[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Part Of Me]
[ar:Royce Da 5'9”]
[al:Street Hop (Deluxe)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Part Of Me - Royce da 5'9"
[00:04.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.130]You took a part of me with you
[00:06.870]你带走了我的一部分
[00:06.870]You took a part of me with you
[00:10.050]你带走了我的一部分
[00:10.050]Uhh you took a part of me with you
[00:11.490]啊 你带走了我的一部分
[00:11.490]Ahh ahh
[00:12.110]
[00:12.110]Last night we had a one night stand
[00:13.980]昨夜我们只是一夜缠绵
[00:13.980]But when I woke up in the mornin I missed you
[00:16.660]但今晨醒来 我却开始想念你
[00:16.660]You see all I'm sayin is can I see you again
[00:19.340]我只想说 能否再见你一面
[00:19.340]Cause when you left you took a part of me with you
[00:22.410]因你离去时 带走了我的一部分
[00:22.410]It's like it's a urban legend his mistake
[00:25.410]这宛如都市传说 他的错误抉择
[00:25.410]Her confession; how 'bout it for a first impression
[00:28.030]她的自白 初次相遇就如此震撼
[00:28.030]How 'bout it with the Birkin lookin perfectly measured
[00:30.850]手提铂金包 仪态完美无瑕
[00:30.850]Lookin certain as ever like she got
[00:32.640]眼神笃定似已筹谋
[00:32.640]Her purpose together or whatever
[00:34.150]早将目标握在掌心
[00:34.150]Him he was like a typical thug
[00:36.210]而他 不过是个典型混混
[00:36.210]Hat and glasses he had to bag the baddest b**ch at the club
[00:39.270]棒球帽配墨镜 只想猎艳夜店尤物
[00:39.270]He had a way with his words a certain - how should I put it
[00:42.640]他巧舌如簧 有种难以言喻的魅力
[00:42.640]"Je ne sais quoi" is how the French b**ches would mention him
[00:44.950]法国妞们总用"难以形容"来评价他
[00:44.950]Never known for lovin them all havin them drivin his cars
[00:48.940]从不为爱停留 却让她们甘愿当司机
[00:48.940]Havin them in the mall on his budget ballin
[00:51.300]带她们逛商场 挥霍他的钞票
[00:51.300]Him tryin to call her is the part of the issue
[00:53.800]试图联系她正是问题所在
[00:53.800]He said that when she left she took a part of him with her
[00:56.420]他说她离开时带走了他的一部分
[00:56.420]He ain't a stranger to the one night stand
[00:58.610]他对露水姻缘早已习以为常
[00:58.610]If you lovin them you's a sucker - that's the one night sayin
[01:01.730]若动了真情 那才是彻头彻尾的傻瓜
[01:01.730]But why give him the wrong number and f**k him later on girls
[01:05.910]为何给他假号码 事后又与他缠绵
[01:05.910]That's all I'm sayin; let me tell you how they meant
[01:08.660]这就是我想说的 让我告诉你她们的意图
[01:08.660]He approached her with the usual swagger
[01:10.400]他带着惯常的自信走向她
[01:10.400]"How you doin" Blahzay-blee-blah-blah-blah the usual blabber
[01:13.020]"最近怎样" 那些老套的搭讪话术
[01:13.020]Now that the ice is broken it's time to get linked
[01:16.140]既然破冰成功 是时候更进一步
[01:16.140]He asked her if he could buy her a drink - she nodded to him and said
[01:19.690]他问她能否请杯酒 - 她点头示意并说
[01:19.690]"I don't really drink but thank you for the offer (aight)
[01:22.130]"我不太喝酒 但感谢你的好意(好吧)
[01:22.130]Let me buy you one and we can finish talkin (let's do that then)
[01:25.250]让我请你一杯 我们可以继续聊聊(那就这样吧)"
[01:25.250]How 'bout some Patron and have him fill the cup up
[01:28.360]来杯龙舌兰 让他斟满酒杯
[01:28.360]And when you finish up we can get into somethin" (where we goin )
[01:30.600]待你饮尽后 我们便可共赴云雨（去哪呢）
[01:30.600]He like it's easy as pie you see it in his eyes
[01:33.170]他眼中写满轻佻 视此为易如反掌
[01:33.170]He tryin to turn her out tonight and leave her where she lies
[01:35.840]今夜只想占有她 而后弃如敝履
[01:35.840]Tell his friend he hung her out to dry
[01:38.400]还向朋友炫耀 自己将她玩弄股掌
[01:38.400]Another b**ch taps him
[01:39.410]另一位女子轻拍
[01:39.410]On the shoulder and he turns around surprised
[01:41.650]他肩膀 他愕然回首
[01:41.650]She said"How you doin
[01:42.590]她轻佻道"感觉如何"
[01:42.590]I think I know you from somewhere (I don't think so)
[01:45.020]我好像在哪见过你 (不记得吧)
[01:45.020]Yes I do don't you drive that
[01:46.580]没错 那辆奔驰车
[01:46.580]Mercedes out there (yeah that's me)
[01:47.770]不就是你的吗 (对 是我的)
[01:47.770]You was drivin by me one day I was walkin (word )
[01:50.080]有天我走路时你开车经过 (没错)
[01:50.080]You pulled over to me and we started talkin" (oh okay)
[01:53.010]你停下车来和我搭话 (哦好吧)
[01:53.010]While they talkin Shorty 1 grabbed somethin out her Birkin
[01:55.940]她们交谈时 短发女1从包里掏出东西
