[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Take a Hint]
[ar:Nightcore Reality]
[al:Take a Hint]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Take a Hint - Nightcore Reality
[00:12.283]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.283]Why am I always hit on by the the boys
[00:13.917]为什么我总是被那些我不喜欢的男生搭讪
[00:13.917]I never like
[00:14.750]我从未对他们有过好感
[00:14.750]I can always see them coming from
[00:16.574]我总是能察觉到他们从四面八方靠近
[00:16.574]The left and from the right
[00:17.901]左边和右边都有
[00:17.901]I don't want to be a priss
[00:19.427]我不想显得过于拘谨
[00:19.427]I'm just trying to be polite
[00:20.995]我只是想保持礼貌
[00:20.995]But it always seems to bite me in the
[00:24.339]但这似乎总是让我陷入困境
[00:24.339]Ask me for my number
[00:25.435]他们总是问我要电话号码
[00:25.435]Yeah you put me on the spot
[00:27.171]是的，你让我感到尴尬
[00:27.171]You think that we should hook-up
[00:28.475]你以为我们应该在一起
[00:28.475]But I think that we should not
[00:30.153]但我觉得我们不应该
[00:30.153]You had me at hello
[00:31.560]你一开始让我心动
[00:31.560]Then you opened up your mouth
[00:33.138]但当你开口说话
[00:33.138]And that is when it started going south
[00:35.981]事情就开始变得糟糕
[00:35.981]Oh
[00:36.778]
[00:36.778]Get your hands off my hips
[00:38.275]把你的手从我的腰上拿开
[00:38.275]'Fore I punch you in the lips
[00:39.786]在我忍不住给你一拳之前
[00:39.786]Stop your staring at my
[00:41.060]别再盯着我看了
[00:41.060]Hey
[00:41.296]
[00:41.296]Take a hint take a hint
[00:42.816]识相点 识相点
[00:42.816]No you can't buy me a drink
[00:44.286]不 你不需要请我喝酒
[00:44.286]Let me tell you what I think
[00:45.838]让我告诉你我的想法
[00:45.838]I think you could use a mint
[00:47.342]我觉得你需要来点薄荷糖
[00:47.342]Take a hint take a hint
[00:50.286]识相点 识相点
[00:50.286]T-take a hint take a hint
[00:54.329]
[00:54.329]I guess you still don't get it
[00:55.590]我想你还是不明白
[00:55.590]So let's take it from the top
[00:57.419]那就让我们从头开始
[00:57.419]You asked me what my sign is
[00:58.627]你问我我的星座是什么
[00:58.627]And I told you it was stop
[01:00.366]我告诉你那是“停止”
[01:00.366]And if I had a dime for every
[01:02.047]如果每次你提到名字
[01:02.047]Name that you just dropped
[01:03.560]我都能得到一毛钱
[01:03.560]You'd be here
[01:05.010]你现在已经在这里了
[01:05.010]And I'd be on a yacht
[01:06.186]我本应在游艇上
[01:06.186]Oh
[01:06.955]
[01:06.955]Get your hands off my hips
[01:08.453]把你的手从我的腰上拿开
[01:08.453]'Fore I punch you in the lips
[01:09.956]在我忍不住给你一拳之前
[01:09.956]Stop your staring at my
[01:11.172]别再盯着我看了
[01:11.172]Hey
[01:11.450]
[01:11.450]Take a hint take a hint
[01:13.002]识相点 识相点
[01:13.002]No you can't buy me a drink
[01:14.490]不 你不需要请我喝酒
[01:14.490]Let me tell you what I think
[01:16.001]让我告诉你我的想法
[01:16.001]I think you could use a mint
[01:17.521]我觉得你需要来点薄荷糖
[01:17.521]Take a hint take a hint
[01:20.386]识相点 识相点
[01:20.386]T-take a hint take a hint
[01:24.954]
[01:24.954]What about No
[01:25.445]我说了不
[01:25.445]Don't you get
[01:26.341]你难道不明白吗
[01:26.341]So go and tell your friends
[01:28.092]去告诉你的朋友们
[01:28.092]I'm not really interested
[01:31.020]我真的不感兴趣
[01:31.020]It's about time that you're leavin'
[01:32.363]是时候你该离开了
[01:32.363]I'm gonna count to three and
[01:33.828]我要数到三
[01:33.828]Open my eyes
[01:34.878]然后睁开眼
[01:34.878]And you'll be gone
[01:38.327]你就会消失
[01:38.327]One
[01:38.629]一
[01:38.629]Get your hands off my
[01:39.841]把你的手拿开
[01:39.841]Two
[01:40.177]二
[01:40.177]Or I'll punch you in the
[01:41.274]否则我会给你一拳
[01:41.274]Three
[01:41.618]
[01:41.618]Stop your staring at my
[01:42.802]别再盯着我看了
[01:42.802]Hey
[01:44.707]
[01:44.707]I am not your missing link
[01:46.195]我不是你缺失的那一环
[01:46.195]Let me tell you what I think
[01:47.732]让我告诉你我的想法
[01:47.732]I think you could use a mint
[01:49.235]我觉得你需要来点薄荷糖
[01:49.235]Take a hint take a hint
[01:52.275]识相点 识相点
[01:52.275]Take a hit take a hint
[01:55.107]接受这个提醒吧 接受暗示
[01:55.107]Whoa
[01:56.771]
[01:56.771]Get your hands off my hips
[01:58.275]把你的手从我的腰上拿开
[01:58.275]'Fore I punch you in the lips
[01:59.789]在我忍不住给你一拳之前
[01:59.789]Stop your staring at my
[02:01.005]别再盯着我看了
[02:01.005]Hey
[02:01.290]
[02:01.290]Take a hint take a hint
[02:04.138]识相点 识相点
[02:04.138]T-take a hint take a hint
[02:06.298]
[02:06.298]