[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Two Whoops And A Holler]
[ar:Jean Shepard]
[al:Golden Country Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Two Whoops and a Holler - Jean Shepard
[00:07.499]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.499]How come a man can fight and cuss
[00:10.029]为何男人可以打架骂脏话
[00:10.029]And smoke and drink and chew
[00:12.989]吞云吐雾又酗酒放纵
[00:12.989]Step out on their wives and do the
[00:15.519]背叛妻子肆意妄为
[00:15.519]Things they shouldn't do
[00:17.949]做着不该做的勾当
[00:17.949]But it's all right in the publics eye
[00:20.699]世人却对此视若无睹
[00:20.699]They say he's just a man
[00:23.319]只说"男人天性如此"
[00:23.319]But if a woman does one little thing she's not worth a
[00:28.059]但女人稍有差池就被贬得
[00:28.059]Two whoops and a holler she's lower than a hound
[00:33.439]一文不值 连狗都不如
[00:33.439]If she drinks or smokes or tells a joke
[00:35.958]若她饮酒抽烟 或开个玩笑
[00:35.958]She's a lowest thing in town
[00:40.178]便沦为全城最下贱之人
[00:40.178]A woman has to dress the kids and send
[00:43.278]女人必须为孩子穿衣打扮
[00:43.278]Them off to school
[00:45.398]送他们上学
[00:45.398]And do her best in every way to live the golden rule
[00:50.648]处处恪守本分 遵循金科玉律
[00:50.648]The responsibility she has is much more than a man
[00:55.978]她肩负的责任远重于男人
[00:55.978]But if she does one foolish little thing she's not worth a
[01:00.917]但只要犯个小错 便一文不值
[01:00.917]Two whoops and a holler she's lower
[01:04.406]她稍有不慎便遭人唾弃
[01:04.406]Than a hound
[01:06.166]比猎犬还不如
[01:06.166]If she drinks or smokes or tells a joke
[01:08.696]若她饮酒抽烟 或开个玩笑
[01:08.696]She's a lowest thing in town
[01:35.609]便沦为全城最下贱之人
[01:35.609]If all the gals would stick by me
[01:38.069]若所有姐妹与我同心
[01:38.069]We'd change the world around
[01:40.909]我们就能改变世界
[01:40.909]We'd make the men walk on their knees and
[01:43.799]要让男人跪地求饶
[01:43.799]Sleep out on the ground
[01:46.469]让他们露宿街头
[01:46.469]What i'm really tryin to say and i know
[01:49.669]我想说的其实很简单 相信你会懂
[01:49.669]You'll understand
[01:51.509]你一定能明白
[01:51.509]The women ought to rule the world cause the men ain't worth a
[01:55.999]这世界该由女人主宰 因为男人根本不配
[01:55.999]Two whoops and a holler they're lower than a hound
[02:01.818]他们比狗还低贱 连两声吆喝都不值
[02:01.818]I hope they croak it ain't no joke
[02:04.298]希望他们消失 这绝非玩笑
[02:04.298]They're the lowest thing in town
[02:06.898]他们是世上最卑劣的存在
[02:06.898]They're the lowest thing in town
[02:14.588]他们是世上最卑劣的存在
[02:14.588]