[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Restless]
[ar:CocoRosie]
[al:Restless]
[by:]
[00:00.785]
[00:00.785]Restless - CocoRosie
[00:01.194]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.194]Lyrics by：Bianca Casady/Sierra Casady
[00:01.874]
[00:01.874]Composed by：Bianca Casady/Sierra Casady
[00:27.640]
[00:27.640]Her heart is restless
[00:32.625]她心绪难平
[00:32.625]And ready to fight
[00:38.649]随时准备抗争
[00:38.649]On a white horse
[00:40.976]骑着白马
[00:40.976]All blue in the moonlight
[00:48.180]月光下泛着蓝光
[00:48.180]She rides with grace
[00:51.068]优雅前行
[00:51.068]In the wrong place
[00:53.612]在错误的地点
[00:53.612]At the right time
[00:58.430]遇见了对的你
[00:58.430]And that's how she found you
[01:04.084]就这样与你相遇
[01:04.084]But that's how she lost you too
[01:09.390]可她也因此失去了你
[01:09.390]She's got her shoes fixed with glue
[01:14.271]她用胶水修补破旧的鞋履
[01:14.271]Sole like brand new
[01:19.411]鞋底却崭新如初
[01:19.411]A stranger's place
[01:22.371]在陌生之地
[01:22.371]That's where she takes her heartless rest
[01:29.603]她将无心的灵魂安放休憩
[01:29.603]Her restless soul fell asleep
[01:34.478]她那不安分的灵魂终于沉睡
[01:34.478]At the wheel counting sheep
[01:40.295]手握方向盘数着绵羊入眠
[01:40.295]And dreaming of days out west
[01:45.127]梦里尽是西部的艳阳天
[01:45.127]With her rodeo clown her man her best
[01:50.824]与她的牛仔小丑 她的挚爱同行
[01:50.824]She walks the streets with bloody feet
[01:56.656]她赤足淌血 踽踽独行
[01:56.656]Preaching to birds
[02:00.944]向飞鸟诉说心声
[02:00.944]She lost her head
[02:04.408]她迷失了方向
[02:04.408]Voices of angels calling her name
[02:11.583]天使的低语在呼唤她姓名
[02:11.583]Her loveless grace
[02:14.616]她那无爱的优雅
[02:14.616]The trial of her life
[02:17.295]是她生命的试炼
[02:17.295]Ready to burst her destiny ripe
[02:22.391]命运果实即将迸裂绽放
[02:22.391]It took this long
[02:24.983]漫长的等待
[02:24.983]For him to be gone
[02:26.992]他终于离去
[02:26.992]For her to say goodbye
[02:45.117]她终于道别
[02:45.117]Dirty tricks crucifix
[02:47.421]肮脏把戏 十字架上的煎熬
[02:47.421]Had enough of this
[02:48.758]受够了这一切
[02:48.758]Life of cuts and nicks
[02:50.637]伤痕累累的生活
[02:50.637]Ticks and fits
[02:52.053]抽搐与发作
[02:52.053]Alchemist of light and dark
[02:54.503]光与暗的炼金术士
[02:54.503]Tried to keep that little spark
[02:56.512]试图保留那微弱火光
[02:56.512]Her love was blind
[02:57.767]她的爱盲目如盲
[02:57.767]It shattered her mind
[02:59.143]却让心魂俱丧
[02:59.143]And now she's gone wild
[03:00.216]如今她恣意放浪
[03:00.216]In the moonshine
[03:01.416]沐浴在月光
[03:01.416]With no mother and no child
[03:03.915]无母无子独彷徨
[03:03.915]She had to leave her old man behind
[03:06.792]只得将旧爱遗落远方
[03:06.792]A deadbeat dad
[03:09.528]那负心人终成过往
[03:09.528]Another clown sad
[03:11.217]又一个悲伤的小丑
[03:11.217]Traded their love for cheap wine
[03:16.166]用爱情换廉价红酒
[03:16.166]And now she hit the road
[03:17.358]如今她踏上旅途
[03:17.358]Without a Jack or a John
[03:19.791]没有杰克也没有约翰
[03:19.791]And the story goes on
[03:22.711]故事仍在继续
[03:22.711]One day she'll find her doll
[03:37.987]终有一天她会找回她的玩偶
[03:37.987]The trial of her life
[03:41.139]是她生命的试炼
[03:41.139]Ready to burst her destiny ripe
[03:45.939]命运果实即将迸裂绽放
[03:45.939]Her love was blind
[03:48.577]她的爱盲目如盲
[03:48.577]It shattered her mind
[03:51.121]却让心魂俱丧
[03:51.121]It took this long
[03:53.537]漫长的等待
[03:53.537]To leave him behind
[03:58.579]才终于将他遗忘
[03:58.579]She lost her way
[04:01.194]她迷失了方向
[04:01.194]She lost her way
[04:03.723]她迷失了方向
[04:03.723]She lost her way
[04:06.371]她迷失了方向
[04:06.371]She lost her way
[04:09.634]她迷失了方向
[04:09.634]And with no trace
[04:12.151]不留一丝痕迹
[04:12.151]To find her way home
[04:19.712]寻找归途的方向
[04:19.712]The trial of her life
[04:22.857]是她生命的试炼
[04:22.857]Ready to burst her destiny ripe
[04:27.744]命运果实即将迸裂绽放
[04:27.744]It took this long
[04:30.441]漫长的等待
[04:30.441]For him to be gone
[04:32.573]他终于离去
[04:32.573]For her to say goodbye
[04:37.660]她终于道别
[04:37.660]She lost her way
[04:40.389]她迷失了方向
[04:40.389]She lost her way
[04:42.989]她迷失了方向
[04:42.989]She lost her way
[04:45.580]她迷失了方向
[04:45.580]She lost her way
[04:48.236]她迷失了方向
[04:48.236]She lost her way
[04:50.796]她迷失了方向
[04:50.796]She lost her way
[04:53.445]她迷失了方向
[04:53.445]She lost her way
[04:56.109]她迷失了方向
[04:56.109]She lost her way
[04:58.670]她迷失了方向
[04:58.670]She lost her way
[05:01.252]她迷失了方向
[05:01.252]She lost her way
[05:03.925]她迷失了方向
[05:03.925]She lost her way
[05:06.469]她迷失了方向
[05:06.469]She lost her way
[05:09.101]她迷失了方向
[05:09.101]She lost her way
[05:12.102]她迷失了方向
[05:12.102]And with no trace
[05:14.646]不留一丝痕迹
[05:14.646]To find her way home
[05:22.159]寻找归途的方向
[05:22.159]She lost her way
[05:24.817]她迷失了方向
[05:24.817]She lost her way
[05:27.376]她迷失了方向
[05:27.376]She lost her way
[05:30.042]她迷失了方向
[05:30.042]She lost her way
[05:33.137]她迷失了方向
[05:33.137]And with no trace
[05:35.722]不留一丝痕迹
[05:35.722]To find her way home
[05:40.404]寻找归途的方向
[05:40.404]