[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Shake This]
[ar:Royce Da 5'9”]
[al:Street Hop (Deluxe)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shake This - Royce da 5'9"
[00:01.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.050]Bein enlightened is no longer enough
[00:03.330]仅仅觉醒已不再足够
[00:03.330]You must apply
[00:05.580]你必须付诸行动
[00:05.580]Bein willin is no longer acceptable
[00:08.510]仅仅愿意已不再被接受
[00:08.510]You must do make it count
[00:13.250]你必须全力以赴 让它有意义
[00:13.250]Na-na-now now
[00:16.060]现在 现在
[00:16.060]I I I gotta shake this
[00:18.500]我 我 我必须摆脱这一切
[00:18.500]Na-na-now na-na-now now
[00:21.400]现在 现在 现在
[00:21.400]I gotta shake this jail sh*t off me
[00:23.330]我必须摆脱这牢狱的阴影
[00:23.330]He ain't gon' never sell he gon' fail sh*t off me
[00:25.950]他永远不会出卖我，他会帮我摆脱那些糟糕的事
[00:25.950]I I I gotta shake this weak sh*t off me
[00:28.570]我 我 我必须摆脱这些软弱的东西
[00:28.570]Keep sh*t off me leave it in the streets like b**ch GET OFF ME
[00:32.750]让那些烦心事远离我，把它们留在街头，就像在说“滚开”
[00:32.750]1977 July 5th
[00:34.980]1977年，7月5日
[00:34.980]Conceived immaculately was me my mom's gift
[00:37.470]我纯洁地诞生，是妈妈赐予的礼物
[00:37.470]Unwrapped right there in the room like Christmas
[00:40.590]就像圣诞礼物一样，在房间里被打开
[00:40.590]My mind has been designed to do light distance
[00:43.150]我的心灵被设计成能够跨越光明的距离
[00:43.150]Run whole laps around y'all with my thoughts
[00:45.960]我的思绪环绕着你们奔跑
[00:45.960]You ain't hold back on yours naw that's my fault
[00:48.400]你没有保留，那是我的错
[00:48.400]Now picture me fallin all the way to the bottom
[00:50.950]现在想象我坠落，一直跌到谷底
[00:50.950]And I'm layin and callin somebody come help me
[00:53.510]我躺在那儿呼救，谁来帮帮我
[00:53.510]Find my strength to stop drinkin this poison
[00:56.260]找到力量停止饮下这毒药
[00:56.260]'Fore I drown my gift and yeah it's probably unhealthy
[00:58.880]在我淹没天赋之前，这或许并不健康
[00:58.880]Cause I went so hard and woke up sober
[01:01.560]因为我如此拼命，醒来时却清醒
[01:01.560]I lost my good friend and broke up soldiers
[01:04.120]我失去了好友，也失去了战友
[01:04.120]Loco goin hard as a locomotive
[01:06.680]Loco 像火车头一样勇往直前
[01:06.680]Self-loathin like I ain't chosen
[01:09.550]自我厌恶 仿佛我从未被选中
[01:09.550]Chose to bless souls get exposed
[01:11.680]选择祝福灵魂 却被揭露
[01:11.680]Just know that I ain't foldin huh
[01:13.920]但要知道 我绝不会屈服 哼
[01:13.920]I gotta shake this
[01:16.550]我必须摆脱这一切
[01:16.550]Na-na-now now
[01:19.230]现在 现在
[01:19.230]I I I gotta shake this
[01:21.790]我 我 我必须摆脱这一切
[01:21.790]Na-na-now na-na-now now
[01:24.590]现在 现在 现在
[01:24.590]I gotta shake this jail sh*t off me
[01:26.520]我必须摆脱这牢狱的阴影
[01:26.520]He ain't gon' never sell he gon' fail sh*t off me
[01:29.090]他永远不会出卖我，他会帮我摆脱那些糟糕的事
[01:29.090]I I I gotta shake this weak sh*t off me
[01:31.650]我 我 我必须摆脱这些软弱的东西
[01:31.650]Keep sh*t off me leave it in the streets like b**ch GET OFF ME
[01:35.700]让那些烦心事远离我，把它们留在街头，就像在说“滚开”
[01:35.700]September 18th 2-oh-oh-6
[01:37.950]2006年9月18日
[01:37.950]I roll up in the court thinkin"This should go quick"
[01:41.020]我走进法庭，心想“这应该很快结束”
[01:41.020]On some couple thousand dollar suit type sh*t
[01:43.380]穿着价值几千美元的西装
[01:43.380]From behind thousand dollar Cartier scripts
[01:46.130]透过价值千元的卡地亚镜片
[01:46.130]I witness my world tumble down like bricks
[01:48.250]我目睹我的世界如砖墙般崩塌
[01:48.250]Two words she slurred and it sounded like this (this)
[01:51.750]她含糊的两个字 听起来像是这样（这样）
[01:51.750]One year (one year) travel through the room like moonlight
[01:55.050]一年（一年） 如月光般穿过房间
[01:55.050]Through the darkness ooh it's heartless
[01:56.930]穿过黑暗 哦 如此无情
