[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:I won't dance]
[ar:Ella Fitzgerald & Louis Armstrong]
[al:Ella & Louis Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I won't dance - Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
[00:03.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.930]Think of what you're losing by constantly
[00:06.910]想想你错过了什么 总是这样
[00:06.910]Refusing to dance with me
[00:10.480]拒绝与我共舞
[00:10.480]You'd be the idol of France with me
[00:14.330]与我共舞 你会成为全法国的偶像
[00:14.330]And yet you stand there and shake
[00:16.690]可你却站在那里 戏剧性地
[00:16.690]Your foolish head dramatically
[00:20.400]摇着你那愚蠢的头
[00:20.400]While wait here so ecstatically
[00:25.239]而我在这里痴痴等待
[00:25.239]You just look and say emphatically;
[00:36.039]你只是看着 斩钉截铁地说
[00:36.039]I won't dance don't ask me
[00:38.649]我不愿跳舞 别问我
[00:38.649]I won't dance don't ask me
[00:41.309]我不愿跳舞 别问我
[00:41.309]I won't dance monsieur with you
[00:45.449]先生 我不能与你共舞
[00:45.449]My heart won't let my feet do things they should do
[00:52.289]我的心不允许双脚听从指挥
[00:52.289]You know what you're lovely
[00:55.309]你知道吗 你如此迷人
[00:55.309]And so what you're lovely
[00:57.879]是啊 你确实迷人
[00:57.879]But oh what you do to me
[01:01.968]但你让我不知所措
[01:01.968]I'm like an ocean wave that's bumped on the shore
[01:07.817]像海浪拍打着海岸般慌乱
[01:07.817]I feel so absolutely stumped on the floor
[01:14.407]我呆立原地 茫然无措
[01:14.407]When you dance you're charming and you're gentle
[01:19.707]当你起舞时 优雅迷人又温柔
[01:19.707]Especially when you do the continental
[01:25.337]尤其是跳起那欧陆风情的舞步
[01:25.337]But this feeling isn't purely mental
[01:29.757]但这悸动并非仅存于脑海
[01:29.757]For Heaven rest us I'm not asbestos
[01:34.917]天可怜见 我并非铁石心肠
[01:34.917]And that's why
[01:36.157]正因如此
[01:36.157]I won't dance why should I
[01:38.887]我拒绝共舞 何必勉强
[01:38.887]I won't dance how could I
[01:41.687]我无法起舞 怎能相随
[01:41.687]I won't dance merci beau coup
[01:45.927]谢绝邀舞 万分抱歉
[01:45.927]I know that music leads the way to romance
[01:51.597]我知道音乐是通往浪漫的桥梁
[01:51.597]So if I hold you in my arms I won't dance
[01:58.486]但若拥你入怀 我却无法起舞
[01:58.486]I won't dance don't ask me
[02:00.976]我不愿跳舞 别问我
[02:00.976]I won't dance don't ask me
[02:03.724]我不愿跳舞 别问我
[02:03.724]I won't dance monsieur with you
[02:08.164]先生 我不能与你共舞
[02:08.164]My heart won't let my feet do things they should do
[02:14.804]我的心不允许双脚听从指挥
[02:14.804]You know what you're handsome
[02:17.394]要知道 你是如此英俊
[02:17.394]And so what You're handsome
[02:20.294]那又如何 你如此英俊迷人
[02:20.294]And oh what you do to me
[02:24.864]你让我心潮澎湃难以自持
[02:24.864]I'm like an ocean wave
[02:26.664]我像拍岸的浪花般慌乱
[02:26.664]That's bumped on the shore
[02:30.224]不断撞击着海岸
[02:30.224]I feel so absolutely stumped on the floor
[02:36.334]我呆立原地 茫然无措
[02:36.334]When you dance you're charming
[02:38.454]你舞姿翩翩令人沉醉
[02:38.454]And you're gentle
[02:41.694]温柔似水
[02:41.694]Especially when you do the continental
[02:47.294]尤其是跳起那欧陆风情的舞步
[02:47.294]But this feeling isn't purely mental
[02:51.564]但这悸动并非仅存于脑海
[02:51.564]For heaven rest us I'm not asbestos
[02:57.094]老天在上 我并非铁石心肠
[02:57.094]And that's why
[02:58.414]正因如此
[02:58.414]I won't dance Why should I
[03:01.174]我不愿起舞 何必勉强
[03:01.174]I won't dance How could I
[03:03.884]我不能起舞 如何能够
[03:03.884]I won't dance merci beau coup
[03:08.064]谢绝邀舞 万分抱歉
[03:08.064]I know that music leads the way to romance
[03:13.654]我知道音乐是通往浪漫的桥梁
[03:13.654]So if I hold you in my arms I won't dance
[03:18.614]但若拥你入怀 我却无法起舞
[03:18.614](Louis)
[03:20.614]
[03:20.614]I won't dance don't ask me
[03:23.084]我不愿跳舞 别问我
[03:23.084]I won't dance don't ask me
[03:25.724]我不愿跳舞 别问我
[03:25.724]I will not dance madame with you
[03:30.044]恕难从命 夫人 与你翩跹
[03:30.044]My heart won't let my feet do
[03:32.104]芳心乱跳 脚步难前
[03:32.104]Things they should do
[03:36.384]该有的舞步 全都忘透
[03:36.384]You know what You're kinda lovely
[03:38.834]你可知道 你如此动人
[03:38.834](Ella)
[03:39.344]
[03:39.344]And so what I'm lovely
[03:41.123]那又如何 我依然美丽动人
[03:41.123](Louis)
[03:41.863]
[03:41.863]But oh what you do to me
[03:45.933]但你让我不知所措
[03:45.933]I'm like an ocean wave that's
[03:48.273]我就像海浪
[03:48.273]Bumped on the shore
[03:51.522]拍打在岸边
[03:51.522]I feel so absolutely stumped on the floor
[03:55.542]我呆立原地 茫然无措
[03:55.542](Ella)
[03:57.932]
[03:57.932]When you dance you're
[03:59.172]当你起舞时
[03:59.172]Charming and you're gentle
[04:03.212]优雅又温柔
[04:03.212]Especially when you do the continental
[04:05.612]尤其是跳起那欧陆风情的舞步
[04:05.612](Louis)
[04:08.362]
[04:08.362]But this feeling isn't purely mental
[04:12.752]但这悸动并非仅存于脑海
[04:12.752]For heaven rest us I'm not asbestos honey
[04:17.702]老天作证 亲爱的 我并非无动于衷
[04:17.702](Ella)
[04:18.442]
[04:18.442]And that's why
[04:19.262]正因如此
[04:19.262]I won't dance Why should I
[04:21.882]我不愿起舞 何必勉强
[04:21.882]I won't dance How could I
[04:24.492]我不能起舞 如何能够
[04:24.492]I won't dance merci beau coup
[04:28.672]谢绝邀舞 万分抱歉
[04:28.672]I know that music leads the way to romance
[04:33.922]我知道音乐是通往浪漫的桥梁
[04:33.922]So if I hold you in my arms I won't dance
[04:38.822]但若拥你入怀 我却无法起舞
[04:38.822]