[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:That's My Grandpa]
[ar:Marty Rigby]
[al:Life Like a Song]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]That's My Grandpa - Marty Rigby
[00:07.350]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.350]Lyrics by：Marty Rigby
[00:14.710]
[00:14.710]Composed by：Marty Rigby
[00:22.075]
[00:22.075]Up on the shelf is a sweat-dried hat
[00:27.142]架子上放着一顶汗渍斑斑的旧帽
[00:27.142]Hanging on the hook some old leather chaps
[00:32.241]挂钩上挂着几条破旧的皮裤
[00:32.241]Over in the chair his face full of cracks
[00:37.322]椅子里坐着满脸皱纹的他
[00:37.322]That's my Grandpa
[00:42.265]那就是我的爷爷
[00:42.265]His naps are short and his stories are long
[00:47.425]他小憩短暂 故事却绵长
[00:47.425]Tells me things like how the West was won
[00:52.662]讲述着西部拓荒的往事
[00:52.662]Riding herd and he was good with a gun
[00:57.719]曾是个放牧好手 枪法也准
[00:57.719]That's my Grandpa
[01:02.863]那就是我的爷爷
[01:02.863]He says he couldn't change how some things had been
[01:07.696]他说有些事已成定局无法改变
[01:07.696]But he changed as many as the world let him
[01:12.826]但世间允许的他都尽力改变
[01:12.826]He'd like to trade in his old rocking chair
[01:17.165]他多想用那把旧摇椅
[01:17.165]For a horse and saddle and some coal black hair
[01:23.337]换匹马鞍和乌黑鬃毛
[01:23.337]That's my Grandpa right over there
[01:28.161]那就是我的祖父啊
[01:28.161]His snoring dreams take him everywhere
[01:33.465]鼾声里的梦带他走遍天涯
[01:33.465]Wake him up and he'll take you there
[01:38.608]唤醒他就能带你前往
[01:38.608]That's my Grandpa
[02:04.145]那就是我的爷爷
[02:04.145]Up on the shelf my brief case and hat
[02:09.209]公文包和帽子静静搁在架上
[02:09.209]Hanging on the hook my coat and slacks
[02:14.283]外套与西裤轻悬于门边挂钩
[02:14.283]I look in the mirror there's more gray then black
[02:19.360]镜中映出斑驳 银丝已多于乌发
[02:19.360]I think of my Grandpa
[02:24.411]此刻我想起祖父的模样
[02:24.411]I can't change how some things will be
[02:29.234]纵然无法逆转某些注定
[02:29.234]But I'll change as many as the world let's me
[02:34.499]仍要竭尽所能改变所能改变
[02:34.499]Some day I'll trade for an old rockin' chair
[02:39.813]终有一日 我会换把老摇椅
[02:39.813]Naps and stories with my grandson there he'll say
[02:44.934]与孙儿小憩讲故事 他总会说
[02:44.934]That's my Grandpa right over there
[02:49.910]那就是我的祖父啊
[02:49.910]His snoring dreams take him everywhere
[02:55.165]鼾声里的梦带他走遍天涯
[02:55.165]Wake him up and he'll take you there
[03:00.386]唤醒他就能带你前往
[03:00.386]That's my Grandpa
[03:05.583]那就是我的爷爷
[03:05.583]That's my Grandpa
[03:10.673]那就是我的爷爷
[03:10.673]That's my Grandpa
[03:20.201]那就是我的爷爷
[03:20.201]