[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:St. Louis Blues]
[ar:Jo Stafford]
[al:The Hits of 1955, Vol. 5]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]St. Louis Blues - Jo Stafford
[00:04.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.140]Written by：W.C. Handy
[00:08.291]
[00:08.291]I hate to see that evening sun go down
[00:15.606]我不愿看那夕阳西沉
[00:15.606]Hate to see that evening sun go down
[00:22.090]不忍见那暮日消逝
[00:22.090]My baby he's gone left this town
[00:29.625]我的爱人已离城远去
[00:29.625]Feeling tomorrow just like I feel today
[00:36.443]明日心境仍如今日般沉重
[00:36.443]Feeling tomorrow just like I feel today
[00:43.296]明日心境仍如今日般沉重
[00:43.296]Gonna pack my trunk make my get away
[00:49.612]我将收拾行囊 悄然离去
[00:49.612]St Louis woman with her diamond ring
[00:58.305]圣路易斯女子戴着钻戒
[00:58.305]Pulls that man around by her apron string
[01:06.006]用围裙带牵绊着那个男人
[01:06.006]It wasn't for powder and all her stomb hair
[01:13.434]并非因她浓妆艳抹 秀发如瀑
[01:13.434]That man that I love wouldn't gone nowhere
[01:21.401]我所深爱之人 怎会远走他乡
[01:21.401]Got the St Louis blues just the blue as I can be
[01:28.860]圣路易斯蓝调萦绕 忧郁浸透我心
[01:28.860]That man's got a heart like a rock cast in the sea
[01:36.276]那人心若磐石 沉入深海难觅
[01:36.276]Or else he wouldn't have gone so far from me
[01:43.816]否则怎会离我 远去天涯海角
[01:43.816]I love that man like a school boy loves his pie
[01:51.091]我爱他如学童 贪恋甜美的派
[01:51.091]Like a Kentucky colonel loves his rock loves his rockin' eye
[01:58.416]似肯塔基上校 钟情杯中烈酒
[01:58.416]And I love my baby till the day I die
[02:05.866]此情至死不渝 永世难忘怀
[02:05.866]Got the St Louis blues in the morning
[02:10.404]清晨便萦绕圣路易斯蓝调
[02:10.404]St Louis blues in the evening
[02:14.029]暮色中仍浸透圣路易斯蓝调
[02:14.029]Eye sleep man love this town
[02:17.659]我曾深爱这座城的晨昏
[02:17.659]I hate to see the sun go down
[02:22.094]落日余晖却刺痛我眼眸
[02:22.094]I got the lose
[02:25.757]怅然若失
[02:25.757]'Cause ever lover St Louis blues
[02:34.920]每段情终成圣路易斯蓝调
[02:34.920]