[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Widower]
[ar:Make Them Suffer]
[al:Neverbloom]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Widower - Make Them Suffer
[00:14.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.530]Will you remember me
[00:18.000]你是否会记得我
[00:18.000]As the one from the trees
[00:20.350]那个来自森野的人
[00:20.350]When the forests used to sing
[00:23.830]当林木还在放声歌唱
[00:23.830]Or when I locked myself
[00:26.130]抑或是我将自己锁闭
[00:26.130]In the heart of the wood
[00:28.329]囚于那林木深处的心材之中
[00:28.329]And threw away the key
[00:34.539]亲手丢弃了钥匙
[00:34.539]You just kept giving yourself away
[00:40.288]你只是不断地将自己拱手相送
[00:40.288]A gift to cherish until piece by piece
[00:45.308]本该珍藏的馈赠 却任由其支离破碎
[00:45.308]You laid before the roots of time
[00:50.588]最终你横陈在岁月的根系前
[00:50.588]Day by day the nights swallow the
[00:54.127]日复一日 黑夜吞噬着那
[00:54.127]Sun and with every night
[00:58.227]烈日 而在每一个夜晚
[00:58.227]The more you gave your sadness came undone
[01:07.113]你付出的越多 悲伤越是土崩瓦解
[01:07.113]You just kept slipping through the cracks
[01:12.321]你只是不断地滑落
[01:12.321]Of my fingertips
[01:16.490]从我的指尖的缝隙
[01:16.490]I hope I hope that you remember me
[01:22.120]我希望 我希望你能记得我
[01:22.120]As the one from the trees
[01:24.310]那个来自森野的人
[01:24.310]When the forests used to sing
[01:27.539]当林木还在放声歌唱
[01:27.539]Instead of when I locked myself
[01:30.019]而非我将自己锁闭之时
[01:30.019]In the heart of the wood
[01:32.249]囚于那林木深处的心材之中
[01:32.249]And threw away the key
[01:36.999]亲手丢弃了钥匙
[01:36.999]You're not desire
[01:40.819]你并非我所欲
[01:40.819]You're just a f**king widow
[01:42.989]你不过是个该死的遗孀
[01:42.989]Weaving webs among the woods
[01:45.309]在森野间编织着痛苦之网
[01:45.309]I'm not the answer
[01:47.969]我并非你的救赎
[01:47.969]But if you take my hand
[01:49.989]但若你肯牵起我的手
[01:49.989]I'll show you the world of the dead
[01:55.139]我便带你领略那亡者之境
[01:55.139]There you were smiling into the night
[02:00.569]你曾在那对着黑夜微笑
[02:00.569]I watched you sing for hours on end
[02:08.539]我看着你无休无止地歌唱
[02:08.539]We're telltale spiders
[02:12.858]我们都是告密蜘蛛
[02:12.858]Spinning webs and singing songs
[02:16.488]编织着网 吟唱着歌
[02:16.488]Sharing your stories with the moon and the trees
[02:20.128]向月色与森野倾诉你的往事
[02:20.128]With a world which strung you along
[02:27.067]向这个玩弄你于股掌的世界诉说
[02:27.067]I've shut you out
[02:30.297]我已将你拒之门外
[02:30.297]I don't like your stories anymore
[02:36.317]我再也不想听你的故事
[02:36.317]They always end so f**king sad
[02:40.145]它们的结局总是该死的凄惨
[02:40.145]F**k
[02:43.055]操
[02:43.055]I've turned my back
[02:45.295]我已决然转身
[02:45.295]I've turned my back
[02:46.995]我已决然转身
[02:46.995]On you for good
[02:51.595]与你彻底断绝
[02:51.595]Just keep smiling into the night
[02:57.075]就这样对着黑夜微笑吧
[02:57.075]I watched you pass me by
[03:02.525]我看着你与我擦肩而过
[03:02.525]Every night you died
[03:06.084]每一个夜晚你都在枯萎凋零
[03:06.084]With a smile on your face
[03:09.133]脸上挂着那抹微笑
[03:09.133]In my dreams you wept blood
[03:10.802]在我梦中 你泣血
[03:10.802]From your eyes
[03:13.492]从你的双眼流淌
[03:13.492]Just keep smiling into the night
[03:18.062]就这样对着黑夜微笑吧
[03:18.062]My beautiful bride
[03:21.452]我那美丽的新娘
[03:21.452]Just keep smiling into the night
[03:25.882]就这样对着黑夜微笑吧
[03:25.882]My beautiful bride
[03:31.392]我那美丽的新娘
[03:31.392]I fell for your bleeding crimson eyes
[03:38.531]我曾沦陷于你那猩红的血眼
[03:38.531]Just so you know
[03:42.041]只是想让你知道
[03:42.041]I'll always remember you
[03:46.261]我会永远记得你
[03:46.261]As the telltale spider
[03:48.721]以那只告密蜘蛛的模样
[03:48.721]When darkness crept into our days
[03:51.971]当黑暗潜入我们的岁月
[03:51.971]Sharing stories with the world
[03:53.991]向这世界展示你的往事
[03:53.991]Until piece by piece
[03:56.241]直到你支离破碎
[03:56.241]You gave your heart away
[04:01.019]彻底消磨了你的心
[04:01.019]You're not desire
[04:04.799]你并非我所欲
[04:04.799]You're just a f**king widow
[04:06.989]你不过是个该死的遗孀
[04:06.989]Weaving webs among the woods
[04:08.948]在森野间编织着痛苦之网
[04:08.948]I'm not the answer
[04:11.998]我并非你的救赎
[04:11.998]But if you take my hand
[04:13.988]但若你肯牵起我的手
[04:13.988]I'll show you the world of the dead
[04:18.058]我便带你领略那亡者之境
[04:18.058]I hate sad stories
[04:20.858]我讨厌悲剧故事
[04:20.858]They always end the same
[04:24.278]它们的结局总是如出一辙
[04:24.278]I'll never forget how the forests wept
[04:28.018]我永不会忘记森野如何泣诉
[04:28.018]When you gave yourself away
[04:33.308]当你将自己彻底消磨
[04:33.308]