[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Fdj(freie deutsche jugend)]
[ar:Ifa Wartburg]
[al:Im dienste des sozialismus]
[by:]
[00:00.308]
[00:00.308]FDJ (Freie Deutsche Jugend) - Ifa Wartburg
[00:01.373]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.373]Ist es denn wirklich so dass wir jeden Dreck
[00:05.093]事实就是 我们所有的污点
[00:05.093]Der vom Westen kommt kopieren müssen
[00:09.377]都来自于西方世界
[00:09.377]Ich denke Genossen
[00:11.144]我想同志们
[00:11.144]Mit der Monotonie des
[00:14.910]只会用简单的
[00:14.910]Yeah
[00:15.078]
[00:15.078]Yeah
[00:15.309]
[00:15.309]Yeah und wie das alles heißt ja
[00:17.630]来敷衍我
[00:17.630]Sollte man doch Schluss machen
[00:22.317]我们要反对这种散漫的态度
[00:22.317]Hört auf alle jugendliche Kinder von der DDR
[00:27.589]请你停下来 听听来自东德孩子的心声
[00:27.589]Jungen Mädchen alle Freunde von der UdSSR
[00:33.158]无论男女老少 请你驻足聆听
[00:33.158]Ich will sprechen und erzählen von der Organisation
[00:38.566]我将讲述 关于我们这个组织的一切
[00:38.566]Die soll bilden und erziehen unsere Generation
[00:43.253]将会教育 引领我们成为崛起的新青年
[00:43.253]Wir sind alle hier so frei in der FDJ
[00:46.110]自由德国青年 在这里我们无比自由
[00:46.110]Wir sind alle hier so deutsch in der FDJ
[00:48.582]自由德国青年 这里才是真正的德意志
[00:48.582]Wir sind alle hier so jung in der FDJ
[00:51.310]自由德国青年 在这里我们无比自由
[00:51.310]Wir stehen alle hier dabei in der FDJ
[00:54.741]自由德国青年 这里才是真正的德意志
[00:54.741]Warum wollen denn die Jugend anderen Ländern
[00:57.125]其他国家的青年
[00:57.125]Ihre Tugend nicht verändern
[00:58.477]总是固执己见
[00:58.477]Nur ein Streber geht vorüber
[00:59.846]但只有书呆子才不愿加入我们的组织
[00:59.846]Andern aber wir sind alle Freie Deutsche Jugend
[01:05.607]朋友们 我们就是自由的德国青年
[01:05.607]Eins zwei drei die beste Partei und
[01:08.310]一二三 我们是最优秀的政党
[01:08.310]Vier fünf sechs der beste Konnex mit
[01:11.031]四五六 这是我们最深厚的羁绊
[01:11.031]Sieben acht der Warschauer Pakt und
[01:13.831]七和八 我们遵循华沙组织条约
[01:13.831]Neun dein besten Freund
[01:16.463]九 我们是最好的朋友
[01:16.463]A-B-C die beste Armee und
[01:19.095]A-B-C 我们拥有最优质的军队
[01:19.095]D-E-F ein richtiger Treffer
[01:21.934]D-E-F 致以致命一击
[01:21.934]G-H und I für Demokratie
[01:24.567]G-H和I 为了民主奋斗
[01:24.567]Und J das ist FDJ
[01:27.479]还有J 那就是自由德国青年
[01:27.479]Als ein kleines Kind war ich ein Thälmannpionier
[01:32.759]儿时的我也曾是一位台尔曼先锋队员
[01:32.759]Jetzt bin ich ein Freie-Deutsche-Jugendfunktionär
[01:38.378]如今的我早已是一位自由的德国青年
[01:38.378]Eins zwei drei die beste Partei und
[01:41.104]一二三 我们是最优秀的政党
[01:41.104]Vier fünf sechs der beste Konnex mit
[01:43.822]四五六 这是我们最深厚的羁绊
[01:43.822]Sieben acht der Warschauer Pakt und
[01:46.712]七和八 我们遵循华沙组织条约
[01:46.712]Neun dein besten Freund
[01:49.351]九 我们是最好的朋友
[01:49.351]A-B-C die beste Armee und
[01:52.023]A-B-C 我们拥有最优质的军队
[01:52.023]D-E-F ein richtige Treffer
[01:54.815]D-E-F 致以致命一击
[01:54.815]G-H und I für Demokratie
[01:57.519]G-H和I 为了民主奋斗
[01:57.519]Und J das ist FDJ
[02:00.470]还有J 那就是自由德国青年
[02:00.470]Passt auf für die Falschheit in dem
[02:03.095]朋友啊 请你务必小心
