[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:The Man's Machine (Single Edit)]
[ar:Jamie T]
[al:The Man's Machine EP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Man's Machine (Single Edit|Explicit) - Jamie T
[00:07.940]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.940]Better the devil you know
[00:09.110]熟悉的恶魔总比陌生的好
[00:09.110]Confess I guess I was the lesser of the two evils
[00:11.790]我坦白，我大概是两个恶魔中较轻的那个
[00:11.790]Convalesce about the stress the test caused
[00:14.250]我正在从考验带来的压力中恢复
[00:14.250]Had me up and on the board
[00:15.770]曾让我登上榜单
[00:15.770]Now I'm chairman of the board
[00:17.190]现在我已是董事会主席
[00:17.190]I'm coming back for sequels
[00:18.510]我将回归拍摄续集
[00:18.510]Do you ever really think you've won Now you're feeble
[00:21.520]你真以为你赢了吗？现在你虚弱不堪
[00:21.520]Nothing on this far-gone son all these people
[00:25.159]这个远行归来的儿子面前，所有这些人都不算什么
[00:25.159]They're laughing at the sh*t I've done
[00:27.559]他们嘲笑着我做过的那些蠢事
[00:27.559]I've sailed the seven seas to catch a breeze
[00:29.389]我曾航遍七海 只为追寻一丝清风
[00:29.389]And took it back home in a trunk
[00:31.019]并将它装进行李箱带回故里
[00:31.019]Met a matador who said it's my woman is more
[00:32.959]我曾遇到一位斗牛士 他说我的女人远比
[00:32.959]Terrifying than any red bull that he saw
[00:35.229]他所见过的任何一头红牛都更令人胆寒
[00:35.229]Set a sail set a rail met them kings and queens
[00:37.659]我曾扬帆启航 也曾踏上征途 遇见了国王与王后
[00:37.659]There's so many trust just the amphetamines
[00:40.909]有过那么多信任 却只剩安非他命
[00:40.909]Well her dream would've been that the boy's got clean
[00:43.789]而她曾梦想 这男孩能洗尽铅华重获新生
[00:43.789]That her father never got his heart
[00:45.909]她的父亲从未得到真心
[00:45.909]Caught up in the man's machine
[00:47.459]被困在这人造的机器里
[00:47.459]Well it seems even if I got away
[00:49.699]纵使我能逃离此地
[00:49.699]There's always a part of me willing to stay
[00:52.629]总有一部分自我甘愿停留
[00:52.629]Stone glass concrete and gravel
[00:55.249]顽石 玻璃 混凝土与砂砾
[00:55.249]All we've got to keep us together
[00:58.109]这就是我们相守的全部
[00:58.109]Stone glass concrete and gravel
[01:00.939]顽石 玻璃 混凝土与砂砾
[01:00.939]Underground traveling overcast weather
[01:03.909]地下穿行于阴霾天气里
[01:03.909]Stone glass concrete and gravel
[01:06.569]顽石 玻璃 混凝土与砂砾
[01:06.569]All we've got to keep us together
[01:09.469]这就是我们相守的全部
[01:09.469]Stone glass concrete and gravel
[01:12.239]顽石 玻璃 混凝土与砂砾
[01:12.239]Maybe one day things'll get better
[01:20.259]或许终有一天 一切会好转
[01:20.259]Check check check check
[01:24.279]检测 检测 检测 检测
[01:24.279]One two three kick
[01:26.489]一 二 三 起跳
[01:26.489]I met Gods and monsters women from Wisconsin
[01:29.339]我遇见神祇与怪兽 威斯康星的女子
[01:29.339]Swimming in linen with another that's not their partner
[01:32.079]她们身着轻纱 与非伴侣之人共浴
[01:32.079]Chicago be selfish drum on my journey I met Ernie
[01:34.989]芝加哥的自私鼓点 我的旅程中邂逅了厄尼
[01:34.989]So he spoke like Al Capone got drunk
[01:37.579]他言语粗犷 仿佛酩酊大醉的阿尔·卡彭
[01:37.579]I'm a lover I'm a brother my son
