[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:You Fascinate Me So]
[ar:Peggy Lee]
[al:Good Looking]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]You Fascinate Me So - Peggy Lee (佩吉·李)
[00:09.761]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.761]I have a feeling that beneath
[00:11.720]我有种预感
[00:11.720]The little halo on your noble head
[00:17.639]在你高贵的头颅光环之下
[00:17.639]There lies a thought or two
[00:19.068]藏着些许念头
[00:19.068]The devil might be interested to know
[00:25.588]连恶魔都渴望知晓
[00:25.588]You're like the finish of a novel
[00:27.667]你如同小说终章
[00:27.667]That I'll finally have to take to bed
[00:34.067]让我忍不住拥入梦乡
[00:34.067]You fascinate me so
[00:41.695]你令我如此着迷
[00:41.695]I fee like Christopher Columbus
[00:43.815]我仿佛哥伦布再世
[00:43.815]When I'm near enough to contemplate
[00:49.644]当我靠近到足以凝视
[00:49.644]The sweet geography descending
[00:51.713]那从你眉梢到脚尖
[00:51.713]From your eyebrow to your toe
[00:57.673]甜蜜的地形缓缓展开
[00:57.673]The possibilities are more than
[00:59.502]其中的可能性之多
[00:59.502]I can possibly enumerate
[01:04.031]远非我能一一细数
[01:04.031]That's why you fascinate me so
[01:12.461]这就是你如此令我着迷的原因
[01:12.461]So sermonize and preach to me
[01:21.531]所以尽管对我布道说教吧
[01:21.531]Make your sanctimonious little speech to me
[01:29.621]发表你那些道貌岸然的小演讲
[01:29.621]But oh my darling you forgive
[01:31.711]亲爱的请原谅我
[01:31.711]My inability to concentrate
[01:37.561]总是心不在焉难以专注
[01:37.561]I think I'm dealing with a powder
[01:39.641]你就像个即将引爆的
[01:39.641]Keg that's just about to blow
[01:45.631]危险火药桶
[01:45.631]Will the end result deflate me
[01:49.559]不知结局会让我失望
[01:49.559]Or will you annihilate me you
[01:55.549]还是将我彻底征服
[01:55.549]Fascinate me you
[01:59.429]你让我如此着迷
[01:59.429]Annihilate me you
[02:03.629]将我彻底摧毁吧
[02:03.629]Fascinate me so
[02:05.149]让我如此着迷
[02:05.149]