[01:55.940]Tossed it in his drink and watched it sink to the surface
[01:59.130]扔进他的酒杯 看着药片沉入杯底
[01:59.130]Shorty number 2 kept talkin like she was tryin to stall him
[02:02.310]短发女2继续说话 像是在故意拖延
[02:02.310]Long enough for that thing to dissolve in
[02:04.490]时间足够让那东西溶解其中
[02:04.490]1 gives a signal 2 says"Who's this"
[02:07.370]一人发出暗号 另一人问"这是谁"
[02:07.370]He's like"Sorry I'm rude" then introduces
[02:09.920]他假意道歉后开始介绍
[02:09.920]1 to 2 - they start hittin it off
[02:12.970]让两人相识 她们很快打得火热
[02:12.970]Just like he wants them to it's wonderful
[02:15.350]正如他所期待 这美妙场景
[02:15.350]He thinkin she's a skeezer she's just easy
[02:18.290]他暗自揣测 她轻浮放荡 她来者不拒
[02:18.290]They both probably bi so they should lead to a threesome
[02:21.400]两人或许都双性 正好促成三人行
[02:21.400]They both probably high cause neither one of 'em drinkin
[02:23.900]她们可能都嗨了 因为谁都没碰酒杯
[02:23.900]They both keep gigglin so you know what he thinkin
[02:27.030]她们咯咯笑个不停 他心知肚明
[02:27.030]He swallows his Patron shot sets the cup on top
[02:29.900]他仰头饮尽龙舌兰 酒杯随手一放
[02:29.900]The bar like we gon' f**kin party don't stop
[02:32.960]酒吧里狂欢正酣 仿佛永不停歇
[02:32.960]1 cues 2 then says"Where yo' ride at"
[02:35.520]一个眼神两个暗示 问"你车停哪儿"
[02:35.520]He says"Hey I let valet decide that"
[02:38.140]他醉眼迷离"让代驾决定吧"
[02:38.140]They laughed they leave he says"Mami drive that
[02:41.190]她们笑着离开 他嘟囔"宝贝你来开
[02:41.190]I'm tired or I'm high I just wanna lie back"
[02:43.750]我累得发晕 只想躺平歇会儿"
[02:43.750]They get to the hotel they get on the elevator
[02:46.870]来到酒店大堂 三人走进电梯厢
[02:46.870]He ain't feelin so well like"F**k it I'll get better later"
[02:49.430]他感觉不太舒服 想着"* 晚点会好的"
[02:49.430]They get in the room and start takin off they clothes
[02:52.430]她们进入房间 开始褪去衣衫
[02:52.430]Dude steppin out his shoes while he checkin out the hoes
[02:54.990]他脱下鞋子 打量着眼前的女人
[02:54.990]He's sick so he sits 1 says"Lay down"
[02:58.040]他难受地坐着 一人说"躺下吧"
[02:58.040]2 says"I'll take off his clothes okay now"
[03:01.100]另一人说"我来帮他脱衣服 好了"
[03:01.100]He loses consciousness he dreams of number 2 ridin him
[03:04.350]他失去意识 梦见二号骑在身上
[03:04.350]Slidin up and down with no condom
[03:06.710]上下起伏 毫无防护
[03:06.710]Number 1 suckin on his dick usin both hands
[03:09.530]一号正用双手*着他的*
[03:09.530]Both hoes dressed like nurses I guess they role playin
[03:12.390]两名女子扮作护士 想必在角色扮演
[03:12.390]He comes to as the rooms circle and comes to a stop
[03:15.450]他苏醒时房间天旋地转 终于停止旋转
[03:15.450]He not certain or not is he still dreamin (where the f**k am I )
[03:18.570]分不清是梦境还是现实（我**在哪儿）
[03:18.570]He feels numb so he looks down and sees
[03:20.450]他感到麻木低头查看
[03:20.450]That he's layin in a tub full of ice from his knees
[03:23.250]发现自己躺在浴缸 膝盖以下浸在冰中
[03:23.250]To his waist in a bathroom with grief on his face
[03:25.500]腰部以下 浴室里他满面惊恐
[03:25.500]He feelin like he too weak to move so he waits
[03:28.870]虚弱得无法动弹 只能继续等待
[03:28.870]He feel around and notices a piece of paper stickin to the tub
[03:32.490]摸索时发现浴缸上贴着纸条
[03:32.490]From his b**ches and it's written in his blood (WHAT THE F**K IS THIS )
[03:35.300]从他的女人身上 这已刻入血脉（这究竟是怎么回事）
[03:35.300]He panics he screams oh God what's happenin
[03:37.350]他惊慌失措 尖叫着 天啊 发生了什么
[03:37.350]More readin less prayin no time for rationin
[03:40.350]多读读 少祈祷 没时间权衡利弊
[03:40.350]The letter reads"Never ask for sh*t
[03:42.790]信上写着"永远别奢求什么
[03:42.790]Cause you can get more than you ask for we have yo' DICK" (AHHHHH )
[03:45.870]因为你得到的会远超所求 我们已拿走你的命根"（啊——）
[03:45.870]The letter reads"Never ask for sh*t
[03:48.560]信上写着"永远别奢求什么
[03:48.560]Cause you can get more than you ask for we have yo' dick"
[03:51.860]因为你得到的会远超所求 我们已拿走你的命根"
[03:51.860](B**ches [sobbing])
[03:57.740]（那些女人 [啜泣声]）
[03:57.740]Last night we had a one night stand
[03:59.680]昨夜我们只是一夜缠绵
[03:59.680]But when I woke up in the mornin I missed you
[04:02.550]但今晨醒来 我却开始想念你
[04:02.550]You see all I'm sayin is can I see you again
[04:05.100]我只想说 能否再见你一面
[04:05.100]Cause when you left you took a part of me with you
[04:07.980]因你离去时 带走了我的一部分
[04:07.980]A part of me with you
[04:08.970]我灵魂的一部分
[04:08.970]