[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:たとえ君が微笑んでも]
[ar:緑川光]
[al:新機動戦記ガンダム W OPERATION 3]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]たとえ君が微笑んでも - 緑川光 (みどりかわ ひかる)
[00:07.280]
[00:07.280]詞：松葉美保
[00:14.560]
[00:14.560]曲：佐藤秀吾
[00:21.848]
[00:21.848]たたずむ昨日の行方を捜す
[00:29.237]寻找着伫立的昨天的去向
[00:29.237]そっと閉ざした記憶の闇
[00:37.247]悄悄将记忆的阴影封闭起来
[00:37.247]戸惑い傷付き折れた翼で
[00:45.027]带着疑惑的受伤折断的羽翼
[00:45.027]虚ろに見つめる銀河の海
[00:54.297]空虚的凝视着银河之海
[00:54.297]帰郷る場所を時期を
[00:58.787]失去了返回家乡的
[00:58.787]失った者達
[01:02.567]地点和时间的人们
[01:02.567]何の為に飛翔くのか
[01:12.157]是为了什么而飞翔呢
[01:12.157]たとえ君が微笑んでも
[01:20.527]即使你在微笑
[01:20.527]安らぎを捨てて風は舞う
[01:27.777]也要舍弃安乐 迎风飞翔
[01:27.777]影も無く光りも無い
[01:35.967]没有影子 也没有光芒
[01:35.967]怒りと孤独が交差する
[01:42.017]愤怒与孤独相互交织
[01:42.017]未来へ
[01:50.809]向着未来飞翔吧
[01:50.809]宛てなく拡がる
[01:54.619]毫无止境的扩散
[01:54.619]無数の星座
[01:58.519]无数的星座
[01:58.519]靴音だけ夜に溶ける
[02:06.278]只溶于夜晚的脚步声
[02:06.278]凍える心が
[02:10.138]冰冻了的心
[02:10.138]苔打つ鼓動
[02:13.978]青苔碰撞的颤动
[02:13.978]眠れる大地を揺り起こせよ
[02:23.158]唤醒这沉睡的大地吧
[02:23.158]遠く高く遙か
[02:27.728]高远的远方
[02:27.728]希望は漂ってる
[02:31.558]希望正在飘荡
[02:31.558]誰の為に
[02:35.807]究竟是为了谁
[02:35.807]飛翔くのか
[02:41.157]而飞翔呢
[02:41.157]たとえ君が微笑んでも
[02:49.497]即使你在微笑
[02:49.497]吹き抜ける風は気付かない
[02:56.747]呼啸而过的风也没有察觉到
[02:56.747]喜びも痛みも無い
[03:04.937]喜悦也好 伤痛也罢 全都没有
[03:04.937]窮屈な現在を
[03:08.827]飞离这拘束的现在
[03:08.827]飛び出そう未来へ
[03:27.497]向着未来飞翔吧
[03:27.497]たとえ君が微笑んでも
[03:35.877]即使你在微笑
[03:35.877]安らぎを捨てて風は舞う
[03:43.027]也要舍弃安乐 迎风飞翔
[03:43.027]影も無く光りも無い
[03:50.947]没有影子 也没有光芒
[03:50.947]怒りと孤独が交差する
[03:57.107]愤怒与孤独相互交织
[03:57.107]未来へ
[04:02.417]向着未来飞翔吧
[04:02.417]たとえ君が微笑んでも
[04:10.767]即使你在微笑
[04:10.767]吹き抜ける風は気付かない
[04:17.907]呼啸而过的风也没有察觉到
[04:17.907]喜びも痛みも無い
[04:26.167]喜悦也好 伤痛也罢 全都没有
[04:26.167]窮屈な現在を
[04:29.827]飞离这拘束的现在
[04:29.827]飛び出そう未来へ
[04:34.487]向着未来飞翔吧
[04:34.487]