[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Every Rose Has It's Thorn (Live On MTV Unplugged) (24-Bit Remastered 99) (2000 Digital Remaster)]
[ar:Poison]
[al:Crack A Smile...And More!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Every Rose Has It's Thorn (Live On MTV Unplugged|24-Bit Remastered 99|2000 Digital Remaster) - Poison
[00:26.179]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.179]We both lie silently still in the dead of the night
[00:32.161]夜深人静时 我们沉默地躺着
[00:32.161]Although we both lie close together
[00:35.640]虽然身体紧靠在一起
[00:35.640]We feel miles apart inside
[00:39.220]心却相隔千里
[00:39.220]Was it somethin' I said or something I did
[00:43.359]是我说错了话 还是做错了事
[00:43.359]Words not come out right
[00:46.272]言语总是词不达意
[00:46.272]Tho' I tried not to hurt you
[00:49.752]虽然我努力不伤害你
[00:49.752]Tho' I tried
[00:51.509]虽然我尽力
[00:51.509]But I guess that's why they say
[00:53.825]但也许这就是人们常说的
[00:53.825]Every rose has its thorn
[01:00.036]每朵玫瑰都带着刺
[01:00.036]Just like every night has its dawn
[01:07.277]如同每个黑夜终将迎来黎明
[01:07.277]Just like every cowboy sings his sad sad song
[01:14.877]如同每个牛仔唱着忧伤的歌谣
[01:14.877]Every rose has its
[01:20.426]每朵玫瑰都带着
[01:20.426]Yea it does
[01:37.103]是啊 确实如此
[01:37.103]I listen to my favorite song playin' on the radio
[01:43.367]电台里播放着我最爱的歌
[01:43.367]Hear the DJ say love's a game of
[01:46.125]听见DJ说爱情不过是场游戏
[01:46.125]Easy come and easy go
[01:50.157]来得容易 去得轻易
[01:50.157]But I wonder does he know
[01:53.531]但我疑惑他是否知晓
[01:53.531]Has he ever felt like this
[01:56.763]他可曾有过这般感受
[01:56.763]And I know that you'd be here right now
[02:00.670]我深知此刻你本该在此
[02:00.670]If I only let you know somehow I guess
[02:04.079]若我能让你明白 我猜
[02:04.079]Every rose has its thorn
[02:10.250]每朵玫瑰都带着刺
[02:10.250]Just like every night has its dawn
[02:17.087]如同每个黑夜终将迎来黎明
[02:17.087]Just like every cowboy sings his sad sad song
[02:24.622]如同每个牛仔唱着忧伤的歌谣
[02:24.622]Every rose has its thorn
[02:31.861]每朵玫瑰都带着刺
[02:31.861]Though it's been a while now
[02:34.190]虽然已过去许久时光
[02:34.190]I can still feel so much pain
[02:38.296]我仍能感受到刻骨铭心的痛
[02:38.296]Like the knife that cuts you the wound heals
[02:41.659]就像利刃划过的伤口会愈合
[02:41.659]But the scar that scar remains
[03:24.484]但伤痕却永远留存
[03:24.484]I know I could have saved our love that night
[03:27.223]那夜我本可以挽回我们的爱情
[03:27.223]If I'd know what to say
[03:31.166]若我当时知道该说什么
[03:31.166]Instead of making love
[03:33.692]我们本可以相拥而眠
[03:33.692]We both made our separate ways
[03:37.085]却最终各自转身离去
[03:37.085]But now I hear you've found somebody new
[03:40.932]如今听闻你已另结新欢
[03:40.932]And that I never meant that much to you
[03:44.122]原来我对你而言无足轻重
[03:44.122]To hear that tears me up inside
[03:47.379]这消息让我心如刀绞
[03:47.379]And to see you cuts me like a knife I guess
[03:51.085]见你一面就像利刃穿心
[03:51.085]Every rose has its thorn
[03:56.753]每朵玫瑰都带着刺
[03:56.753]Just like every night has its dawn
[04:03.468]如同每个黑夜终将迎来黎明
[04:03.468]Just like every cowboy sings his sad sad song
[04:10.977]如同每个牛仔唱着忧伤的歌谣
[04:10.977]Every rose has its
[04:13.704]每朵玫瑰都带着
[04:13.704]