[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Falling Dove]
[ar:Crowded House]
[al:Intriguer]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Falling Dove - Crowded House
[00:31.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.110]All his life
[00:35.100]他的一生
[00:35.100]Blown by wildfire
[00:40.150]被野火席卷
[00:40.150]Like a spark
[00:44.160]如火花般
[00:44.160]Cause and effect
[00:50.030]因果相生
[00:50.030]One loose word
[00:54.270]一句无心之言
[00:54.270]Revolution
[00:59.670]引发革命
[00:59.670]One kind act
[01:03.740]一次善举
[01:03.740]Whole armies give thanks
[01:19.790]全军感恩
[01:19.790]Falling dove
[01:23.960]坠落的鸽子
[01:23.960]Born of ocean
[01:29.460]生于海洋
[01:29.460]Found by man
[01:33.220]被人发现
[01:33.220]Lived on his own
[01:39.160]独自生活
[01:39.160]Lift a sail
[01:43.030]扬起风帆
[01:43.030]Tighten the knots
[01:48.590]系紧绳结
[01:48.590]Lift him up
[01:52.590]将他托起
[01:52.590]Barely breathing
[01:58.580]几乎窒息
[01:58.580]Falling dove
[02:03.330]坠落的鸽子
[02:03.330]Do you believe in us
[02:05.580]你是否相信我们
[02:05.580]Like I believe in us
[02:08.340]像我一样相信我们
[02:08.340]Is the outcome ever
[02:10.700]结局是否总是
[02:10.700]Strange enough
[02:13.140]如此奇异
[02:13.140]You keep defending me
[02:15.510]你始终在守护我
[02:15.510]When I'm behaving badly
[02:18.370]即使我行为不端
[02:18.370]Cause you love me
[02:20.770]因为你爱我
[02:20.770]Cause you love me too much
[02:33.570]因为你深爱着我
[02:33.570]May the best of fortune bless you
[02:38.640]愿最好的幸运降临于你
[02:38.640]Could any creature be unmoved
[02:44.140]又有谁能无动于衷
[02:44.140]The humble nature of redemption
[02:48.330]救赎的谦卑本质
[02:48.330]The simple act of finding a use
[02:53.880]寻找意义的简单行为
[02:53.880]Hoping and almost praying
[02:58.810]满怀希望，近乎祈祷
[02:58.810]Believing for a moment it's true
[03:25.190]相信那一刻的真实
[03:25.190]I make a rendezvous
[03:27.260]我与你相约
[03:27.260]In Moscow station
[03:34.970]在莫斯科车站
[03:34.970]A midnight passenger
[03:36.910]一位午夜的旅客
[03:36.910]The cafe is closed
[03:44.730]咖啡馆已关门
[03:44.730]In St Petersburg
[03:46.370]在圣彼得堡
[03:46.370]The door slides open
[03:54.250]门缓缓打开
[03:54.250]And I'm a dead man
[03:56.190]我仿佛已死去
[03:56.190]'Til I see her walk through
[04:01.870]直到看见她走进来
[04:01.870]Falling dove
[04:12.500]坠落的鸽子
[04:12.500]Oh oh oh
[04:14.430]
[04:14.430]