[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:J.C. Holmes Blues]
[ar:Bessie Smith]
[al:Court House Blues]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]J.C. Holmes Blues - Bessie Smith
[00:04.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.100]Written by：Horsley
[00:08.204]
[00:08.204]Listen people if you want to hear
[00:15.298]诸位且听我细细道来
[00:15.298]A story told about a brave engineer
[00:22.382]这是个关于勇敢工程师的传奇
[00:22.382]JC Holmes was the rider's name
[00:28.851]机车手JC·霍姆斯威名远扬
[00:28.851]A heavyweight wheelman with a might fame
[00:36.925]这位重装车轮手声名显赫
[00:36.925]JC said with a smile so fine
[00:44.201]JC挂着灿烂笑容说道
[00:44.201]Woman gets tired one man all the time
[00:50.593]女人若厌倦一个男人太久
[00:50.593]Get two or three if you have to hide
[00:57.371]大可找两三个来相伴
[00:57.371]If the train go an' leave you got a mule to ride
[01:05.540]就算列车抛下你 还有骡子可骑
[01:05.540]In the second cabin sat Miss Alice Bry
[01:13.277]二等车厢里坐着爱丽丝·布莱小姐
[01:13.277]Goin' to ride with Mr JC or die
[01:20.718]要么跟霍尔姆斯先生同行 要么赴死
[01:20.718]I ain't good lookin' and I don't dress fine
[01:26.081]我相貌平平 衣着也不光鲜
[01:26.081]But I'm a ramblin' woman with a ramblin' mind
[01:35.246]却是个心怀漂泊的流浪女子
[01:35.246]Just then the conductor hollered all aboard
[01:42.275]这时列车长高喊着全体上车
[01:42.275]And the porter said we got our load
[01:49.583]乘务员说我们已满载行囊
[01:49.583]Look a here son we oughta be gone
[01:56.086]听着小子 我们该启程了
[01:56.086]I feel like ridin' if it's all night long
[02:04.341]就算彻夜疾驰 我也心甘情愿
[02:04.341]JC said just before he died
[02:11.403]JC临终前轻声诉说
[02:11.403]Two more roads he wanted to ride
[02:17.903]还有两条铁路想征服
[02:17.903]Everybody wondered what road it could be
[02:24.422]众人猜测是哪两条轨道
[02:24.422]He said the southern Pacific and the Santa Fe
[02:33.481]他说南太平洋线与圣达菲
[02:33.481]JC said I don't feel right
[02:40.596]JC叹息心绪难平
[02:40.596]I saw my girl with a man last night
[02:47.811]昨夜撞见爱人与他人缠绵
[02:47.811]Soon as I get enough steam just right
[02:54.375]待我蓄足蒸汽之力
[02:54.375]I've been mistreated and I don't mind dyin'
[03:02.403]既遭背叛 何惧赴黄泉
[03:02.403]