[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Great American Novel]
[ar:STEVE CAMP]
[al:Justice]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Great American Novel (The Steve Camp Collection Album Version) - STEVE CAMP
[00:30.347]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.347]I was born and raised an orphan in a land
[00:35.205]我生于斯长于斯 在这片失去自由的故土上孤苦无依
[00:35.205]That once was free
[00:37.855]这里曾沐浴自由之光
[00:37.855]In a land that poured its love out on the moon
[00:44.865]而今却将满腔热忱倾注于遥不可及的月华
[00:44.865]And I grew up in the shadows of your silos
[00:50.195]我在你粮仓投下的阴影中成长
[00:50.195]Filled with grain
[00:52.955]满仓谷物堆积如山
[00:52.955]But you never helped to fill my empty spoon
[01:00.275]却从未施舍半勺填我空荡的碗
[01:00.275]You kill a black man at midnight
[01:04.285]午夜时分你枪杀黑人男子
[01:04.285]Just for talking to your daughter
[01:08.005]只因其与你女儿说了句话
[01:08.005]Then you make his wife your mistress
[01:11.645]你将他的妻子占为己有
[01:11.645]And you leave her without water
[01:15.375]却让她在干渴中煎熬
[01:15.375]And the sheet you wear upon your face
[01:19.225]你脸上蒙着的那块布
[01:19.225]Is the sheet your children sleep on
[01:23.255]正是孩子们安睡的床单
[01:23.255]You say your prayer at every meal
[01:26.735]每餐前你都虔诚祷告
[01:26.735]You don't believe but still you keep on
[01:32.405]虽不信却仍坚持形式
[01:32.405]And your money says In God We Trust
[01:35.974]钞票上印着"我们信仰上帝"
[01:35.974]But it's against the law to pray in school
[01:39.824]校园里祈祷却被禁止
[01:39.824]You say we beat the Russians to the moon
[01:43.613]你说我们抢先俄国人登上了月球
[01:43.613]And I say you starved your children to do it
[02:02.553]而我说你为此饿死了自己的孩子
[02:02.553]We are far across the ocean
[02:06.013]我们远渡重洋
[02:06.013]In a the war that's not our own
[02:10.233]卷入本不属于我们的战争
[02:10.233]And while you're winning theirs
[02:13.053]当你在异国取胜时
[02:13.053]We're gonna lose the one at home
[02:17.463]我们却要输掉自己的家园
[02:17.463]Do you really think the only way
[02:21.433]难道你真以为
[02:21.433]To bring about the peace
[02:25.003]这就是实现和平的唯一方式
[02:25.003]Is to sacrifice your children
[02:28.513]就是要牺牲你的孩子
[02:28.513]And kill all your enemies
[02:31.933]并杀死所有敌人
[02:31.933]The politicians all make speeches
[02:36.230]政客们纷纷发表演说
[02:36.230]While the news men all take note
[02:39.830]记者们忙着记录
[02:39.830]And they exaggerate the issues
[02:43.560]他们夸大问题
[02:43.560]As they shove them down our throats
[02:47.570]强行灌输给我们
[02:47.570]Is it really up to them
[02:50.310]这个国家的沉浮
[02:50.310]Whether this country sinks or floats
[02:55.088]真的由他们决定吗
[02:55.088]Well I wonder who would lead us
[02:58.888]我不禁思索 谁将引领我们前行
[02:58.888]If none of us would vote
[03:04.538]倘若无人行使投票的权利
[03:04.538]And your money says In God We Trust
[03:08.148]钞票上印着"我们信仰上帝"
[03:08.148]But it's against the law to pray in school
[03:11.978]校园里祈祷却被禁止
[03:11.978]You say we beat the Russians to the moon
[03:15.678]你说我们抢先俄国人登上了月球
[03:15.678]And I say you starved your children to do it
[03:19.758]而我说你为此饿死了自己的孩子
[03:19.758]You say all men are equal all men are brothers
[03:23.438]你高喊众生平等 人人皆兄弟
[03:23.438]Then why are the rich more equal than others
[03:27.138]为何富人总比他人更平等
[03:27.138]Don't ask me for the answer I've only got one
[03:31.068]别向我寻求答案 我只有一个
[03:31.068]That a man leaves his darkness when he follows the Son
[03:43.138]当人追随圣子时 就能脱离黑暗
[03:43.138]When he follows the Son
[04:09.948]当他追随圣子时
[04:09.948]Follows the Son
[04:14.538]追随圣子
[04:14.538]Follows the Son
[04:16.378]追随圣子
[04:16.378]