[01:56.930]How could I beat two felonies then
[01:59.110]我怎能战胜两项重罪
[01:59.110]Turn around and lose like (lose like) like this
[02:02.170]却转身失败 像（失败）这样
[02:02.170]My lawyer sayin stay calm people sayin pray for him
[02:05.090]我的律师说保持冷静 人们说为他祈祷
[02:05.090]They lockin my black a** up like Akon
[02:07.710]他们像对待Akon一样把我关起来
[02:07.710]My wife at the crib goin crazy
[02:09.400]我的妻子在家里快要崩溃
[02:09.400]Pregnant yellin"I ain't havin no more babies"
[02:12.140]她怀孕了，大喊着“我不会再生孩子了”
[02:12.140]People sayin Preem ain't f**kin with me no mo'
[02:14.700]人们说Preem不再支持我了
[02:14.700]Niggaz in the pen' lookin homo NO
[02:17.330]监狱里的人看起来很奇怪，不
[02:17.330]I gotta shake this
[02:19.690]我必须摆脱这一切
[02:19.690]Na-na-now now
[02:22.250]现在 现在
[02:22.250]I I I gotta shake this
[02:25.360]我 我 我必须摆脱这一切
[02:25.360]Na-na-now na-na-now now
[02:27.660]现在 现在 现在
[02:27.660]I gotta shake this jail sh*t off me
[02:29.780]我必须摆脱这牢狱的阴影
[02:29.780]He ain't gon' never sell he gon' fail sh*t off me
[02:32.400]他永远不会出卖我，他会帮我摆脱那些糟糕的事
[02:32.400]I I I gotta shake this weak sh*t off me
[02:35.080]我 我 我必须摆脱这些软弱的东西
[02:35.080]Keep sh*t off me leave it in the streets like b**ch GET OFF ME
[02:39.330]让那些烦心事远离我，把它们留在街头，就像在说“滚开”
[02:39.330](Yes ) Fresh outta jail feelin like Christopher Walken
[02:41.640]（是的）刚从监狱出来，感觉像克里斯托弗·沃肯
[02:41.640]The king of my city swingin my dick as I'm walkin
[02:44.260]我是这座城市的王者，昂首阔步
[02:44.260]Up to the 7-50 I open the door
[02:46.690]走向7-50，我推开门
[02:46.690]My cuz and like several b**ches make up the decor
[02:49.310]我的兄弟和几个女人构成了这里的装饰
[02:49.310]I look in he got a company porns
[02:52.120]我看向他 他有一堆成人影片
[02:52.120]I tell him"Nah I'm good I woulda chubbed her before"
[02:54.860]我告诉他“不用了 我之前已经对她没兴趣了”
[02:54.860]I'm a new man but I could f**k with a whore
[02:57.620]我是个新人 但我可能会与风尘女子纠缠
[02:57.620]Ni**a my dick's so hard it's probably touchin the floor
[03:00.040]我的欲望如此强烈 几乎触碰到地面
[03:00.040]Ridin round in the back of a black luxury toy
[03:02.660]坐在黑色豪华车的后座
[03:02.660]Gettin sucked like niggaz cannot F**K with me boy
[03:05.220]享受着服务 没人能与我匹敌
[03:05.220]When I look in the mirror all I see is the real
[03:07.970]当我看向镜子 我只看到真实的自己
[03:07.970]You niggaz shouldn't be here R I P if you will
[03:10.530]你们这些家伙不该在这里 安息吧 如果你愿意
[03:10.530]I'm the moment of truth (truth)
[03:12.210]我是真相的时刻（真相）
[03:12.210]I'm the only significant thing roamin the scene
[03:14.020]我是这场景中唯一重要的事物
[03:14.020]Soon as I go in the booth
[03:15.890]一旦我走进录音室
[03:15.890]I'ma do it this time I'm feelin really defined
[03:18.270]这次我一定会做到 我感到无比坚定
[03:18.270]Unsigned to signed ni**a the city is mines
[03:21.130]从无名到有名 这座城市属于我
[03:21.130]Na-na-now now
[03:23.750]现在 现在
[03:23.750]I I I gotta shake this
[03:27.690]我 我 我必须摆脱这一切
[03:27.690]Na-na-now na-na-now now
[03:30.120]现在 现在 现在
[03:30.120]I gotta I gotta
[03:31.000]我必须 我必须
[03:31.000]I gotta shake this jail sh*t off me
[03:33.120]我必须摆脱这牢狱的阴影
[03:33.120]He ain't gon' never sell he gon' fail sh*t off me
[03:35.680]他永远不会出卖我，他会帮我摆脱那些糟糕的事
[03:35.680]I I I gotta shake this weak sh*t off me
[03:38.240]我 我 我必须摆脱这些软弱的东西
[03:38.240]Keep sh*t off me leave it in the streets like b**ch GET OFF ME
[03:44.240]让那些烦心事远离我，把它们留在街头，就像在说“滚开”
[03:44.240]B**ch get off me
[03:46.420]*离开我*
[03:46.420]Yeah get off me
[03:49.360]是的 离开我
[03:49.360]B**ch get off me
[03:51.600]*离开我*
[03:51.600]Now do that make me a liar
[03:54.970]这难道让我成了骗子
[03:54.970]GET OFF ME
[03:57.590]别烦我
[03:57.590]GET OFF ME
[03:59.590]别烦我
[03:59.590]GET OFF ME
[04:00.460]别烦我
[04:00.460]