[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Hood Love]
[ar:Royce Da 5'9”]
[al:Street Hop]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hood Love - Royce da 5'9"
[00:02.716]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.716]Come on come on come on come on come on
[00:07.031]来吧 来吧 来吧 来吧 来吧
[00:07.031]Come on come on come on come on come on come on
[00:11.156]来吧 来吧 来吧 来吧 来吧 来吧
[00:11.156]It ain't nothin like (like like)
[00:13.652]没有什么能比得上（比得上 比得上）
[00:13.652]Come on come on come on come on come on come on
[00:20.680]来吧 来吧 来吧 来吧 来吧 来吧
[00:20.680]Preme
[00:21.873]普雷姆
[00:21.873]It ain't nothin like love from the hood (hood)
[00:24.619]没有什么能比得上街区的爱（街区）
[00:24.619]Ain't no feelin like rollin through knowin you good (good)
[00:27.055]没有比悠游自在更棒的感受（自在）
[00:27.055]'Cause you been keepin it real
[00:28.747]因为你一直保持真实
[00:28.747]When niggaz see you they salute you (salute you)
[00:34.033]当兄弟们见到你 都会向你致敬（致敬）
[00:34.033]Love from the hood
[00:35.220]来自街区的爱
[00:35.220]Ain't no feelin like rollin through knowin you good
[00:37.720]没有什么比安然穿行更让人安心
[00:37.720]Cause you been keepin it true (true)
[00:39.844]因为你始终坚守本真（本真）
[00:39.844]When niggaz see you they salute you (salute you)
[00:45.250]当兄弟们见到你 都会向你致敬（致敬）
[00:45.250]Royce Da 5'9" give ya ill verses
[00:48.186]Royce Da 5'9"给你犀利的韵脚
[00:48.186]Ryan Montgomery is the real person
[00:50.372]Ryan Montgomery才是真实的存在
[00:50.372]No makeup that's why you couldn't touch me up
[00:52.872]无需伪装 所以你无法动摇我
[00:52.872]I remember bein locked up (locked up)
[00:55.257]记得我曾身陷囹圄
[00:55.257]This ni**a walked up tryin to battle (okay)
[00:57.129]那家伙上前挑衅要battle
[00:57.129]I went ahead and let 'em finish then I told 'em"do that again I'm a
[01:00.198]我让他先表演完 然后警告他"再敢这样
[01:00.198]F**k you up" (true story)
[01:01.381]就让你吃不了兜着走"
[01:01.381]Now take a journey through a ni**a's psyche
[01:03.321]现在带你走进我的内心世界
[01:03.321]The only snitch in my life is the chick tryin to split up me and wifey
[01:06.757]唯一背叛我的 是那个想拆散我和爱人的女人
[01:06.757]You think you like me I'm aight with that
[01:08.755]你觉得你像我 随你怎么想
[01:08.755]I don't even call my ni**a Budden"Mouse" it sound too much like a rat
[01:12.321]我从不叫兄弟"老鼠" 那听起来太像叛徒
[01:12.321]So may your steps be just like your stacks (stacks)
[01:14.381]愿你的步伐如财富般稳健攀升
[01:14.381]High afraid of death havin a life attack
[01:16.945]高处不胜寒 生死间挣扎喘息
[01:16.945]It's I got the soldiers for the coca price
[01:19.818]我麾下战士为生存而战
[01:19.818]Your poker face on I'm a turn your channel to the"Poltergeist" (woo)
[01:22.878]你戴扑克面具 我将频道调至《鬼驱人》频率
[01:22.878]My out of town niggaz know the business
[01:25.525]远道而来的兄弟深谙规矩
[01:25.525]When you land I'll come get you we gong get it
[01:28.336]你落地时 我必接风共闯天地
[01:28.336]It ain't nothin like love from the hood
[01:30.275]街头滋养的爱无可比拟
[01:30.275]Ain't no feelin like rollin through and knowin you good
[01:33.025]穿行故里心安处 最是人间暖意
[01:33.025]'Cause you been keepin it real
[01:35.084]因为你一直保持真实
[01:35.084]When niggaz see you they salute you (salute you)
[01:39.249]当兄弟们见到你 都会向你致敬（致敬）
[01:39.249]It ain't nothin like love from the hood
[01:41.381]街头滋养的爱无可比拟
[01:41.381]Ain't no feeling like rolling through and knowing you good
[01:43.881]没有比悠游街头更安心的感受
[01:43.881]Cause you been keepin it trill
[01:46.129]因为你始终真实坦荡
[01:46.129]When niggaz see you they salute you (salute you)
[01:50.400]当兄弟们见到你 都会向你致敬（致敬）
[01:50.400]It ain't nothing like walking your block
[01:52.460]没有什么比漫步你的街区更美好
[01:52.460]One deep on your city streets ni**a no hawk or no glock
[01:55.900]独自穿行城市街道 无需戒备也无须武装
