[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:This Boy is Exhausted]
[ar:The Wrens]
[al:The Meadowlands]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]This Boy Is Exhausted - The Wrens
[00:16.821]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.821]Lock me in
[00:18.690]困守其中
[00:18.690]Tied to work
[00:20.770]缚于生计
[00:20.770]Splitting rock
[00:22.900]采石苦役
[00:22.900]Cutting diamonds
[00:24.930]琢钻磨砺
[00:24.930]100 days
[00:26.790]百日漫长
[00:26.790]With no pay
[00:28.619]徒劳无获
[00:28.619]Not anymore
[00:33.429]到此为止
[00:33.429]Cause I'm caught
[00:35.129]只因深陷泥淖
[00:35.129]I can't type
[00:37.109]厌倦了敲击键盘
[00:37.109]I can't temp
[00:39.229]厌倦了四处打零工
[00:39.229]I'm way past college
[00:41.289]早已过了象牙塔的年纪
[00:41.289]No ways out
[00:43.609]无路可逃
[00:43.609]No back doors
[00:45.119]亦无退路
[00:45.119]Not anymore
[00:49.499]再也不想继续
[00:49.499]But then once a while
[00:55.318]可偶尔
[00:55.318]We'll play a show
[00:56.168]我们登台演出
[00:56.168]Then it makes it worthwhile
[00:58.277]瞬间万物皆值
[00:58.277]Our sights set low
[01:03.296]我们志不在高
[01:03.296]As Jerry squares off the set here we go
[01:06.554]待 Jerry 排布妥当 演出开启
[01:06.554]But
[01:09.729]可
[01:09.729]This boy is exausted
[01:17.999]这少年已精疲力竭
[01:17.999]This boy is exausted
[01:39.550]这少年已精疲力竭
[01:39.550]Eight hours long
[01:40.849]八小时枯坐
[01:40.849]A single song
[01:43.179]只为这一曲
[01:43.179]Come to this
[01:45.279]竟落得如此境地
[01:45.279]Triple guessing
[01:47.419]反复自我质疑
[01:47.419]Double down
[01:49.379]却又孤注一掷
[01:49.379]A V P 's faith is one single long
[01:55.677]A V P 的信念 漫长而执拗
[01:55.677]I can't write
[01:57.717]我写不出
[01:57.717]What I know
[02:01.947]我所认知的种种
[02:01.947]It's not worth writing
[02:03.976]根本不值一书
[02:03.976]I can't tell
[02:05.875]我分不清
[02:05.875]A hit from hell one sing-along
[02:12.355]该死的金曲 还是万人合唱
[02:12.355]But then Greg plugs in
[02:17.895]直到 Greg 插上电源
[02:17.895]A treble checking that says we might win
[02:21.005]高音调试间 仿佛胜算在握
[02:21.005]Hell's Henry pearls
[02:26.245]该死的 Henry 珍珠背带
[02:26.245]The woven strap wins the Galloway girls
[02:29.255]编织背带 赢得了加洛韦女孩的青睐
[02:29.255]But
[02:32.325]可
[02:32.325]This boy is exausted
[02:40.565]这少年已精疲力竭
[02:40.565]This boy is exausted
[03:01.673]这少年已精疲力竭
[03:01.673]But then Kev jumps in
[03:06.943]随后 Kev 纵身切入
[03:06.943]And hits the floor as the stick hits the rim
[03:10.173]鼓棒击边 节奏重重落地
[03:10.173]I guess we're done
[03:15.102]我想我们收工了
[03:15.102]'Cause every win on this record's hard won
[03:18.220]只因这张唱片的每分胜算 都来之不易
[03:18.220]But
[03:21.480]可
[03:21.480]This boy is exausted
[03:29.500]这少年已精疲力竭
[03:29.500]This boy is exausted
[03:38.029]这少年已精疲力竭
[03:38.029]This boy is exausted
[03:46.399]这少年已精疲力竭
[03:46.399]This boy is exausted
[03:51.189]这少年已精疲力竭
[03:51.189]