[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Haiku]
[ar:Tally Hall]
[al:Marvin's Marvelous Mechanica]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Haiku - Tally Hall
[00:14.841]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.841]I have been trying
[00:18.341]我一直在努力
[00:18.341]To write a haiku for you
[00:23.131]为你写一首俳句
[00:23.131]Some things I just can't do
[00:26.191]有些事我无能为力
[00:26.191]Maybe you're beyond
[00:28.691]或许你超越了
[00:28.691]Ancient asian poetry
[00:32.991]古老的东方诗歌
[00:32.991]Or maybe it's just me
[00:36.571]又或许只是我的问题
[00:36.571]I have been trying
[00:38.341]我一直在努力
[00:38.341]To get this haiku just right all night
[00:43.201]整夜只为让这首俳句完美无瑕
[00:43.201]For you alright I'm through
[00:49.051]为了你 我已尽力
[00:49.051]Maybe this poem
[00:50.931]也许这首诗
[00:50.931]Was lost in the sauce we spilled
[00:55.931]在我们洒落的酱汁中迷失
[00:55.931]That never got refilled
[00:59.091]再也无法重新填满
[00:59.091]I've never thought much
[01:01.101]我从未过多考虑
[01:01.101]Of formulaic verse anyway
[01:05.531]那些公式化的诗句
[01:05.531]And rhymes are not my forte
[01:08.771]押韵也不是我的强项
[01:08.771]I have been trying
[01:10.831]我一直在努力
[01:10.831]To get this haiku just right all night
[01:15.911]整夜只为让这首俳句完美无瑕
[01:15.911]For you alright I'm through
[01:21.091]为了你 我已尽力
[01:21.091]I'm trying not to try too hard
[01:25.661]我试着不过分强求
[01:25.661]But you're hard to write down right
[01:30.831]但你难以用文字准确描述
[01:30.831]So I pen these tried attempts
[01:35.941]所以我写下这些尝试
[01:35.941]At haikus for you tonight
[01:50.555]今晚为你创作的俳句
[01:50.555]Lah dah dee diddum
[01:53.445]啦啦嘀嘀咚
[01:53.445]Lah dah dee doom doo ditto
[01:58.661]啦 哒 嘀 咚 嘟 嘀 咚
[01:58.661]Dum doo lah dee doh
[02:01.171]咚 嘟 啦 嘀 咚
[02:01.171]There that's sufficient
[02:03.791]这样应该差不多了
[02:03.791]I wrote a haiku for you
[02:06.871]我为你写了一首俳句
[02:06.871]Well I tried at least and that's not so bad
[02:09.511]至少我尝试了，这还不算太糟
[02:09.511]I'm working here can that be said for you
[02:13.550]我在这里努力，你能这么说吗
[02:13.550]I'm trying not to try too hard
[02:18.500]我试着不过分强求
[02:18.500]But you're hard to write down right
[02:23.320]但你难以用文字准确描述
[02:23.320]So I pen these tried attempts
[02:28.350]所以我写下这些尝试
[02:28.350]At haikus for you tonight
[02:33.910]今晚为你创作的俳句
[02:33.910]Words don't work like Webster says
[02:38.350]文字并不如字典所言
[02:38.350]They trip me up all night
[02:43.190]它们整夜绊住我
[02:43.190]I'm just trying to write for you
[02:48.470]我只是想为你书写
[02:48.470]But you're hard to write down right
[02:53.780]但你难以用文字准确描述
[02:53.780]