[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:The Black Dress]
[ar:Umbrellas]
[al:A Self Titled Release]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Black Dress - Umbrellas
[00:17.374]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:17.374]I've never seen her before
[00:19.814]我从未见过她
[00:19.814]Never been here before
[00:21.377]从未来过这里
[00:21.377]Yet she seemed strangely familiar
[00:28.012]然而她似乎有一种奇怪的熟悉感
[00:28.012]Never set foot in this bar
[00:30.387]从未涉足这个酒吧
[00:30.387]Nor do I recognize that car
[00:34.511]我也不认识那辆车
[00:34.511]But you caught my eye
[00:37.636]但你引起了我的注意
[00:37.636]It looks like you've altered your skin
[00:40.824]看起来你改变了你的肤色
[00:40.824]To fit over that tiny skeleton
[00:45.449]才能适应这小小的骨架
[00:45.449]Maybe you kidnapped some girl
[00:48.012]也许你绑架了某个女孩
[00:48.012]Adopted her posture and jaw line
[00:52.011]模仿她的姿态和下巴轮廓
[00:52.011]And made them your own
[00:55.745]把它们据为己有
[00:55.745]Well they aren't yours to own
[01:07.561]他们不属于你
[01:07.561]And you know that good boy ain't me yeah
[01:12.492]你知道那个好男孩不是我
[01:12.492]People like us get poured into the daylight
[01:16.991]像我们这样的人被推入深渊
[01:16.991]Against the white sheets
[01:20.867]在白色床单的映衬下
[01:20.867]Your black dress looks like an awful sin
[01:25.456]你的黑裙子看起来就像罪恶滔天
[01:25.456]Here we go again here we go again
[01:39.921]我们重蹈覆辙
[01:39.921]You're transparent
[01:41.482]你是透明的
[01:41.482]No proper introduction just a sly smile
[01:46.233]没有合适的介绍只有狡黠的微笑
[01:46.233]You've been throwing 'em back all night
[01:50.359]你一整晚都在白费力气
[01:50.359]You're such a sloppy drunk
[01:53.110]你醉得不省人事
[01:53.110]There goes another one on my shirt
[01:57.559]我的衬衫上又掉了一个
[01:57.559]You said you have my words
[02:00.247]你说你相信我的话
[02:00.247]Written on your mirror in your bedroom at home
[02:04.498]写在你家卧室的镜子上
[02:04.498]I'm flatter I really am
[02:07.847]我真是受宠若惊
[02:07.847]I can feel my cheeks flush
[02:10.642]我感觉脸颊通红
[02:10.642]It always makes the girls
[02:12.767]总是让姑娘们
[02:12.767]It always makes the girls blush
[02:21.745]总是让姑娘们脸红
[02:21.745]And you know that good boy ain't me yeah
[02:26.302]你知道那个好男孩不是我
[02:26.302]People like us get poured into the daylight
[02:31.371]像我们这样的人被推入深渊
[02:31.371]Against the white sheets
[02:35.183]在白色床单的映衬下
[02:35.183]Your black dress looks like an awful sin
[02:39.555]你的黑裙子看起来就像罪恶滔天
[02:39.555]Here we go again
[02:42.865]又来了
[02:42.865]I can feel my cheeks flush
[02:45.428]我感觉脸颊通红
[02:45.428]It always makes the girls blush
[02:49.490]总是让姑娘们脸红
[02:49.490]Here we go again here we go again
[02:56.054]我们重蹈覆辙
[02:56.054]