I
[02:42.349]祂不会让我
[02:42.349]Dash I foot 'gainst the stone
[02:44.578]失足绊倒在石上
[02:44.578]Jah say no jah jah say no
[02:48.120]神说不 神说不可
[02:48.120]Father say no jah say no
[02:52.096]天父说不可 神说不可
[02:52.096]No form of destruction
[02:54.920]任何毁灭之力
[02:54.920]Won't crumble my bones
[02:57.415]都无法摧毁我的信念
[02:57.415]Jah say no my father say no
[03:02.871]神说不 天父说不
[03:02.871]Jah say no
[03:04.070]耶和华说不可
[03:04.070]Him a go tear down the walls of a Babylon
[03:08.827]祂将摧毁巴比伦的高墙
[03:08.827]Eliminate satan
[03:11.587]铲除邪魔
[03:11.587]Clean up corruption
[03:14.478]清除腐败
[03:14.478]Rule equality
[03:18.806]实现平等
[03:18.806]So I will not bear this 'cross alone
[03:21.949]我必不独负此十字架
[03:21.949]And all the world go free
[03:24.497]普世终得自由
[03:24.497]Jah say no jah say no
[03:27.654]神说不 神说不
[03:27.654]Jah jah say no jah say no
[03:31.330]神啊 神说不 神说不
[03:31.330]I will not stay poor
[03:35.055]我绝不会永远贫穷
[03:35.055]Living in poverty
[03:37.307]活在苦难之中
[03:37.307]Jah say no my father say no
[03:42.830]神说不 天父说不
[03:42.830]Jah say no
[03:43.924]耶和华说不可
[03:43.924]Him a come clean up corruption
[03:47.620]祂将清除一切腐败
[03:47.620]Drive away transgression
[03:51.028]驱散罪恶
[03:51.028]Tear down Babylon
[03:54.169]推倒巴比伦高墙
[03:54.169]Set the captives free
[04:00.465]让被囚者得自由
[04:00.465]Set them free
[04:03.799]让他们得自由
[04:03.799]Clean it up
[04:06.960]涤净这污秽
[04:06.960]Long time
[04:09.759]漫长的岁月
[04:09.759]Set these captives free Yeah
[04:13.154]解放这些被缚的灵魂
[04:13.154]Jah say no
[04:14.948]耶和华说不可
[04:14.948]Set the captives free Yeah
[04:18.340]释放被囚者吧 是的
[04:18.340]Tear down Babylon
[04:21.244]推倒巴比伦高墙
[04:21.244]Clean up corruption
[04:24.442]清除腐败
[04:24.442]Drive away transgression
[04:27.666]驱散罪恶
[04:27.666]Set the captives free yeah
[04:30.825]释放被囚者吧 是的
[04:30.825]Set the captives free
[04:33.946]让被囚者得自由
[04:33.946]Set the captives free
[04:36.682]让被囚者得自由
[04:36.682]