[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Penthouse In The Basement]
[ar:My Life Story]
[al:Mornington Crescent]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Penthouse In The Basement - My Life Story
[00:14.614]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.614]I never held you as a friend
[00:18.742]我从未将你视为朋友
[00:18.742]But I'll hold you tight
[00:21.374]但今夜我会紧紧拥抱你
[00:21.374]As a lover for tonight
[00:29.984]以恋人的身份共度今宵
[00:29.984]I never sought to make amends
[00:34.137]我从未想过弥补过错
[00:34.137]For the darkest past
[00:37.177]为那最黑暗的过往
[00:37.177]Since past began
[00:45.446]自一切开始之时
[00:45.446]Our strongest weaknesses were lies
[00:49.429]我们最致命的弱点便是谎言
[00:49.429]In these towering spires
[00:52.371]在这高耸的尖塔之中
[00:52.371]Of plots and
[00:54.013]那些算计与
[00:54.013]Plans
[01:00.480]谋划
[01:00.480]I held the gossip to my
[01:03.378]我曾将流言蜚语
[01:03.378]Chest
[01:05.138]深藏
[01:05.138]Then beat it out
[01:07.734]又将其驱逐
[01:07.734]Like a monkey
[01:09.765]如同穿着礼服
[01:09.765]In a dinner suit
[01:16.169]的猴子般可笑
[01:16.169]But now I'm telling you I'm gone
[01:19.082]但现在我要告诉你 我要离开了
[01:19.082]Do you hear
[01:21.162]你可曾听见
[01:21.162]I'm cutting down my christmas
[01:24.213]今年我删减了圣诞心愿
[01:24.213]List this year
[01:26.884]不再许愿
[01:26.884]I'm gone
[01:27.820]我已离开
[01:27.820]I'm out
[01:28.578]我已远去
[01:28.578]I'm in a penthouse
[01:31.289]栖身高阁
[01:31.289]In the basement
[01:33.216]而地下室里
[01:33.216]Stands undistrubed
[01:36.998]一切如旧未变
[01:36.998]Dustsheets on the bed
[01:40.916]床单上落满尘埃
[01:40.916]Is that what you really call a home
[01:44.927]这就是你所谓的家吗
[01:44.927]But it's where lovers roam
[01:47.752]但恋人们曾在此徘徊
[01:47.752]You can't hide in there
[01:56.470]你无处可藏
[01:56.470]And in the wasteland of our
[01:58.880]在我们荒芜的
[01:58.880]Bed
[02:00.576]床榻
[02:00.576]Where you lay your head
[02:03.458]你曾枕着
[02:03.458]On seven different
[02:05.865]七个不同的
[02:05.865]Stale perfumes
[02:07.624]枕边残留的香水味
[02:07.624]On my pillow
[02:09.614]早已不再芬芳
[02:09.614]Case
[02:11.855]过往种种
[02:11.855]But now I'm telling you I'm gone
[02:14.880]但现在我要告诉你 我要离开了
[02:14.880]Do you hear
[02:16.748]你可曾听见
[02:16.748]I'm cutting down my
[02:19.295]今年我要精简我的
[02:19.295]Christmas
[02:19.932]圣诞
[02:19.932]List this year
[02:22.518]不再许愿
[02:22.518]I'm gone
[02:23.660]我已离开
[02:23.660]I'm out
[02:24.489]我已远去
[02:24.489]I'm in a penthouse
[02:26.940]栖身高阁
[02:26.940]In the basement
[02:28.860]而地下室里
[02:28.860]Stands undistrubed
[02:32.961]一切如旧未变
[02:32.961]Dustsheets on the bed
[02:59.959]床单上落满尘埃
[02:59.959]Oh I'm telling you I'm gone
[03:03.175]我郑重告诉你 我已远走
[03:03.175]Do you hear
[03:05.260]你可曾听见
[03:05.260]I'm cutting down my
[03:07.685]今年我要精简我的
[03:07.685]Christmas
[03:08.489]圣诞
[03:08.489]List this year
[03:11.034]不再许愿
[03:11.034]I'm changed
[03:12.095]我已改变
[03:12.095]I'm out of here
[03:13.832]即将离开
[03:13.832]In a penthouse
[03:15.399]无论是顶层豪宅
[03:15.399]In the basement
[03:17.118]而地下室里
[03:17.118]I'm gone
[03:18.608]我已离开
[03:18.608]I'm changed
[03:20.670]我已改变
[03:20.670]I'm out of here
[03:22.929]即将离开
[03:22.929]Out of here
[03:26.378]远走高飞
[03:26.378]Oh yeah
[03:30.240]
[03:30.240]Oh yeah
[04:06.717]
[04:06.717]I'm out of here
[04:09.050]即将离开
[04:09.050]Out of here
[04:12.426]远走高飞
[04:12.426]Oh yeah
[04:16.769]
[04:16.769]Oh I'm telling you I'm gone
[04:20.058]我郑重告诉你 我已远走
[04:20.058]Do you hear
[04:22.091]你可曾听见
[04:22.091]I'm cutting down my
[04:24.407]今年我要精简我的
[04:24.407]Christmas
[04:25.425]圣诞
[04:25.425]List this year
[04:27.667]不再许愿
[04:27.667]I'm changed
[04:29.024]我已改变
[04:29.024]I'm out of here
[04:33.431]即将离开
[04:33.431]