[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:I Know Where I'm Going]
[ar:Odetta]
[al:What The Heart Desires]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Know Where I'm Going - Odetta
[00:10.491]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.491]Well I know where I'm goin'
[00:15.531]我深知自己将去往何方
[00:15.531]And I know who's goin' with me
[00:21.701]也明白谁会与我同行
[00:21.701]I know who I love
[00:25.291]我清楚心中所爱是谁
[00:25.291]But the dear knows who I'll marry
[00:31.841]但命运知晓我将与谁结缘
[00:31.841]I have stockings of silk
[00:36.221]我有丝织的长袜
[00:36.221]Shoes of fine green leather
[00:42.031]和精致的绿色皮鞋
[00:42.031]Combs to buckle my hair
[00:45.110]发间别着梳子
[00:45.110]And a ring for every finger
[00:52.650]每根手指都戴着戒指
[00:52.650]Feather beds are soft
[00:56.710]羽床虽柔软
[00:56.710]Painted rooms are bonny
[01:01.980]彩屋虽华美
[01:01.980]But I would leave them all
[01:06.660]我愿尽数舍弃
[01:06.660]For my handsome winsome Johnny
[01:13.480]只为俊朗的约翰尼
[01:13.480]Some say he's bad
[01:17.670]世人道他劣
[01:17.670]But I say he's bonny
[01:23.550]我独赞他好
[01:23.550]Finest of them all
[01:27.280]万千人中最
[01:27.280]Is my handsome winsome Johnny
[01:33.510]唯我英俊的约翰尼
[01:33.510]Yes I know where I'm goin'
[01:38.390]是的 我清楚将去往何方
[01:38.390]And I know who's goin' with me
[01:43.740]也明白谁会与我同行
[01:43.740]I know who I love
[01:48.230]我清楚心中所爱是谁
[01:48.230]But the dear knows who I'll marry
[01:53.859]但命运知晓我将与谁结缘
[01:53.859]