[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Have Yourself A Merry Little Christmas]
[ar:John Travolta]
[al:This Christmas]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Have Yourself A Merry Little Christmas - John Travolta/Olivia Newton-John/Cliff Richard
[00:06.721]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.721]Christmas future is far away
[00:12.651]圣诞的未来还很遥远
[00:12.651]Christmas past is past
[00:17.941]圣诞的过去已成云烟
[00:17.941]Christmas present is here today
[00:23.881]圣诞的此刻就在眼前
[00:23.881]Bringing joy that will last
[00:30.080]带来永恒的欢乐瞬间
[00:30.080]Have yourself a merry little Christmas
[00:36.760]愿你度过一个温馨圣诞
[00:36.760]Let your heart be light
[00:42.370]让心灵轻盈如雪
[00:42.370]From now on
[00:44.400]从今往后
[00:44.400]Our troubles will be out of sight
[00:55.590]烦恼都将消失不见
[00:55.590]Have yourself a merry little Christmas
[01:02.199]愿你度过一个温馨圣诞
[01:02.199]Make the Yule-tide gay
[01:08.839]让圣诞佳节充满欢乐
[01:08.839]From now on
[01:10.759]从今往后
[01:10.759]Our troubles will be miles away
[01:21.848]所有烦恼都将烟消云散
[01:21.848]Here we are as in olden days
[01:27.258]我们相聚如往昔般美好
[01:27.258]Happy golden days of yore
[01:34.258]重温那幸福灿烂的旧时光
[01:34.258]Faithful friends who are dear to us
[01:40.658]挚爱的知心好友们
[01:40.658]Gather near to us once more
[01:48.728]再次欢聚在我们身旁
[01:48.728]Through the years we all will be together
[01:55.578]岁月流逝我们仍会相聚相依
[01:55.578]If the Fates allow
[02:02.197]若命运垂青
[02:02.197]Hang a shining star upon the highest bough
[02:13.956]将璀璨星辰高悬于枝头
[02:13.956]And have yourself a merry little Christmas now
[02:28.185]此刻愿你拥有温馨圣诞
[02:28.185]Have yourself a merry little Christmas
[02:35.515]愿你度过一个温馨圣诞
[02:35.515]Make the Yule-tide gay
[02:41.975]让圣诞佳节充满欢乐
[02:41.975]From now on
[02:44.445]从今往后
[02:44.445]Our troubles will be miles
[02:47.325]烦忧皆随风远去
[02:47.325]Will be miles away
[02:55.285]相隔千里之遥
[02:55.285]Here we are as in olden days
[03:00.715]我们相聚如往昔般美好
[03:00.715]Happy golden days of yore
[03:08.505]重温那幸福灿烂的旧时光
[03:08.505]Faithful friends who are dear to us
[03:14.055]挚爱的知心好友们
[03:14.055]Gather near to us once more
[03:22.285]再次欢聚在我们身旁
[03:22.285]Through the years we all will be together
[03:28.955]岁月流逝我们仍会相聚相依
[03:28.955]If the Fates allow
[03:35.635]若命运垂青
[03:35.635]Hang a shining star upon the highest bough
[03:42.605]将璀璨星辰高悬于枝头
[03:42.605]Highest bough
[03:47.675]最高的枝头
[03:47.675]And have yourself a merry little Christmas now
[04:10.085]此刻愿你拥有温馨圣诞
[04:10.085]And have yourself a merry little Christmas now
[04:25.665]此刻愿你拥有一个温馨美好的圣诞
[04:25.665]