[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Ces Petits Riens]
[ar:Stacey Kent]
[al:Breakfast On The Morning Tram ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.529]Artist：stacey kent
[00:01.529]
[00:01.529]Songs Title：ces petits riens
[00:13.965]
[00:13.965]Mieux vaut ne penser à rien
[00:16.220]最好不去想任何事情
[00:16.220]Que ne pas penser du tout
[00:20.028]什么也不去想
[00:20.028]Rien c'est déjà
[00:22.524]一切尚未准备就绪
[00:22.524]Rien c'est déjà beaucoup
[00:27.592]时机还未恰到好处
[00:27.592]On se souvient de rien
[00:32.745]我们一无所知
[00:32.745]Et puisqu'on oublie tout
[00:39.308]自从我们选择将一切遗忘
[00:39.308]Rien c'est bien mieux
[00:45.632]一切都只会变得更糟
[00:45.632]Rien c'est bien mieux que tout
[00:52.632]一切都只会变得更糟
[00:52.632]Mieux vaut ne penser à rien
[00:58.324]最好不去想任何事情
[00:58.324]Que de penser à vous
[01:04.355]我也不会再去想你
[01:04.355]Ca ne me vaut rien
[01:07.663]你对我来说无关紧要
[01:07.663]Ca ne me vaut rien du tout
[01:10.727]我根本毫不在意
[01:10.727]Comme si de rien
[01:13.607]我将你视若无物
[01:13.607]N'était je pense à tous
[01:19.359]我根本不去在意
[01:19.359]Ces petits riens
[01:20.865]这些微不足道的感情
[01:20.865]Qui me venaient de vous
[01:23.239]没有人会为你付出真心
[01:23.239]Si c'était trois fois rien
[01:33.334]我已经给过你很多次机会了
[01:33.334]Trois fois rien entre nous
[01:36.268]但你却毫不在意
[01:36.268]évidemment
[01:42.336]显而易见
[01:42.336]Ca ne fait pas beaucoup
[01:46.768]我们的感情毫无意义
[01:46.768]Ce sont ces petits riens
[01:48.838]这些微不足道的感情
[01:48.838]Que j'ai mis bout à bout
[01:53.144]我要亲手将之终结
[01:53.144]Ces petits riens
[01:54.822]这些微不足道的感情
[01:54.822]Qui me venaient de vous
[01:59.760]没有人会为你付出真心
[01:59.760]Mieux vaut pleurer de rien
[02:05.948]为你流干眼泪 也是徒劳而已
[02:05.948]Que de rire de tout
[02:08.318]我必须对这个世界展露笑容
[02:08.318]Pleurer pour un rien
[02:12.316]我不会再徒劳地哭泣
[02:12.316]C'est déjà beaucoup
[02:13.696]我已经付出太多
[02:13.696]Mais vous vous n'avez rien
[02:18.315]但是你却坐享其成
[02:18.315]Dans le coeur et j'avoue
[02:19.967]我付出了全部的真心
[02:19.967]Je vous envie
[02:53.859]我恨你
[02:53.859]Je vous en veux beaucoup
[02:56.612]我十分渴望你
[02:56.612]Ce sont ces petits riens
[02:59.732]这些微不足道的感情
[02:59.732]Qui me venaient de vous
[03:00.989]没有人会为你付出真心
[03:00.989]Les voulez-vous
[03:02.738]你还想要挽回一切吗
[03:02.738]Tenez Que voulez-vous
[03:07.298]等一下 你还想要挽回吗
[03:07.298]Moi je ne veux pour rien
[03:13.172]我对你毫无留恋
[03:13.172]Au monde plus rien de vous
[03:15.238]在这个世界上 你根本微不足道
[03:15.238]Pour être à vous
[03:17.018]谁要成为你的爱人
[03:17.018]Faut être à moitié fou
[03:18.768]肯定会发疯
[03:18.768]