[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:St. James Infirmary (Live) (Digitally Remastered 00)]
[ar:Lou Rawls]
[al:Anthology-Lou Rawls]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]St. James Infirmary (Digitally Remastered 00|Live|Remaster) - Lou Rawls
[00:03.170]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.170]I feel so blue
[00:05.260]我心如灰烬
[00:05.260]And I feel heart broken
[00:12.170]心碎成齑粉
[00:12.170]What am I living for
[00:22.840]苟活为何因
[00:22.840]My baby she went away and she left me
[00:36.860]爱人决然去 独留我沉沦
[00:36.860]No no no never to come back
[00:47.418]永不 永不 再转身
[00:47.418]No no no
[01:05.429]永不 永不
[01:05.429]I went down to St James Infirmary
[01:10.589]踏入圣詹姆斯病房
[01:10.589]I heard my baby moan
[01:14.759]听闻爱人呻吟长
[01:14.759]I felt so broken hearted
[01:18.769]我心如刀割般破碎
[01:18.769]She used to be my own
[01:23.069]她曾是我的唯一
[01:23.069]I tried so hard to keep from crying
[01:27.289]我强忍泪水不让它决堤
[01:27.289]My heart felt just like lead
[01:31.079]心如铅块般沉重
[01:31.079]She was all I had to live for
[01:34.709]她是我活着的全部意义
[01:34.709]Oh I wish it was me instead
[01:56.057]多希望离开的人是我
[01:56.057]I say I went down to St James infirmary
[02:00.727]我来到圣詹姆斯医院
[02:00.727]And I saw my baby there
[02:04.117]我看见我的爱人躺在那里
[02:04.117]Stretched out on a long long long white table
[02:08.567]伸展在那张雪白的长桌上
[02:08.567]So sweet so cold so fair
[02:12.537]如此甜美 如此冰冷 如此安详
[02:12.537]Let her go go God bless her
[02:16.557]让她去吧 愿上帝保佑她
[02:16.557]Wherever she may be
[02:21.017]无论她身在何方
[02:21.017]She can search this wide world over
[02:25.486]她可以寻遍这广阔世界
[02:25.486]But shell never find a sweet man like me
[02:29.926]却再也找不到像我这般深情的男人
[02:29.926]When I die want you to dress me in straight-leg shoes
[02:34.686]当我死去时 请为我穿上笔挺的皮鞋
[02:34.686]A boxback coat and a stetson hat
[02:38.486]一件燕尾服外套 一顶斯泰森毡帽
[02:38.486]Put a twenty dollar gold piece on my watch chain
[02:42.235]在我表链上系一枚二十美元金币
[02:42.235]So all the boys'll know that I died standing in a pat yeah
[02:49.895]好让所有人都知道 我是站着离开的
[02:49.895]I died standing in a pat
[02:53.835]我是站着离开的
[02:53.835]When I see St James Infirmary
[02:58.994]当我来到圣詹姆斯医院
[02:58.994]Let my baby go
[03:01.843]让我的爱人安息
[03:01.843]I don't wanna go on without that girl
[03:06.353]我无法继续没有她的生活
[03:06.353]Because I love her so
[03:07.993]因为我深爱着她
[03:07.993]