[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:任性]
[ar:Sumitada Azumano]
[al:海豚湾恋人 电视剧原声带]
[by:]
[offset:0]
[00:00.969]任性 - Sumitada Azumano
[00:02.032]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.032]词：東野純直
[00:03.891]
[00:03.891]曲：東野純直
[00:08.697]
[00:08.697]こんな私でいいの
[00:10.911]这样的我可以吗
[00:10.911]なんて聞いたりして
[00:15.717]你曾这样问过我吧
[00:15.717]カフェの窓に映る二人が
[00:18.922]咖啡厅窗上映出的两人身影
[00:18.922]喧騒切り裂いてゆく
[00:23.026]正将喧嚣逐渐撕裂
[00:23.026]タグ付きの恋に疲れて
[00:25.834]对附有标签的恋情感到厌倦
[00:25.834]あなたに出会って
[00:30.417]直到与你相遇
[00:30.417]気付いたら破裂寸前ね相変わらず
[00:36.938]回过神来已濒临崩溃边缘 一如往常
[00:36.938]薄っペらな言葉なんて
[00:40.426]那些轻飘飘的虚伪诺言
[00:40.426]求めてないの
[00:44.321]我从未奢求过
[00:44.321]側に入れない時あなたは
[00:47.554]无法靠近你身边的时候
[00:47.554]何処見ているの
[00:49.392]你的目光在何处游离
[00:49.392]その空白の証を見せて
[01:00.019]让我看看那片空白的证明
[01:00.019]私はあなたに従順と見せかけて
[01:07.346]我假装对你百依百顺
[01:07.346]手のひらの上で
[01:09.210]实则将你玩弄于
[01:09.210]コントロールしてるの
[01:14.759]掌心之上掌控一切
[01:14.759]例えばあなたの携帯のリダイヤル
[01:22.189]比如你手机里的重拨键
[01:22.189]詰めが甘い鞄やポケット
[01:28.667]散乱着糖纸的背包口袋
[01:28.667]女の予感や予想は
[01:31.421]女人的预感与直觉
[01:31.421]宇宙も越えられる
[01:36.053]甚至能穿越浩瀚宇宙
[01:36.053]広くあなたを包んで
[01:39.026]将你紧紧包裹其中
[01:39.026]この先もずっと
[01:41.074]未来也将永远如此
[01:41.074]怖いくらい愛してゆく
[01:43.946]用近乎可怕的深情继续爱你
[01:43.946]たまには感情のまま
[01:47.578]偶尔就放任情感奔流
[01:47.578]獣のように恋して
[01:51.195]像野兽般肆意相爱
[01:51.195]押さえ込むのはナンセンス
[01:54.898]压抑自我毫无意义
[01:54.898]ばれないように ワガママ
[01:58.578]为了不被发现 我如此任性
[01:58.578]甘えたいから ワガママ
[02:02.331]因为渴望依赖 我如此任性
[02:02.331]好きだからこそワガママ
[02:12.091]正因深爱着你 才这般任性
[02:12.091]あなたの噓は笑える程すぐばれる
[02:19.319]你的谎言总是轻易被我看穿
[02:19.319]鼻が広がっていつもよりよく喋る
[02:26.769]每次心虚时鼻子就会夸张翕动
[02:26.769]如何わしいカードなんて
[02:30.061]那些可疑的暧昧卡片
[02:30.061]捨てといてね
[02:34.237]快给我扔掉
[02:34.237]見つけ次第 じわじわ攻め立てる
[02:40.658]一旦发现 我会慢慢折磨你
[02:40.658]天使と悪魔で心はワンセット
[02:48.082]天使与恶魔共生在心中
[02:48.082]泣いたり笑ったり
[02:50.154]时而哭泣时而欢笑
[02:50.154]ぐるぐる時は流れて
[02:53.170]时光就在漩涡中流逝
[02:53.170]皺だらけて 愛してゆく
[02:55.955]即使布满皱纹 仍要继续相爱
[02:55.955]玉に瑕こそヒューマン
[02:59.583]瑕疵才是人性的证明
[02:59.583]完璧なんてあり得ない
[03:03.231]世上不存在完美无缺
[03:03.231]包み込むのはあんた
[03:06.976]包容这一切的只有你
[03:06.976]信じてるからこのまま
[03:10.687]正因深信不疑才保持原样
[03:10.687]たまには感情のまま
[03:14.383]偶尔就放任情感奔流
[03:14.383]獣のように恋して
[03:18.017]像野兽般肆意相爱
[03:18.017]押さえ込むのはナンセンス
[03:21.745]压抑自我毫无意义
[03:21.745]ばれないように ワガママ
[03:25.447]为了不被发现 我如此任性
[03:25.447]甘えたいから ワガママ
[03:29.143]因为渴望依赖 我如此任性
[03:29.143]大切だから ワガママ
[03:36.617]正因弥足珍贵 才这般任性
[03:36.617]