[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:I Ain't Gonna Play No Second Fiddle]
[ar:Bessie Smith]
[al:Court House Blues]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Ain't Gonna Play No Second Fiddle - Bessie Smith
[00:13.361]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.361]Let me tell you daddy
[00:18.811]让我告诉你，亲爱的
[00:18.811]Momma ain't gonna sit here and grieve
[00:25.720]妈妈不会再坐在这里悲伤
[00:25.720]Pack up your stuff and get ready to leave
[00:37.460]收拾你的东西，准备离开
[00:37.460]I stood your foolishness long enough
[00:43.290]我已经忍受了你的愚蠢太久
[00:43.290]So now I'm gonna call your bluff
[00:48.819]现在我要揭穿你的虚张声势
[00:48.819]Oh I'm singing I'm gonna call your hand
[00:55.279]我要唱出我的决心
[00:55.279]So now daddy here's my plan
[01:01.019]所以亲爱的，这是我的计划
[01:01.019]Ain't gonna play no second fiddle cause
[01:06.659]我不会再屈居次要地位
[01:06.659]I'm used to playing lead
[01:13.058]因为我习惯于主导一切
[01:13.058]You must think that I am blind
[01:19.098]你一定以为我视而不见
[01:19.098]You've been cheating me all the time
[01:25.088]你一直在欺骗我
[01:25.088]Whoa yeah you still flirt
[01:30.968]哦，是的，你还在调情
[01:30.968]And you'll notice I ain't hurt
[01:36.708]但你会注意到我并不伤心
[01:36.708]To see you with my chum
[01:42.888]看到你和我的朋友在一起
[01:42.888]Do you think that I am dumb
[01:48.637]你以为我很傻吗
[01:48.637]You cause me to drink
[01:54.907]你让我借酒消愁
[01:54.907]When I sit down and think
[02:00.347]当我静坐沉思
[02:00.347]And notice that you never take heed
[02:11.208]发现你从不曾在意
[02:11.208]I went to your house the other night
[02:17.388]那晚我去了你家
[02:17.388]Caught you and your good girl having a fight
[02:23.497]撞见你和你的红颜知己争吵
[02:23.497]Ain't gonna play no second fiddle cause
[02:29.276]我不会再屈居次要地位
[02:29.276]I'm used to playing lead
[02:35.136]因为我习惯于主导一切
[02:35.136]I caught you with your good-time tramp
[02:40.835]我抓到你与你的风流伴侣
[02:40.835]So now papa I'm gonna put out your lamp
[02:46.885]所以现在爸爸 我要熄灭你的灯
[02:46.885]Oh poppa I ain't sore
[02:52.535]哦爸爸 我并不生气
[02:52.535]You ain't gonna mess up with me no more
[02:57.935]你再也不能玩弄我了
[02:57.935]I'm gonna flirt with another guy
[03:03.414]我要去和另一个男人调情
[03:03.414]Then you're gonna hang your head and we
[03:09.173]然后你会低下头 而我们
[03:09.173]Ain't gonna play no second fiddle cause
[03:14.732]我不会再屈居次要地位
[03:14.732]I'm used to playing lead
[03:19.022]因为我习惯于主导一切
[03:19.022]