[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Tell Me Who I'll Marry]
[ar:Judy Collins]
[al:Be With Me]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tell Me Who I'll Marry - Judy Collins
[00:06.876]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.876]Tell me who I'll marry tell me who he'll be
[00:13.106]告诉我我将嫁给谁 他会是何人
[00:13.106]While the Vistula is flowing
[00:16.376]当维斯瓦河静静流淌
[00:16.376]By the green oak tree
[00:19.456]在那绿橡树旁
[00:19.456]While the Vistula is flowing
[00:22.766]当维斯瓦河静静流淌
[00:22.766]By the green oak tree
[00:27.396]在那绿橡树旁
[00:27.396]Here's a builder come to woo you
[00:30.386]有位建筑工前来求爱
[00:30.386]No one can build a house like he can
[00:34.756]无人能像他这般筑起爱巢
[00:34.756]Fondly he tells you that he loves you
[00:41.136]他深情诉说对你的爱意
[00:41.136]As he loves his houses
[00:45.936]他爱他的房屋如生命
[00:45.936]I would wed my builder
[00:48.796]我愿嫁给我的建筑工
[00:48.796]But I'm sorry for my handsome weaver
[00:53.316]却为英俊的织工心难平
[00:53.316]I would wed my builder but
[00:56.596]我愿嫁给建筑工但
[00:56.596]I'm sorry for my handsome weaver
[01:04.366]仍为俊朗织工意难宁
[01:04.366]Tell me who I'll marry tell me who he'll be
[01:10.606]告诉我我将嫁给谁 他会是何人
[01:10.606]While the Vistula is flowing
[01:13.876]当维斯瓦河静静流淌
[01:13.876]By the green oak tree
[01:16.985]在那绿橡树旁
[01:16.985]While the Vistula is flowing
[01:20.455]当维斯瓦河静静流淌
[01:20.455]By the green oak tree
[01:25.015]在那绿橡树旁
[01:25.015]Here's a weaver come to woo you
[01:28.064]织工前来求爱意
[01:28.064]Weaving a garland with his fingers
[01:32.824]指尖编就花环香
[01:32.824]Fondly he tells you that he loves you
[01:39.154]他深情诉说对你的爱意
[01:39.154]As he loves his weaving
[01:43.604]如爱织锦一般深
[01:43.604]I would wed my weaver
[01:46.494]我愿嫁与这织郎
[01:46.494]But I'm sorry for my handsome turner
[01:51.024]却怜车工俊模样
[01:51.024]I would wed my weaver but
[01:54.534]我愿嫁给织布工
[01:54.534]I'm sorry for my handsome turner
[02:02.074]却为俊朗车工心动难舍
[02:02.074]Tell me who I'll marry tell me who he'll be
[02:08.324]告诉我我将嫁给谁 他会是何人
[02:08.324]While the Vistula is flowing
[02:11.613]当维斯瓦河静静流淌
[02:11.613]By the green oak tree
[02:14.823]在那绿橡树旁
[02:14.823]While the Vistula is flowing
[02:17.973]当维斯瓦河静静流淌
[02:17.973]By the green oak tree
[02:22.903]在那绿橡树旁
[02:22.903]Here's a turner come to woo you
[02:25.923]有位车工前来求娶
[02:25.923]All round his length the sparks are showering
[02:30.213]火花如雨点般洒落在他周身
[02:30.213]Fondly he tells you that he loves you
[02:37.163]他深情诉说对你的爱意
[02:37.163]As he loves his capstan
[02:42.033]如同深爱着他的绞盘
[02:42.033]I would wed my turner
[02:44.893]我本愿嫁给那位车工
[02:44.893]But I have someone else to give my heart to
[02:49.592]但我的心早已另有所属
[02:49.592]I would wed my turner but
[02:52.922]我本可嫁给那位车工
[02:52.922]I've someone else to give my heart to
[03:00.482]只是我的心已许给他人
[03:00.482]Tell me who I'll marry tell me who he'll be
[03:06.872]告诉我我将嫁给谁 他会是何人
[03:06.872]While the Vistula is flowing
[03:10.332]当维斯瓦河静静流淌
[03:10.332]By the green oak tree
[03:13.462]在那绿橡树旁
[03:13.462]While the Vistula is flowing
[03:16.462]当维斯瓦河静静流淌
[03:16.462]By the green oak tree
[03:21.442]在那绿橡树旁
[03:21.442]Tell me who I'll marry tell me who he'll be
[03:27.721]告诉我我将嫁给谁 他会是何人
[03:27.721]While the Vistula is flowing
[03:30.611]当维斯瓦河静静流淌
[03:30.611]By the green oak tree
[03:34.171]在那绿橡树旁
[03:34.171]While the Vistula is flowing
[03:37.920]当维斯瓦河静静流淌
[03:37.920]By the green oak tree
[03:41.130]在那绿橡树旁
[03:41.130]