[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Robe of White]
[ar:Louvin Brothers]
[al:Louvin Brothers, Vol.1 (If We Forget God)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Robe Of White - The Louvin Brothers
[00:03.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.600]Written by：Charles Louvin
[00:07.212]
[00:07.212]The postman knocked and waited
[00:10.322]邮差轻叩门扉静静等候
[00:10.322]For her sweet face to appear
[00:13.473]盼她温柔笑颜浮现窗前
[00:13.473]A face that showed her heart was full of joy
[00:20.002]那面容总盛满欢欣的期盼
[00:20.002]In the cottage doorway smiling through her tears
[00:25.746]农舍门廊边 她含泪微笑相迎
[00:25.746]Each time he brought a message from her boy
[00:32.121]每当捎来远方孩儿的音讯
[00:32.121]Her calloused hands were trembling
[00:35.401]她粗糙的双手不住颤抖
[00:35.401]The postman noticed too
[00:38.825]连邮差也察觉异样
[00:38.825]That her sweet and anxious face was white
[00:45.088]她苍白脸上交织甜蜜与惶惶
[00:45.088]Would this be the letter
[00:47.934]这会是那封信吗
[00:47.934]That she had waited for
[00:51.041]她日夜期盼的那封
[00:51.041]And would it tell her that he was alright
[01:10.177]会告诉她他安然无恙吗
[01:10.177]I'm sorry said the postman
[01:13.397]邮差低声说很抱歉
[01:13.397]I must ask you to sign
[01:16.532]请您在这本小册子上
[01:16.532]This little book that I have brought along
[01:22.821]签下您的名字
[01:22.821]You see this letter's registered
[01:26.139]因为这封是挂号信件
[01:26.139]He slowly bowed his head
[01:29.218]他缓缓低下了头
[01:29.218]And then she knew that there was something wrong
[01:35.769]她顿时明白事情不妙
[01:35.769]The address on the corner
[01:38.753]那蓝色信封的角落
[01:38.753]Of this envelope of blue
[01:42.316]写着的地址
[01:42.316]Told her that her darling son was dead
[01:48.252]告诉她心爱的儿子已牺牲
[01:48.252]Where Jimmys name and number
[01:51.470]原本该是吉米的名字和编号
[01:51.470]Had always been before
[01:54.616]一直所在的位置
[01:54.616]His captain's name was written there instead
[02:07.546]如今却写着上尉的名字
[02:07.546]Dear God they've made my darling's grave
[02:10.786]亲爱的上帝 他们已为我爱子筑坟茔
[02:10.786]Thou' knowest of his soul
[02:13.965]祢知晓他圣洁灵魂
[02:13.965]She prays a humble prayer to God each night
[02:20.273]她每夜向主虔诚祷告
[02:20.273]Place on his grave a blooming rose
[02:23.625]请在他墓前绽放玫瑰
[02:23.625]So all the world can see
[02:26.617]让世人皆能见证
[02:26.617]My soldier boy has won his robe of white
[02:32.745]我的战士已披上洁白圣袍
[02:32.745]