[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Symptomatic Love]
[ar:Martha]
[al:Trance And Dance (Bonus Track Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Symptomatic Love - Martha
[00:15.342]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.342]Move I can't move
[00:21.252]动弹不得 我无法动弹
[00:21.252]Talk I can't talk
[00:26.802]语无伦次 我无法言语
[00:26.802]Poise no poise
[00:32.212]仪态尽失 手足无措
[00:32.212]I've got love shock
[00:38.082]我正遭受 爱的冲击
[00:38.082]One sight of you
[00:39.242]只要看你一眼
[00:39.242]Not a thing I can do
[00:40.742]我便彻底沦陷
[00:40.742]No charm no grace
[00:42.412]魅力全无 优雅尽失
[00:42.412]I fall flat on my face
[00:43.742]只能狼狈跌倒
[00:43.742]I wish you'd look this way
[00:45.222]多希望你能看向我
[00:45.222]Then what would I say
[00:46.672]那时我该说什么
[00:46.672]My mind would freeze
[00:48.042]脑海一片空白
[00:48.042]I feel weak in the knees
[00:50.032]双腿发软无力
[00:50.032]Pound heart pound
[00:55.482]心跳如雷 怦怦作响
[00:55.482]Straight think straight
[01:01.402]思绪混乱 无法思考
[01:01.402]Breathe I can't breathe
[01:07.002]呼吸困难 快要窒息
[01:07.002]Wait I can't wait
[01:12.512]迫不及待 无法等待
[01:12.512]Head spinning round
[01:13.791]天旋地转
[01:13.791]Can't touch the ground
[01:15.261]无法着地
[01:15.261]I've got no explanation for this
[01:17.260]这突如其来的欢愉
[01:17.260]Sudden elation
[01:18.380]我无从解释
[01:18.380]Ask me anything I'll consent
[01:20.060]无论你问什么 我都会答应
[01:20.060]It's so adolescent
[01:21.220]如此青涩懵懂
[01:21.220]What is happening to me
[01:22.650]我究竟怎么了
[01:22.650]Is this love
[01:24.150]这就是爱吗
[01:24.150]Can't be
[01:36.590]无法自控
[01:36.590]Is this the way that love
[01:38.300]难道这就是爱情
[01:38.300]Is supposed to be
[01:39.600]本该有的模样
[01:39.600]I can't seem to catch my breath
[01:41.120]我竟无法呼吸
[01:41.120]This isn't me
[01:42.249]这不像我自己
[01:42.249]The more that I try to hide it
[01:44.499]越是试图逃避
[01:44.499]It dominates me
[01:54.499]越是深陷其中
[01:54.499]Hold
[01:56.949]停
[01:56.949]Take hold hot
[02:02.647]炽热紧握
[02:02.647]Hot and cold grip
[02:08.157]忽冷忽热 难以掌控
[02:08.157]I can't grip
[02:11.177]我无法自持
[02:11.177]Cause down
[02:14.007]因为沉沦
[02:14.007]I slip
[02:34.693]我失控坠落
[02:34.693]I didn't mean to do it
[02:36.103]并非有意为之
[02:36.103]But I've fallen in love with you
[02:40.392]却已为你深深沦陷
[02:40.392]I tried to show resistance and
[02:41.781]我曾试图抗拒
[02:41.781]I tried to keep my distance from you
[02:45.831]也曾努力与你保持距离
[02:45.831]Symptomatic love
[02:48.831]这爱情的症状
[02:48.831]Hope it's not the same
[02:51.591]但愿不会重蹈覆辙
[02:51.591]I wasn't looking for romance
[02:52.930]我本无意追寻浪漫
[02:52.930]But I didn't really have
[02:54.380]却终究无法抗拒
[02:54.380]A chance with you
[02:57.200]与你相遇的宿命
[02:57.200]I made an effort to avoid it
[02:58.670]我竭力想要逃避
[02:58.670]In the past my heart's
[02:59.670]往日我的心
[02:59.670]Been toyed with now there's you
[03:02.960]曾被玩弄 而今遇见你
[03:02.960]Symptomatic love
[03:05.890]这爱情的症状
[03:05.890]Here I go again
[03:08.690]让我再次沦陷
[03:08.690]It's just a habit I can't break it
[03:10.229]已成习惯 难以戒除
[03:10.229]Though I've tried and
[03:11.369]尽管我尝试
[03:11.369]Tried to shake it just won't do
[03:14.289]努力挣脱 却徒劳无功
[03:14.289]Sometimes the price
[03:14.999]有时爱情的代价
[03:14.999]Of love is much too steep
[03:16.029]太过沉重
[03:16.029]I can't stop now
[03:16.749]我已无法回头
[03:16.749]I'm in too deep with you
[03:19.949]深陷于你无法自拔
[03:19.949]Symptomatic love
[03:22.959]这爱情的症状
[03:22.959]Hope it's not the same
[03:25.779]但愿不会重蹈覆辙
[03:25.779]Symptomatic love
[03:28.589]这爱情的症状
[03:28.589]Cause here I go again
[03:29.969]让我再次沦陷
[03:29.969]Here I go again
[03:31.339]让我再次沦陷
[03:31.339]Here I go again
[03:32.828]让我再次沦陷
[03:32.828]Here I go again
[03:34.328]让我再次沦陷
[03:34.328]Here I go again
[03:35.608]让我再次沦陷
[03:35.608]