[01:39.599]我是爱人 我是兄弟 我是父亲
[01:39.599]I'm a traitor and I'm on the run watch 'em come
[01:42.089]我是叛徒 亦在逃亡 看着他们逼近
[01:42.089]As she said while she driving in her car
[01:44.059]正如她驱车时所言
[01:44.059]Getting drunker than the bar
[01:45.289]醉得比酒吧还厉害
[01:45.289]She's been smacking hard shoulders since before she's legal
[01:48.069]她未成年时便已在路边肆意冲撞
[01:48.069]I'm a dragnet right on through the city of sin
[01:51.799]我是径直穿过罪恶之城的一张罗网
[01:51.799]It's the hard done bastards taking it in
[01:54.679]那些饱经风霜的苦命人 默默承受着一切
[01:54.679]Well I see what I say save it on the way
[01:57.729]我深知我的话语 并将其一路珍藏
[01:57.729]They can't sit bawling but they're bawling away
[02:00.109]他们本不该嚎啕大哭 却泪流不止
[02:00.109]Well she cries all her tears but with all of her fears
[02:02.669]她泪眼婆娑 心中尽是惶恐不安
[02:02.669]Well she run away she had a place
[02:04.949]她曾有安身之所 却选择了远走高飞
[02:04.949]Now all they ever see is the fears
[02:06.759]如今 唯有恐惧萦绕眼前
[02:06.759]Take it as she's seen it get away
[02:09.069]就让她以自己的眼光看待 就此远走
[02:09.069]Well there's always a part of us willing to stay
[02:12.019]然而 我们心中总有一隅 仍愿选择留下
[02:12.019]Stone glass concrete and gravel
[02:14.789]顽石 玻璃 混凝土与砂砾
[02:14.789]All we've got to keep us together
[02:17.479]这就是我们相守的全部
[02:17.479]Stone glass concrete and gravel
[02:20.589]顽石 玻璃 混凝土与砂砾
[02:20.589]Underground traveling overcast weather
[02:22.389]地下穿行于阴霾天气里
[02:22.389]Stone glass concrete and gravel
[02:26.049]顽石 玻璃 混凝土与砂砾
[02:26.049]All we've got to keep us together
[02:28.999]这就是我们相守的全部
[02:28.999]Stone glass concrete and gravel
[02:32.089]顽石 玻璃 混凝土与砂砾
[02:32.089]Maybe one day things'll get better
[02:46.550]或许终有一天 一切会好转
[02:46.550]So run run Boyo chase it to the border border
[02:48.910]快跑 快跑 小子 追到边境 边境
[02:48.910]Should have also told her I was cannon fodder
[02:51.830]我早该告诉她 我只是个炮灰
[02:51.830]Would've if I could've screamed to her shout and holler
[02:54.860]若有可能 我定会向她嘶吼呐喊
[02:54.860]Then I could've saved the girl from the man's machine
[02:58.040]这样我就能从男人的机器里救出那姑娘
[02:58.040]Run Boyo chase it to the border border
[03:00.550]快跑 小子 追到边境 边境
[03:00.550]Should have also told her I was cannon fodder
[03:03.290]我早该告诉她 我只是个炮灰
[03:03.290]Would've if I could've screamed to her shout and holler
[03:06.340]若有可能 我定会向她嘶吼呐喊
[03:06.340]Then I could've saved the girl from the man's machine
[03:09.250]这样我就能从男人的机器里救出那姑娘
[03:09.250]Stone glass concrete and gravel
[03:11.420]顽石 玻璃 混凝土与砂砾
[03:11.420]All we've got to keep us together
[03:14.300]这就是我们相守的全部
[03:14.300]Stone glass concrete and gravel
[03:17.130]顽石 玻璃 混凝土与砂砾
[03:17.130]Underground traveling overcast weather
[03:19.870]地下穿行于阴霾天气里
[03:19.870]Stone glass concrete and gravel
[03:22.770]顽石 玻璃 混凝土与砂砾
[03:22.770]All we've got to keep us together
[03:25.570]这就是我们相守的全部
[03:25.570]Stone glass concrete and gravel
[03:28.440]顽石 玻璃 混凝土与砂砾
[03:28.440]Maybe one day things'll get better
[03:30.979]或许终有一天 一切会好转
[03:30.979]