[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Nobody's Home]
[ar:ONE OK ROCK (ワンオクロック)]
[al:Nicheシンドローム (Niche症候群)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.316]Nobody's Home - ONE OK ROCK (ワンオクロック)
[00:02.316]
[00:02.316]词：Taka
[00:02.708]
[00:02.708]曲：Taka
[00:46.858]
[00:46.858]How are you doing
[00:48.597]
[00:48.597]そんなふうに言えるのにも
[00:52.668]现在可以简单说出口的话
[00:52.668]時間がかかったね
[00:56.671]那个时候却觉得浪费时间
[00:56.671]いつだってここだけは
[00:59.462]只有在这个地方 无论何时
[00:59.462]温もりややさしさが
[01:02.358]温暖和温柔
[01:02.358]僕を包んでくれてた場所で
[01:09.091]都会将我包围
[01:09.091]けど僕は何度も裏切ってきたね
[01:13.664]但我却无数次地辜负了家的温情
[01:13.664]I just say 心から I'm sorry
[01:19.343]我只想发自内心地说对不起
[01:19.343]今やっと気づいたよ
[01:24.338]现在才终于明白
[01:24.338]Nobody's home yeah
[01:27.148]
[01:27.148]Nobody's home yeah
[01:29.977]
[01:29.977]何もかもを捨てて
[01:32.155]舍弃一切
[01:32.155]飛び出したあの日
[01:35.623]离开的那一天
[01:35.623]思い出せば僕の背中を
[01:41.276]回想起
[01:41.276]あの時も
[01:42.605]那个时候的我
[01:42.605]強く押してくれてたんだね
[01:48.884]也背负着沉重的包袱啊
[01:48.884]気づけばバラバラになってたんだ
[01:53.558]不知不觉间家已变得四分五裂
[01:53.558]どうする事もできなくて
[01:55.658]无力挽回这局面
[01:55.658]ただ悔しくて
[01:58.832]我空剩不甘
[01:58.832]求めてた親の夢欲しかった僕の夢
[02:04.459]父母追求的梦想与自己渴望的梦想
[02:04.459]交わる事はなかった現実
[02:11.258]二者毫无交集 这却是现实
[02:11.258]けど今言えることがあるの
[02:15.776]但是现在我能这样说
[02:15.776]離れても揺るがないもんはある
[02:20.820]即便彼此分离 我们之间存在着无法动摇的维系
[02:20.820]Nobody's home yeah
[02:23.611]
[02:23.611]Nobody's home yeah
[02:26.436]
[02:26.436]たとえカタチが
[02:28.262]但即使
[02:28.262]崩れて無くなっても
[02:32.082]家已不成形
[02:32.082]目には見えないもので必ず
[02:37.812]那种无形的力量与维系
[02:37.812]僕ら生きる限り
[02:39.719]也定会将我们
[02:39.719]つながっているから
[02:51.956]永远牵绊
[02:51.956]Anybody's home
[03:27.268]
[03:27.268]Nobody's home yeah
[03:29.896]
[03:29.896]Nobody's home yeah
[03:32.796]
[03:32.796]本当に迷惑ばかりかけてきたから
[03:38.410]过往真是给你们添了诸多麻烦
[03:38.410]いつか必ず越えて必ず
[03:44.150]不久的将来 我定会超越自我
[03:44.150]僕の見せたい景色を見せるから
[03:49.746]定要让你们看到我欲展示的人生风景
[03:49.746]Nobody's home yeah
[03:52.615]
[03:52.615]Nobody's home yeah
[03:55.422]
[03:55.422]心から愛してるよありがとう
[04:01.218]我打从心底深爱着你们 谢谢
[04:01.218]