[02:03.095]Abendländischen schlimmen Heer
[02:05.696]那些国家的谎言
[02:05.696]Kommt stattdessen uns mit besser weil wir werden immer mehr
[02:11.263]让我们肩并肩一起前进 让我们更加强大
[02:11.263]Sie erfahren von Gebaren von Manier und Takt und Ton
[02:16.654]我们要努力学习 举止得当 拥有智慧和勇气
[02:16.654]Sozialismus Kommunismus Lenin und Revolution
[02:21.558]学习社会主义 共产主义 掀起革命
[02:21.558]Wir sind alle hier so frei in der FDJ
[02:23.959]自由德国青年 在这里我们无比自由
[02:23.959]Wir sind alle hier so deutsch in der FDJ
[02:26.679]自由德国青年 这里才是真正的德意志
[02:26.679]Wir sind alle hier so jung in der FDJ
[02:29.407]自由德国青年 在这里我们无比自由
[02:29.407]Wir stehen alle hier dir bei in der FDJ
[02:32.775]自由德国青年 这里才是真正的德意志
[02:32.775]Warum wollen denn die Jugend anderen
[02:34.791]其他国家的青年
[02:34.791]Ländern Ihre Tugend nicht verändern
[02:36.111]总是固执己见
[02:36.111]Nur ein Streber geht vorüber
[02:37.711]但只有书呆子才不愿加入我们的组织
[02:37.711]Andern aber wir sind alle Freie Deutsche Jugend
[02:43.663]朋友们 我们就是自由的德国青年
[02:43.663]Eins zwei drei die beste Partei und
[02:46.326]一二三 我们是最优秀的政党
[02:46.326]Vier fünf sechs der beste Konnex mit
[02:49.087]四五六 这是我们最深厚的羁绊
[02:49.087]Sieben acht der Warschauer Pakt und
[02:51.777]七和八 我们遵循华沙组织条约
[02:51.777]Neun dein besten Freund
[02:54.415]九 我们是最好的朋友
[02:54.415]A-B-C die beste Armee und
[02:57.167]A-B-C 我们拥有最优质的军队
[02:57.167]D-E-F ein richtige Treffer
[02:59.783]D-E-F 致以致命一击
[02:59.783]G-H und I für Demokratie
[03:02.559]G-H和I 为了民主奋斗
[03:02.559]Und J das ist FDJ
[03:06.721]还有J 那就是自由德国青年
[03:06.721]Für die Freiheit für die Arbeit
[03:09.530]为了自由 为了荣誉
[03:09.530]Für die Freizeit für die Einigkeit
[03:13.580]为了自由 为了团结
[03:13.580]Führen wir Streit
[03:17.975]我们并肩作战
[03:17.975]Gegen West dann und Manhattan
[03:20.463]抵抗入侵 抵抗曼城
[03:20.463]Gegen Reagan gegen den Tyrann
[03:25.015]抵抗里根 抵抗暴政
[03:25.015]Gehen wir an
[03:53.658]一起反抗
[03:53.658]Als ein kleines Kind war ich ein Thälmannpionier
[03:58.939]儿时的我也曾是一位台尔曼先锋队员
[03:58.939]Jetzt bin ich ein Freie Deutsche Jungendfunktionär
[04:17.348]如今的我早已是一位自由的德国青年
[04:17.348]Eins zwei drei die beste Partei und
[04:19.541]一二三 我们是最优秀的政党
[04:19.541]Vier fünf sechs der beste Konnex mit
[04:22.279]四五六 这是我们最深厚的羁绊
[04:22.279]Sieben acht der Warschauer Pakt und
[04:25.057]七和八 我们遵循华沙组织条约
[04:25.057]Neun dein besten Freund
[04:27.745]九 我们是最好的朋友
[04:27.745]A-B-C die beste Armee und
[04:30.560]A-B-C 我们拥有最优质的军队
[04:30.560]D-E-F ein richtige Treffer
[04:33.185]D-E-F 致以致命一击
[04:33.185]G-H und I für Demokratie
[04:35.897]G-H和I 为了民主奋斗
[04:35.897]Und J das ist FDJ
[04:38.825]还有J 那就是自由德国青年
[04:38.825]Eins zwei drei die beste Partei und
[04:41.529]一二三 我们是最优秀的政党
[04:41.529]Vier fünf sechs der beste Konnex mit
[04:44.329]四五六 这是我们最深厚的羁绊
[04:44.329]Sieben acht der Warschauer Pakt und
[04:46.880]七和八 我们遵循华沙组织条约
[04:46.880]Neun dein besten Freund
[04:49.777]九 我们是最好的朋友
[04:49.777]A-B-C die beste Armee und
[04:52.297]A-B-C 我们拥有最优质的军队
[04:52.297]D-E-F ein richtiger Treffer
[04:54.809]D-E-F 致以致命一击
[04:54.809]