[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:New York City]
[ar:Leadbelly]
[al:Leadbelly Vol.2 1940-1943]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]New-York City - Lead Belly
[00:18.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.580]I'm in new york city
[00:20.080]我身在纽约城
[00:20.080]I'm gonna lower my line
[00:21.960]我要放低姿态
[00:21.960]New york city is a high timin'
[00:24.760]纽约是座不夜城
[00:24.760]New york city woo
[00:27.510]纽约啊 呼
[00:27.510]Ain't that a city
[00:30.280]这才是大都市
[00:30.280]New york city baby
[00:31.660]纽约啊 亲爱的
[00:31.660]You've gotta know my line
[00:35.470]你得知道我的路线
[00:35.470]There's one thing folks i'd ask you to do
[00:38.280]有件事想请各位帮忙
[00:38.280]Catch a busride ride up fifth avenue
[00:41.300]搭上巴士 沿着第五大道前行
[00:41.300]New york city woo ain't that a city
[00:46.730]纽约都市 哇 这才叫城市
[00:46.730]New york city baby
[00:48.290]纽约啊 亲爱的
[00:48.290]You've gotta know my line
[00:51.540]你得知道我的路线
[00:51.540]When you ride that bus keep it on your mind
[00:54.600]乘车时请牢记在心
[00:54.600]Ride that bus that sure gonna cost you a diamond
[00:57.530]这趟旅程值得你付出珍宝
[00:57.530]New york city woo
[01:00.080]纽约啊 呼
[01:00.080]Ain't that a city
[01:02.910]这才是大都市
[01:02.910]New york city baby
[01:04.400]纽约啊 亲爱的
[01:04.400]You've gotta know my line
[01:07.730]你得知道我的路线
[01:07.730]When your gammy be callin'
[01:09.350]当奶奶来电提醒
[01:09.350]"it looks like rain"
[01:10.660]"天色阴沉欲雨"
[01:10.660]Sit down inside
[01:11.290]快找个座位歇息
[01:11.290]Catch you a subway train
[01:13.670]搭上飞驰的地铁
[01:13.670]New york city woo
[01:16.230]纽约啊 呼
[01:16.230]Ain't that a city
[01:19.160]这才是大都市
[01:19.160]New york city baby
[01:20.660]纽约啊 亲爱的
[01:20.660]You've gotta know my line
[01:23.970]你得知道我的路线
[01:23.970]If i ever go down to georgia
[01:25.280]若我南下至乔治亚
[01:25.280]I'm gonna walk and talk
[01:26.650]定要边走边诉说
[01:26.650]And tell everybody about the city of new york
[01:29.850]向每个人讲述纽约城的模样
[01:29.850]New york city woo
[01:32.510]纽约啊 呼
[01:32.510]Ain't that a city
[01:35.260]这才是大都市
[01:35.260]New york city baby
[01:36.690]纽约啊 亲爱的
[01:36.690]You've gotta know my line
[01:40.000]你得知道我的路线
[01:40.000]If i go down to lousiana i'll walk in tell
[01:42.740]若我南下路易斯安那 定会昂首阔步
[01:42.740]Get on atop of the townbell and call a yellin'
[01:45.800]登上城楼钟塔 放声呐喊
[01:45.800]New york city woo
[01:48.600]纽约啊 呼
[01:48.600]Ain't that a city
[01:51.220]这才是大都市
[01:51.220]New york city baby
[01:52.670]纽约啊 亲爱的
[01:52.670]You've gotta know my line
[02:12.100]你得知道我的路线
[02:12.100]Train's runnin' in the ground and it won't keep still
[02:14.650]地铁在地下飞驰 永不停歇
[02:14.650]When i catch me a train to ride to sugar hill
[02:17.780]当我搭上列车 驶向糖山街区
[02:17.780]New york city woo
[02:20.580]纽约啊 呼
[02:20.580]Ain't that a city
[02:23.080]这才是大都市
[02:23.080]New york city baby
[02:24.510]纽约啊 亲爱的
[02:24.510]You've gotta know my line
[02:54.560]你得知道我的路线
[02:54.560]New york city baby
[02:55.810]纽约啊 亲爱的
[02:55.810]You've gotta know my line
[02:57.240]你得明白我的轨迹
[02:57.240]