[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Mercy of the Fallen]
[ar:Dar Williams]
[al:Many Great Companions]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Mercy of the Fallen - Dar Williams
[00:04.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.340]Written by：Dar Williams
[00:08.681]
[00:08.681]Oh my fair north star
[00:13.433]哦 我明亮的北极星
[00:13.433]I have held to you dearly
[00:17.944]我曾紧紧追随你
[00:17.944]I have asked you to steer me
[00:22.077]恳求你指引我方向
[00:22.077]'Til one cloud scattered night
[00:26.635]直到乌云散尽的夜晚
[00:26.635]I got lost in my travels
[00:31.483]我在旅途中迷失了方向
[00:31.483]I met leo the lion
[00:35.950]遇见了雄狮利奥
[00:35.950]Met a king and met a giant
[00:40.183]邂逅了国王与巨人
[00:40.183]With their errant knight
[00:47.035]还有他们游荡的骑士
[00:47.035]There's the wind
[00:48.820]风在呼啸
[00:48.820]And the rain
[00:51.200]雨在飘摇
[00:51.200]And the mercy of the fallen
[00:55.951]落魄者的慈悲
[00:55.951]Who say they have no claim
[00:59.834]他们说无权知晓
[00:59.834]To know what's right
[01:04.874]何为真理正道
[01:04.874]There's the weak
[01:06.978]有羸弱之人
[01:06.978]And the strong
[01:09.218]亦有强者挺立
[01:09.218]And the beds that have no answers
[01:13.877]那些无人应答的床榻
[01:13.877]And that's where I may rest my head tonight
[01:23.012]或许今夜我将在此安眠
[01:23.012]I saw all the bright people
[01:27.607]我遇见所有光鲜亮丽的人们
[01:27.607]In imposing flocks they landed
[01:32.239]他们成群结队声势浩大
[01:32.239]And they got what they demanded
[01:36.389]索取着想要的一切
[01:36.389]And they scratched at the ground
[01:40.979]用利爪刨抓地面
[01:40.979]Then they flew and the field
[01:45.783]而后振翅飞去
[01:45.783]Grew as sweetly for the flightless
[01:50.152]留下田野为折翼者温柔生长
[01:50.152]Who had longing yet despite this
[01:54.520]谁曾渴望却仍迷茫
[01:54.520]They could hear every sound
[02:01.300]他们能听见所有声响
[02:01.300]There's the wind
[02:03.541]风在呼啸
[02:03.541]And the rain
[02:05.541]雨在飘摇
[02:05.541]And the mercy of the fallen
[02:10.303]落魄者的慈悲
[02:10.303]Who say they have no claim
[02:14.119]他们说无权知晓
[02:14.119]To know what's right
[02:37.102]何为真理正道
[02:37.102]If your sister or your brother were
[02:42.816]若你的手足至亲
[02:42.816]Stumbling on their last mile
[02:46.554]踉跄走过最后一程
[02:46.554]In a self inflicted exile
[02:50.638]在自我放逐的孤旅中
[02:50.638]Wish for them a humble friend
[02:55.105]愿他们得遇谦逊良朋
[02:55.105]And I hope someday
[02:59.976]我期盼有朝一日
[02:59.976]That the best of falstaff's planners
[03:04.444]福斯塔夫最睿智的谋士
[03:04.444]Give me seven half filled manors
[03:08.830]赐我七座半满庄园
[03:08.830]Where half dreams may dream
[03:13.314]让未竟的梦想
[03:13.314]Without end
[03:20.169]永续绵长
[03:20.169]There's the wind
[03:21.989]风在呼啸
[03:21.989]And the rain
[03:24.517]雨在飘摇
[03:24.517]And the mercy of the fallen
[03:29.068]落魄者的慈悲
[03:29.068]Who say hey it's not my place
[03:33.078]他们说 这不是我的位置
[03:33.078]To know what's right
[03:38.142]何为真理正道
[03:38.142]There's the weak
[03:40.238]有羸弱之人
[03:40.238]And the strong
[03:42.312]亦有强者挺立
[03:42.312]And the many stars that guide us
[03:47.081]那万千星辰指引着我们方向
[03:47.081]We have some of them inside us
[03:51.889]其中有些光芒本就藏于心上
[03:51.889]