[01:55.900]No blades in your mouth or box cutters in socks
[01:58.580]口中不藏刀锋 袜里不藏利器
[01:58.580]Cause real niggaz show love and bad b**ches on your jock
[02:01.272]真兄弟以诚相待 身边自有佳人相伴
[02:01.272]Every corner got a homie you know well
[02:03.650]每个街角都有你熟识的老友
[02:03.650]Even if somebody see a deal then they won't tell (shh)
[02:06.958]即便有人目睹交易 也守口如瓶（嘘）
[02:06.958]Your man say he got the goods so you tryin him out
[02:09.520]兄弟说他手上有货 你便放心尝试
[02:09.520]The ice cream truck roll through you buyin 'em out
[02:12.649]冰淇淋车经过时 你请客全场
[02:12.649]The youngsters helpin out the old folks (hold up) with something hard to do
[02:15.580]年轻人搀扶老者（等等） 共渡难关
[02:15.580]The kids is playin nobody beefin and it's a barbeque
[02:17.836]孩童嬉戏无人争执 烧烤飘香邻里
[02:17.836]And every backyard with the old school jams on
[02:20.896]每个后院都播放着怀旧金曲
[02:20.896]Sweet potato pie courtesy of your grandma (already)
[02:24.208]你奶奶做的红薯派香气四溢
[02:24.208]Everybody's home nobody on the yard
[02:26.435]家家户户其乐融融 庭院不见人影
[02:26.435]We drinking and smoking the night away with no regard
[02:29.371]我们纵情畅饮吞云吐雾不问今夕何夕
[02:29.371]Nobody arguin and everything's good
[02:31.267]没有争执只有祥和
[02:31.267]Man it ain't nothing like love from the hood that's understood
[02:34.316]兄弟 没有什么比街坊真情更珍贵 这道理谁都懂
[02:34.316]It ain't nothing like love from the hood
[02:36.376]没有什么比街坊真情更珍贵
[02:36.376]Ain't no feeling like coming through knowing you good
[02:39.434]衣锦还乡时那份踏实最是难得
[02:39.434]Cause you be keeping it real
[02:41.246]因为你始终真实如初
[02:41.246]When they see you they salute you (salute you come on)
[02:45.396]每当人们遇见你 都会向你致敬（致敬 来吧）
[02:45.396]It ain't nothing like love from the hood
[02:47.502]没有什么比街坊真情更珍贵
[02:47.502]Ain't no feeling like coming through knowing you good
[02:50.190]衣锦还乡时那份踏实最是难得
[02:50.190]Cause you be keepin it G
[02:52.435]因为你始终坚守本色
[02:52.435]When they see you they salute you (salute you word)
[02:56.445]每当人们遇见你 都会向你致敬（致敬 没错）
[02:56.445]It ain't nothing like what I do every other night
[02:59.944]每个夜晚我都做着同样的事
[02:59.944]Pick up the liquor send the fiends to go get the cups and ice
[03:02.568]拎着酒水 招呼伙计们准备杯盏与冰块
[03:02.568]Sit on that project bench and have some of the funnest nice (come on)
[03:05.254]坐在社区长椅分享欢乐时光（来吧）
[03:05.254]We spend that wrong doing making money the summer right (yeah)
[03:08.190]我们把错误变成夏日赚钱良机（没错）
[03:08.190]The smell of somebody barbeque got my stomach hype (mmm)
[03:10.690]烧烤香气让我胃口大开（嗯～）
[03:10.690]Tata salad rice and some chicken a little something light (uh huh)
[03:13.690]塔塔沙拉配米饭鸡肉 简单却美味（嗯哼）
[03:13.690]A beast with the cards they always ask me to shuffle twice
[03:15.376]纸牌高手总被要求洗牌两次
[03:15.376]Swear that I be cheating I'm just f**king nice (haha)
[03:18.593]说我作弊？只是**技术太好（哈哈）
[03:18.593]Cut that rug rat niggaz that robbed never tried your boy (never)
[03:21.783]那些抢劫的**从不敢动我兄弟（从未）
[03:21.783]Only just me no security that I employ (nope)
[03:24.594]只有我自己 从不雇佣保镖（绝不）
[03:24.594]I never need to wear iron toy (why )
[03:26.903]我从不需佩戴铁制玩具（为何）
[03:26.903]I ain't naive I just hang with some killers and I'm their pride and joy (yeah)
[03:30.407]并非天真 只是与狠人为伍 而我是他们的骄傲（没错）
[03:30.407]But nah ain't about that right now (nah)
[03:32.467]但此刻无关那些纷扰（无关）
[03:32.467]It's about the jokes w**d smoke and the cat fights meow (what else )
[03:35.343]只关乎玩笑 *草烟雾 和猫般打闹（还有呢）
[03:35.343]It's about them New Year's on the roof with your gat like bloaw
[03:37.844]是屋顶新年时 你握枪如爆竹轰响
[03:37.844]Outside the booth I'm the truth give me dap like"yowwa" (haha)
[03:43.090]录音棚外我即真理 击掌如街头暗号（哈哈）
[03:43.090]