[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:NOW!!!GAMBLE (《迷糊餐厅 第三季》TV动画片头曲)]
[ar:阿澄佳奈/藤田咲/喜多村英梨]
[al:NOW!!!GAMBLE / まつ毛にLOCK]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]NOW!!!GAMBLE - 阿澄佳奈 (あすみ かな)/藤田咲 (ふじた さき)/喜多村英梨 (きたむら えり)
[00:01.860]
[00:01.860]詞：サエキけんぞう
[00:03.730]
[00:03.730]曲：石濱翔
[00:05.601]
[00:05.601]Run run run run
[00:07.291]
[00:07.291]New new new new
[00:09.261]
[00:09.261]Run run run run
[00:11.271]
[00:11.271]Spark me up
[00:13.171]
[00:13.171]Check check check
[00:14.371]
[00:14.371]物足りない見透かされたい
[00:18.220]感觉不足够 想要被看透
[00:18.220]この気持ち欠勤したい
[00:22.170]这一份心意 暂且想缺勤
[00:22.170]踏み込みたい
[00:24.160]想踏入你心
[00:24.160]我慢できない
[00:26.270]已无法忍耐
[00:26.270]天からのお告げが欲しい
[00:30.000]渴望神的旨意
[00:30.000]シャッフルしなくては
[00:31.960]只要不洗牌
[00:31.960]良い子のままになる
[00:33.990]就能继续当个好孩子
[00:33.990]妄想の日常崩れない
[00:38.280]也不会破坏妄想日常的平衡
[00:38.280]ホールをしたいけど
[00:39.980]虽想一球击中可
[00:39.980]ファジーな吐息では
[00:41.880]一味迷糊地叹息
[00:41.880]呪文が機能しない
[00:46.050]咒文也不会生效
[00:46.050]Go ready go
[00:47.290]
[00:47.290]今日はギャンブルしよう
[00:50.360]今日来赌一赌吧
[00:50.360]一か八のように
[00:52.560]一切听天由命
[00:52.560]Don bary new new
[00:53.620]
[00:53.620]渡ろう
[00:54.330]横渡难关
[00:54.330]Don bary new way new way
[00:55.980]
[00:55.980]ワイルドしよう
[00:58.180]回归最初的野性
[00:58.180]恋の秘境へと
[01:00.340]向着爱恋秘境
[01:00.340]Don bary new new
[01:01.550]
[01:01.550]向かおう
[01:02.480]现在就进发吧
[01:02.480]Don bary new way new way
[01:04.060]
[01:04.060]逢魔が時が事を起こす時
[01:08.940]大祸降临时
[01:08.940]御一緒しましょう
[01:13.390]让我与你一同面对吧
[01:13.390]Run run run run
[01:15.180]
[01:15.180]New new new new
[01:17.080]
[01:17.080]Run run run run
[01:19.140]
[01:19.140]Start you up
[01:21.090]
[01:21.090]Check check check
[01:22.170]
[01:22.170]ジャンプしたい地道な夢を
[01:26.120]好想要跳过 踏实的梦境
[01:26.120]リセットでチェンジしたい
[01:30.129]想重置归零 再一次改变
[01:30.129]危なくない正気だけれど
[01:34.159]一点不危险 意识很清醒
[01:34.159]この瞳電波にしたい
[01:38.059]想用这双眼 传电波给你
[01:38.059]テーブルに着いたか
[01:39.999]已到桌上了吗
[01:39.999]スタートしてるのか
[01:42.029]已经开始了吗
[01:42.029]距離感の秘密が見えない
[01:46.079]距离感的秘密 却还是看不清
[01:46.079]流し目上手くても
[01:47.999]清眸流盼就算再擅长
[01:47.999]霊感忘れては
[01:50.009]神明的启示一旦忘却
[01:50.009]運命が転ばない
[01:54.039]便无法转动命运之轮
[01:54.039]No fuzzy no
[01:55.189]
[01:55.189]そうだギャンブルしよう
[01:58.189]对啦 来赌一赌吧
[01:58.189]魔方陣の文字
[02:00.329]魔法阵的文字
[02:00.329]Don bary new new
[02:01.469]
[02:01.469]回せ
[02:02.129]转动吧
[02:02.129]Don bary new way new way
[02:03.929]
[02:03.929]ジャングルしよう
[02:06.159]来穿越原始森林吧
[02:06.159]愛の野生へと
[02:08.369]向着回归野生的爱
[02:08.369]Don bary new new
[02:09.509]
[02:09.509]走れ
[02:10.289]奔跑吧
[02:10.289]Don bary new way new way
[02:11.989]
[02:11.989]次のベットでオーラ競うから
[02:16.759]下一场赌注 便是气魄的角逐
[02:16.759]サムアップしましょう
[02:21.609]来竖起大拇指吧
[02:21.609]渡る我慢のキューピットは
[02:25.349]传送缓慢的丘比特也许
[02:25.349]意外な場所に隠れてる
[02:29.449]就藏在意想不到的地方
[02:29.449]冷や汗でも邪でも
[02:33.428]哪怕直冒冷汗哪怕不合道理
[02:33.428]ヘブンの尻尾とっ捕まえろ
[02:55.027]也要紧紧抓住 天堂的尾巴
[02:55.027]シャッフルしなければ
[02:57.047]只要不洗牌
[02:57.047]傷付くこともない
[02:59.007]就不会受伤
[02:59.007]溢れてる日常変わらない
[03:03.027]满溢日常一如当初
[03:03.027]レイズをしたければ
[03:04.977]如果想要继续上升
[03:04.977]浮気のまなざしに
[03:06.957]就在花心的视线里
[03:06.957]呪文を書き込もうよ
[03:11.077]写下灵验的咒语吧
[03:11.077]Go ready go
[03:12.977]
[03:12.977]Go ready go
[03:14.377]
[03:14.377]今日はギャンブルしよう
[03:17.217]今日来赌一赌吧
[03:17.217]一か八のように
[03:19.397]一切听天由命
[03:19.397]Don bary new new
[03:20.527]
[03:20.527]渡ろう
[03:21.467]横渡难关
[03:21.467]Don bary new way new way
[03:23.037]
[03:23.037]ワイルドしよう
[03:25.197]回归最初的野性
[03:25.197]恋の秘境へと
[03:27.207]向着爱恋秘境
[03:27.207]Don bary new new
[03:28.547]
[03:28.547]向かおう
[03:29.747]现在就进发吧
[03:29.747]Don bary new way new way
[03:31.107]
[03:31.107]逢魔が時が事を起こす時
[03:35.837]大祸降临时
[03:35.837]御一緒しましょう
[03:40.287]让我与你一同面对吧
[03:40.287]Run run run run
[03:42.137]
[03:42.137]New new new new
[03:44.177]
[03:44.177]Run run run run
[03:46.177]
[03:46.177]Spark me up
[03:48.137]
[03:48.137]Start you up
[03:50.087]
[03:50.087]Check check check
[03:50.627]
[03:50.627]