[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Whiskey, You're the Devil]
[ar:The Clancy Brothers]
[al:Vanguard Visionaries]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Whisky Your The Devil/Arrg. - The Clancy Brothers
[00:05.521]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.521]Hei whisky you're the devil you're leading me astray
[00:09.771]嘿 威士忌 你这恶魔 引诱我误入歧途
[00:09.771]Over hills and mountains and to amerikay
[00:13.833]翻山越岭 直到美利坚
[00:13.833]You're sweetness from the bleachner and spunkier than tea
[00:17.833]你比漂白剂更甜美 比茶更烈性
[00:17.833]Oh whisky you're my darling drunk or sober
[00:22.396]哦 威士忌 我的挚爱 无论醉醒
[00:22.396]Now brave boys we're on the march
[00:24.708]勇敢的兄弟们 我们正在行军
[00:24.708]Off to portugal and spain
[00:26.709]前往葡萄牙和西班牙
[00:26.709]Drums are beating banners flying
[00:28.833]战鼓擂动 旗帜飘扬
[00:28.833]The devil at home will come tonight
[00:31.222]今晚魔鬼将降临家中
[00:31.222]So go fare thee well
[00:32.784]那就祝你一路顺风
[00:32.784]With a too da loo ra loo ra doo de da
[00:34.972]哼着嘟啦噜啦嘟哒哒
[00:34.972]A too ra loo ra loo ra doo de da
[00:36.910]唱着嘟啦噜啦嘟哒哒
[00:36.910]Me rikes fall too ra laddie o
[00:39.097]我的快乐都随酒而去啦
[00:39.097]There's whisky in the jar
[00:41.035]罐中盛满威士忌啊
[00:41.035]Hei whisky you're the devil you're leading me astray
[00:45.097]嘿 威士忌 你这恶魔 引诱我误入歧途
[00:45.097]Over hills and mountains and to amerikay
[00:49.523]翻山越岭 直到美利坚
[00:49.523]You're Sweeter Stronger Decenter and spunkier than tea
[00:53.272]你比茶更甜美 更烈性 更正派 更带劲
[00:53.272]Oh whisky you're my darling drunk or sober
[00:57.648]哦 威士忌 我的挚爱 无论醉醒
[00:57.648]Says the old man do not wrong me
[00:59.710]老人告诫 莫要辜负我
[00:59.710]Don't take me daughter from me
[01:01.710]别将我女儿夺走
[01:01.710]For if you do I will torment you
[01:04.273]若你执意如此 我必让你煎熬
[01:04.273]When I'm dead my ghost will haunt you
[01:06.398]死后魂魄 将缠绕你左右
[01:06.398]So its go fare thee well
[01:08.023]就此别过吧
[01:08.023]With a too da loo ra loo ra doo de da
[01:10.085]哼着嘟啦噜啦嘟哒哒
[01:10.085]A too ra loo ra loo ra doo de da
[01:12.085]唱着嘟啦噜啦嘟哒哒
[01:12.085]Me rikes fall too ra laddie o
[01:14.335]我的快乐都随酒而去啦
[01:14.335]There's whisky in the jar hei
[01:16.661]罐中盛满威士忌 嘿
[01:16.661]Whisky you're the devil
[01:18.474]威士忌啊 你这恶魔
[01:18.474]You're leading me astray
[01:20.411]引诱我步入歧途
[01:20.411]Over hills and mountains and to amerikay
[01:24.539]翻山越岭 直到美利坚
[01:24.539]You're Sweeter Stronger Decenter
[01:26.665]你比蜜甜 比钢强 比茶正派
[01:26.665]You're spunkier than tea
[01:28.477]你比清茶更令人振奋
[01:28.477]Oh whisky you're my darling drunk or sober
[01:32.789]哦 威士忌 我的挚爱 无论醉醒
[01:32.789]The french are fighting boldly
[01:34.915]法兰西勇士在奋勇作战
[01:34.915]Men are dying hot and coldly
[01:36.916]热血与冷骨皆赴黄泉
[01:36.916]Give every man his flask of powder
[01:39.228]给每个战士装满火药囊
[01:39.228]His firelock on his shoulder
[01:41.786]肩上扛着火枪整装待发
[01:41.786]Its go fare thee well with a too da loo ra loo ra doo de da
[01:45.411]道别时唱着嘟啦噜啦嘟哒哒
[01:45.411]A too ra loo ra loo ra doo de da
[01:47.286]唱着嘟啦噜啦嘟哒哒
[01:47.286]Me rikes fall too ra laddie o there's whisky in the jar
[01:51.411]我的来复枪倒下啦 罐中威士忌还在呀
[01:51.411]Oh whisky you're the devil
[01:53.537]威士忌啊 你这魔鬼
[01:53.537]You're leading me astray over hills and mountains
[01:57.661]你引我误入歧途 翻山越岭
[01:57.661]And to amerikay
[01:59.598]直至美利坚
[01:59.598]You're Sweeter Stronger Decenter and spunkier than tea
[02:03.583]你比茶更甜美 更烈性 更正派 更带劲
[02:03.583]Oh whisky you're my darling drunk or sober
[02:08.957]哦 威士忌 我的挚爱 无论醉醒
[02:08.957]
[02:10.365]
[02:10.365]