[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:God Bless The Child]
[ar:Lou Rawls/Les McCann]
[al:Express Yourself]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]God Bless The Child - Lou Rawls/Les McCann
[00:12.231]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.231]Them that's got shall get
[00:17.811]富者愈富
[00:17.811]Them that's not shall lose
[00:22.641]贫者愈贫
[00:22.641]So the bible said and it still is news
[00:32.061]圣经早已预言 至今仍在上演
[00:32.061]Mama may have papa may have
[00:37.430]父母或许能给予
[00:37.430]But god bless the child that's got his own
[00:47.220]但唯有自立者 蒙受天恩眷顾
[00:47.220]That's got his own
[00:54.410]自立者得福佑
[00:54.410]Yes the strong gets more
[01:00.890]强者日益壮大
[01:00.890]While the weak ones fade
[01:05.338]弱者渐趋消亡
[01:05.338]Empty pockets don't they don't ever make the grade
[01:14.538]囊中羞涩永远难登大雅之堂
[01:14.538]Mama may have papa may have
[01:20.217]父母或许能给予
[01:20.217]But god bless the child that's got his own
[01:30.667]但唯有自立者 蒙受天恩眷顾
[01:30.667]That's got his own
[01:39.197]自立者得福佑
[01:39.197]When you've got money
[01:43.827]当你腰缠万贯时
[01:43.827]You've got lots of friends
[01:48.416]宾客便络绎不绝
[01:48.416]They're hanging around your door
[01:56.856]他们终日徘徊在你门前
[01:56.856]What when money gone all the spending ends
[02:06.445]待到钱财散尽 盛宴终将落幕
[02:06.445]They just don't come on around you any more
[02:13.455]他们不再围绕在你身旁
[02:13.455]Rich relations give
[02:18.495]富亲戚施舍的
[02:18.495]Crust of bread and such
[02:23.185]不过是面包碎屑
[02:23.185]You can help yourself
[02:27.044]你可以自食其力
[02:27.044]But you better not take too much
[02:33.624]但切记莫要贪得无厌
[02:33.624]Mama may have papa may have
[02:38.524]父母或许能给予
[02:38.524]But god bless the child that's got his own
[02:47.594]但唯有自立者 蒙受天恩眷顾
[02:47.594]That's got his own
[02:57.014]自立者得福佑
[02:57.014]When you've got money
[03:01.254]当你腰缠万贯时
[03:01.254]You've got lots of friends
[03:06.113]宾客便络绎不绝
[03:06.113]They're hanging around your door
[03:13.373]他们终日徘徊在你门前
[03:13.373]But when you're money gone
[03:18.052]待到千金散尽后
[03:18.052]All of the good time ends
[03:23.591]良辰美景皆成空
[03:23.591]They just don't come on around any more
[03:33.091]门前冷落鞍马稀
[03:33.091]Rich relations give
[03:37.261]富亲戚施舍的
[03:37.261]Crust of bread and such
[03:41.411]不过是面包碎屑
[03:41.411]You can help yourself
[03:45.869]你可以自食其力
[03:45.869]But you better not take too much
[03:51.389]但切记莫要贪得无厌
[03:51.389]Mama may have papa may have
[03:58.849]父母或许能给予
[03:58.849]But god bless the child that's got his own
[04:07.817]但唯有自立者 蒙受天恩眷顾
[04:07.817]God bless the child that's got his own
[04:12.577]上天眷顾自食其力的孩子
[04:12.577]