[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Have Yourself A Merry Little Christmas (1999 Digital Remaster)]
[ar:Alvin and the Chipmunks]
[al:Holidays & Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Have Yourself A Merry Little Christmas (1999 Digital Remaster) - Alvin and the Chipmunks
[00:03.710]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.710]Written by：Hugh Martin/Ralph Blane
[00:07.431]
[00:07.431]Sit down and rest a minute fellas
[00:09.715]伙计们 坐下来稍作休息
[00:09.715]I wanna say something to you and to all the children listening
[00:16.115]我想对你们和所有聆听的孩子们说
[00:16.115]Have yourself a merry little Christmas
[00:23.465]愿你度过一个温馨的小圣诞
[00:23.465]Let your heart be light
[00:29.321]让心灵轻盈欢畅
[00:29.321]From now on our troubles will be out of sight
[00:42.815]从今往后 烦恼皆消散
[00:42.815]Have yourself a merry little Christmas
[00:49.721]愿你度过一个温馨的小圣诞
[00:49.721]Make the Yuletide gay
[00:55.899]让圣诞佳节充满欢欣
[00:55.899]From now on our troubles will be miles away
[01:09.243]从今往后 烦忧都将远逝
[01:09.243]Here we are as in olden days
[01:15.449]此刻我们 如往昔般相聚
[01:15.449]Happy golden days of yore
[01:23.352]金色年华 旧日欢愉重现
[01:23.352]Faithful friends who are dear to us
[01:29.460]挚友亲朋 最珍贵的陪伴
[01:29.460]Gather near to us once more
[01:37.830]再次围绕 在我们身旁
[01:37.830]Through the years we all will be together if the fates allow
[01:51.012]若命运垂青 岁岁年年共此时
[01:51.012]Hang a shining star upon the highest bough
[02:03.185]将璀璨星辰 高悬于枝头
[02:03.185]And have yourself a merry little Christmas now
[02:13.378]愿你此刻 拥有最温馨的圣诞
[02:13.378]