[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:蒼き野生を抱いて]
[ar:山口胜平/雪野五月]
[al:蒼き野生を抱いて]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]蒼き野生を抱いて - 山口勝平 (やまぐち かっぺい)/雪野五月
[00:06.150]
[00:06.150]詞：森由里子
[00:12.310]
[00:12.310]曲：YUPA
[00:18.472]
[00:18.472]太陽が今日も暗闇に昇る
[00:25.542]今日的太阳也在黑暗中升起
[00:25.542]傷ついてよみがえる勇気みたいに
[00:32.882]像是从伤痛中苏醒的勇气
[00:32.882]目の前に闇が押し寄せてきても
[00:40.112]即便眼前被黑暗淹没
[00:40.112]立ち向かいぶち破る
[00:43.572]也要勇敢面对 将其撕碎
[00:43.572]チカラ合わせて
[00:47.442]集合我们的力量
[00:47.442]いま俺は生まれてきた意味を
[00:54.722]这一刻 我懂得了
[00:54.722]知ったんだ
[00:57.311]自己存在的意义
[00:57.311]おまえと会うそのためだと
[01:01.970]那就是与你相遇
[01:01.970]いま目をそらさないで行こう
[01:06.390]别再逃避彼此的视线
[01:06.390]蒼き野生のままで
[01:08.990]在这苍野之中
[01:08.990]どこかにある太陽の煌めき求めて
[01:16.440]为了追寻不知在何处的太阳的光辉
[01:16.440]さあ同じこの道行こう
[01:20.870]而一起走在这条道路上
[01:20.870]暗き荒野突き抜けて
[01:24.110]穿过这黑暗的荒野
[01:24.110]時代を越えつないだ手
[01:28.170]越过这时代
[01:28.170]ずっと離さずに走ろう
[01:45.803]紧握彼此的手 一起奔跑
[01:45.803]言葉にはしない約束があるさ
[01:52.853]我们的约定 不需要言语
[01:52.853]響き合うこの気持ち強い絆さ
[02:00.073]我们的羁绊 彼此共鸣
[02:00.073]弱さまで全部見せられる奇跡
[02:07.452]不需要隐藏彼此的脆弱
[02:07.452]この場所が捜してた俺の居る場所
[02:14.702]追寻着奇迹的所在
[02:14.702]ただ傍におまえがいるなら
[02:21.942]只要在你身旁 就是我的归宿
[02:21.942]幾千の刃にでも
[02:26.392]即便面对着刀林剑雨
[02:26.392]俺は負けない
[02:29.192]我也不会输
[02:29.192]いま誰の指図も受けない
[02:33.602]如今的我不再听令于人
[02:33.602]蒼き野生を抱いて
[02:36.292]拥抱着这苍野
[02:36.292]遥かにある太陽の
[02:40.942]向着远方的
[02:40.942]ふもとを目指して
[02:43.682]太阳的脚下
[02:43.682]さあ遠いこの道行こう
[02:48.072]走在这遥远的路途上
[02:48.072]必ず朝陽は昇る
[02:51.432]朝阳终会升起
[02:51.432]時代を越え守るから
[02:55.432]超越时代 守护着你
[02:55.432]光のありかへ向かおう
[03:14.872]向着光芒所在之地
[03:14.872]いま目をそらさないで行こう
[03:19.012]别再逃避彼此的视线
[03:19.012]蒼き野生のままで
[03:21.842]在这苍野之中
[03:21.842]どこかにある太陽の煌めき求めて
[03:29.241]为了追寻不知在何处的太阳的光辉
[03:29.241]さあ同じこの道行こう
[03:33.601]而一起走在这条道路上
[03:33.601]暗き荒野突き抜けて
[03:36.861]穿过这黑暗的荒野
[03:36.861]時代を越えつないだ手
[03:40.911]越过这时代
[03:40.911]ずっと離さずに走ろう
[03:47.261]紧握彼此的手 一起奔跑
[03:47.261]